cssedit, gkautomate
6,926
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 525:
Line 525: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
ja = 'マルタ島への増援輸送作戦は成功です！',
ja = 'マルタ島への増援輸送作戦は成功です！',
en = 'The reinforcement transport to Malta is a success!',
en = 'The reinforcement transport to Malta is a success!',
},
['Spring 2022 Event E-1 E'] = {
ja = 'ラバウル外郭西部、哨戒完了！',
en = 'Western part of outer Rabaul, patrol complete!',
},
['Spring 2022 Event E-1 K'] = {
ja = 'ラバウル外郭北部、哨戒完了！',
en = 'Northern part of outer Rabaul, patrol complete!',
},
['Spring 2022 Event E-1 Q'] = {
ja = 'R方面防備部隊、敵艦隊を発見せり！合戦用意！全艦、突撃せよッ！',
en = 'R-Area Defence Force, enemy fleet in sight! Prepare for battle! All ships, charge!',
},
['Spring 2022 Event E-2 A'] = {
ja = 'R方面部隊、増援輸送部隊、発進！',
en = 'R-Area Unit, reinforcement transport unit, launch!',
},
['Spring 2022 Event E-2 N'] = {
ja = 'R方面部隊、増援輸送部隊、発進！',
en = 'R-Area Unit, reinforcement transport unit, launch!',
},
['Spring 2022 Event E-3 D'] = {
ja = '上空敵機触接あり。対空警戒を厳に！',
en = 'Enemy aircraft in contact overhead. Keep a strict anti-aircraft vigilance!',
},
['Spring 2022 Event E-3 H'] = {
ja = '左舷にダンピール海峡！警戒を厳に！',
en = 'Dampier Strait to port! Hold your fire!',
},
['Spring 2022 Event E-3 K'] = {
ja = 'これよりラエ沖に突入する！上空監視！対空警戒を厳とせよ！',
en = 'We are now entering the waters off Lae! Eyes overhead! Maintain strict anti-aircraft vigilance!',
},
['Spring 2022 Event E-3 U\''] = {
ja = 'これよりラエ沖に突入する！上空監視！対空警戒を厳とせよ！',
en = 'We are now entering the waters off Lae! Eyes overhead! Maintain strict anti-aircraft vigilance!',
},
['Spring 2022 Event E-3 U\''] = {
ja = '左舷にダンピール海峡！警戒を厳に！',
en = 'Dampier Strait to port! Hold your fire!',
},
['Spring 2022 Event E-3 Y\''] = {
ja = 'これよりラエ沖に突入する！上空監視！対空警戒を厳とせよ！',
en = 'We are now entering the waters off Lae! Eyes overhead! Maintain strict anti-aircraft vigilance!',
},
['Spring 2022 Event E-3 Y\''] = {
ja = '左舷にダンピール海峡！警戒を厳に！',
en = 'Dampier Strait to port! Hold your fire!',
},
['Spring 2022 Event E-4 A'] = {
ja = '艦隊、徳山沖より出撃す！',
en = 'The fleet is sailing from Tokuyama!',
},
['Spring 2022 Event E-4 B'] = {
ja = 'これより豊後水道。対潜警戒を厳に！',
en = 'From here on, this is the Bungo Channel. Maintain strict anti-submarine alert!',
},
['Spring 2022 Event E-4 D'] = {
ja = '敵機に気をつけろ！対空警戒も厳とせよ！',
en = 'Watch out for enemy aircraft! Stay on anti-aircraft alert!',
},
