| 九州飛行機&海軍航空技術廠が生み出した、先進的なエンテ型の試作戦闘機「震電」。<br>推進プロペラを後方に配置し、重火力を機体前部に集中させた後進翼の機体は、まさに未来と希望を感じさせるもの。<br>現実世界では、海上に飛び立つことのなかった機体ですが、「艦これ」では着艦フックと尾翼等を補強して登場です! | | 九州飛行機&海軍航空技術廠が生み出した、先進的なエンテ型の試作戦闘機「震電」。<br>推進プロペラを後方に配置し、重火力を機体前部に集中させた後進翼の機体は、まさに未来と希望を感じさせるもの。<br>現実世界では、海上に飛び立つことのなかった機体ですが、「艦これ」では着艦フックと尾翼等を補強して登場です! |
− | ''The creation of Kyushu Aircraft & Yokosuka Naval Air Arsenal, the advanced canard-style prototype fighter, "Shinden".<br>The propeller is placed in the rear, while heavy firepower is focused on the fore of the reverse-winged fuselage, exactly what you need for the future.<br>In the real world, this aircraft was never taken to sea, but in KanColle it has a hook and reinforced tail for its introduction!'' | + | ''The creation of Kyushu Aircraft & Yokosuka Naval Air Arsenal, the advanced canard-style prototype fighter, "Shinden".<br>The propeller is placed in the rear, while heavy firepower is focused on the fore of the reverse-winged fuselage, exactly what you need for the future.<br>In the real world, this aircraft was never taken to sea, but in KanColle it has a hook and reinforced tail for its introduction! |