68
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 48:
Line 48: − + Line 87:
Line 87: − + Line 93:
Line 93: − + Line 105:
Line 105: − + Line 195:
Line 195: − + Line 247:
Line 247: − + Line 298:
Line 298: − + Line 310:
Line 310: − +
→Quotes
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = 最上型1番艦のモガミンとは、とっても仲がいいのだけれど、仲が良すぎて彼女とは衝突することも多いの…ええ、そう…物理的に…私はちゃんと前見てるのよ?
|origin = 最上型1番艦のモガミンとは、とっても仲がいいのだけれど、仲が良すぎて彼女とは衝突することも多いの…ええ、そう…物理的に…私はちゃんと前見てるのよ?
|translation = I'm really good friends with the 1st ship of the Mogami-class, Mogamin; but sometimes we get along too well and end up colliding often... Y-yeah... literally... I do watch where I'm going you know?<ref>Mogami collided with Mikuma during the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Midway Battle of Midway]. The collision was entirely Mikuma's fault.</ref>
|translation = I'm really good friends with the 1st ship of the Mogami-class, Mogamin; but sometimes we get along too well and end up colliding often... Y-yeah... literally... I do watch where I'm going, you know?<ref>Mogami collided with Mikuma during the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Midway Battle of Midway]. The collision was entirely Mikuma's fault.</ref>
|audio = Mikuma-Library.ogg
|audio = Mikuma-Library.ogg
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 提督、航空甲板返してくださらないかしら。
|origin = 提督、航空甲板返してくださらないかしら。
|translation = Could please return my flight deck, Admiral?
|translation = Could you please return my flight deck, Admiral?
|audio = MikumaKai-Secretary_3.ogg
|audio = MikumaKai-Secretary_3.ogg
}}
}}
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = 提督ったら、三隈...忘れられたかと思いましたわ。
|origin = 提督ったら、三隈...忘れられたかと思いましたわ。
|translation = Oh Admiral... I thought you forgot about me.
|translation = Oh, Admiral... I thought you forgot about me.
|audio = Mikuma-Idle.ogg
|audio = Mikuma-Idle.ogg
}}
}}
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = 提督、三隈をここまで大切に育てて頂いて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。あ、あの…もしよかったらこの後も三隈と一緒に…くまりんこ！
|origin = 提督、三隈をここまで大切に育てて頂いて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。あ、あの…もしよかったらこの後も三隈と一緒に…くまりんこ！
|translation = For taking such great care of me up until now, my gratitude is boundless, Admiral. Umm.. If you're fine with it, afterwards could we... Kumarinko!
|translation = For taking such great care of me up until now, my gratitude is boundless, Admiral. Umm... If you're fine with it, afterwards, could we... Kumarinko!
|audio = Mikuma-Wedding.ogg
|audio = Mikuma-Wedding.ogg
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = モガミンとぶつかった所…やっと治ったと思ったのに…また入渠なの…
|origin = モガミンとぶつかった所…やっと治ったと思ったのに…また入渠なの…
|translation = Even though I though I fixed where Mogamin hit me... I'm back in the dock...
|translation = Even though I fixed where Mogamin hit me... I'm back in the dock...
|audio = MikumaKai-Docking_Major.ogg
|audio = MikumaKai-Docking_Major.ogg
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = さぁ、三隈の立体的な航空砲雷撃戦、始めますわ！
|origin = さぁ、三隈の立体的な航空砲雷撃戦、始めますわ！
|translation = Well now, lets begin my 3-dimensional air and sea battle!
|translation = Well now, let's begin my 3-dimensional air and sea battle!
|audio = MikumaKai-Battle_Start.ogg
|audio = MikumaKai-Battle_Start.ogg
}}
}}
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin = 失礼な方達ね！
|origin = 失礼な方達ね！
|translation = Such impertinent fellows..!
|translation = Such impertinent fellows...!
|audio = Mikuma-Minor_Damage_2.ogg
|audio = Mikuma-Minor_Damage_2.ogg
}}
}}
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = ああ...、くまりんこのお洋服が！ひどすぎますわ。
|origin = ああ...、くまりんこのお洋服が！ひどすぎますわ。
|translation = Aaa... My clothes..! This is too much!
|translation = Aaa... My clothes...! This is too much!
|audio = Mikuma-Major_Damage.ogg
|audio = Mikuma-Major_Damage.ogg
}}
}}