Changes

Seasonal/Summer 2022 (view source)

Revision as of 12:23, 14 July 2022

5,749 bytes added , 1 year ago

→‎Voices

Line 342: Line 342:

|[[Sagiri]]

|{{Audio|file=Sagiri Summer_2022_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|やっぱりおかしいですか！？き、着替えてきます！天霧さん笑わないで！

−

|

+

|I definitely looks weird in this, don't I!? I-I'll go get changed! Amaigiri, don't laugh!

|Secretary 2

|-

|[[Tamanami]]

|{{Audio|file=Tamanami Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ラバルほどではないしても、ここも夏はとっても暑いですね？スズ？なに？

−

|

+

|It's not as hot as Rabaul but summer here is pretty hot too, isn't it? Suzu? What is it?

|

|-

|[[Fuyutsuki]]

|{{Audio|file=Fuyutsuki Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|今年も夏か。当たり前だけど、今の夏も暑いね。夏はすべてが終わりそして始まる季節。暑い。

−

|

+

|Summer is here again, huh. I know this is stating the obvious, but this summer is quite hot. Summer is the season of endings and beginnings. It's hot.

|

|-

|[[Matsu]]

|{{Audio|file=Matsu Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ん、みんな何そんな格好は？えぇ？そうなの？本当？

−

|

+

|Mmm, why is everyone dressed like that? Huh? Is that so? Really?

|

|-

|[[Ume]]

|{{Audio|file=Ume Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|夏は本当…ここにも暑いですね。竹姉さんちょっと豪華に涼しそうで、羨ましい！っていうか、いいの、あれ？

−

|

+

|Summer is...really hot here too. Big sis Take is looking kinda fancy keeping cool. I'm so jealous! By the way, is that really fine?

|

|-

|[[Janus]]

|{{Audio|file=Janus Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|熱いは。ここの艦隊義務は快適だけど、夏の暑さはなれないは！水着を着ればですって？はぁ！冗談でしょう？

−

|

+

|It's hot. Being stationed here is a plum job but I can't stand the summer heat! I should wear a swimsuit? Hah! You've got to be joking!

|

|-

Line 1,227: Line 1,227:

|[[Sado]]

|{{Audio|file=Sado Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|やべぇ！もうすぐ夏じゃん！夏は…松とかヒブもダメなんだよね。仕方ね。ちょっくら見てくかぁ

−

|

+

|Oh no! It's almost summer! Matsu and Hibu...aren't really fond of summer. Oh well. I better go check on them.

|

|-

|[[Kurahashi]]

|{{Audio|file=Kurahashi Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|今年も、夏は近づいて来ました。提督は夏が近づくと、どんな思いになりますか？倉橋は…あぁ、いえ、何でもありません。倉はし、頑張ります。

−

|

+

|Summer is almost here again. Admiral, what do you ponder about when summer gets close? I... Ah, no, nevermind. I'll do my best.

|

|-

|[[Shounan]]

|{{Audio|file=Shounan Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|シンガポールは常夏だけど…鎮守府も夏暑いです。

−

|

+

|It was always summer in Singapore but...the summer in the naval base is hot too.

|

|-

|[[Kaiboukan No.4]]

|{{Audio|file=Kaiboukan No.4 Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|んー、この季節はヨツちょっと元気ない…うぅ…

−

|

+

|Ngh, I don't really like this season... Urgh...

|

|-

|[[Kaiboukan No.30]]

|{{Audio|file=Kaiboukan No.30 Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|夏が近づいてくると、ミト緊張します。はい。

−

|

+

|I get nervous when summer comes. I do.

|

|-

Line 1,340: Line 1,340:

|[[Yura]]

|{{Audio|file=Yura Kai Ni Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|軽巡由良です。提督さん、今日も暑いですね。水遊びですか？はい、由良、この夏は新装備です。侮れませんよ。

−

|

+

|I'm the light cruiser, Yura. Admiral, today is hot again, isn't it? Shall we play with water? Yes, I have new equipment this summer. Don't underestimate me.

|Kai Ni

|-

|[[Helena]]

|{{Audio|file=Helena Summer_2022_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|予想通り、最ッ高に暑いわ。ここの夏も…でも、兵器よ！この装備なら！勝ったはね！

−

|

+

|I knew it. The summer here is really freaking hot... But, I'll be fine! I'll beat the heat with this equipment!

|Secretary 2

|-

Line 1,587: Line 1,587:

|[[Kinugasa]]

|{{Audio|file=Kinugasa Summer_2022_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|じゃーん！提督、どう？衣笠さんの水着姿！えへへ！ん？何この音？…うえぇ！青葉！変な格好での取るな！

−

|

+

|Ta-dah! Admiral, what do you think? It's my swimsuit look! Ehehe! Hmm? What was that sound? ...Gah! Aoba! Don't take wierd photos!

|Secretary 2

|-

Line 1,747: Line 1,747:

|[[Kongou]]

|{{Audio|file=Kongou Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|少しずつ熱くなってきたね。暑さ対策には…そう！カレーです！スーパホットなカレーが一番ね！

−

|

+

|It's gotten quite hot. To beat the heat you need... That's right! Curry! Super spicy curry is the best!

|

|-

|[[Hiei]]

|{{Audio|file=Hiei Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|はい！お姉さまのカレー作り。比叡、メモ持って気合い入れて勉強します。ふむふむ…ふむふむ…

−

|

+

|Yes! I'll study these notes thoroughly to help you make curry, dear sister. Hmm, hmm... I see...

|

|-

|[[Haruna]]

|{{Audio|file=Haruna Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|うわぁ！いい香り。お姉さまカレー作りですね？春名もお手伝えします。りんごのすりおろし、ですね？おまかせを。

−

|

+

|Wow! What a nice smell. You're making curry, dear sister? I'll help too. You need me to grate the apples? Leave it to me.

|

|-

|[[Kirishima]]

|{{Audio|file=Kirishima Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|たしかにカレーはその成分が体の対処高め、またその発汗採用により…お姉さま？司令？聞いてますか？

−

|

+

|Certainly curry with those ingredients can help a body cope with the heat and sweating will... Dear sister? Commander? Are you listening to me?

|

|-

−

~~|rowspan="2"~~|[[Yamato]]

+

|[[Yamato]]

|{{Audio|file=Yamato Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

+

|この季節のカレー、いいですね。元気が出ますもの。

+

|Curry at this time of year is great. It lifts your spirits.

|

−

|

−

~~|Secretary 1~~

−

|-

−

~~|{{Audio|file=Yamato Summer_2022_Secretary_2.mp3}}~~

−

|

−

|

−

~~|Secretary 2~~

|-

|[[Conte di Cavour]]

|{{Audio|file=Conte di Cavour Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|地中海も何だけど、ここの夏も暑くなりそう。わし、あんまり暑さ強くないだけど…どうしようか？

−

|

+

|The Mediterranean summers were hot but this place is hot too. I'm not really good with the heat though... What do I do?

|

|-

Line 2,042: Line 2,037:

|rowspan="2"|[[Hornet]]

|{{Audio|file=Hornet Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|なんだか微妙な季節乗り越えたは。体も快調よ。

−

|

+

|I managed to make it through that dicey season. I'm in tip top shape.

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Hornet Summer_2022_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|ジリジリとは暑くなってきたね。どうしよう？

−

|

+

|It's getting hotter and hotter. What do I do?

|Secretary 2

|-

Line 2,142: Line 2,137:

|[[I-201]]

|{{Audio|file=I-201 Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、どうでしょう？潜高型夏季特別兵装なんですけど…あぁ、はい。水中抵抗が更に減少して、より早い…はず。

−

|

+

|Admiral, what do you think? It's the Sentaka-class's special summer equipment... Ah, yes. It reduces the resistance underwater even further and will make me fater... In theory.

|

|-

|[[Scamp]]

|{{Audio|file=Scamp Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ここの夏も暑っちな。まあ、あたいは別にいけどね。

−

|

+

|Summer here is blazin'. But I'm fine with it though.

|

|-

Line 2,221: Line 2,216:

|[[Chougei]]

|{{Audio|file=Chougei Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|だいぶ暑くなってきた。今年の夏も暑くなりそう。ねえ、提督、水かける？うん、了解。冷やしてたんだ。潜水艦のみんなあと海防艦たちも食べるかな。

−

|

+

|It's gotten pretty hot. Looks like this summer is going to be really hot. Hey Admiral, do you want some iced lollies? Yup, understood. I've kept some cold. I wonder if the submarines and coastal defense ships would like some as well.

|

|-

|[[Yamashio Maru]]

|{{Audio|file=Yamashio Maru Summer_2022_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|横浜も夏を暑い…えぇ？防暑兵装ですか？いいの？ありなの？本当に？

−

|

+

|Summer in Yokohama was hot too... Huh? Heat-protective equipment? Can I? Is this fine? Really?

|

|-

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits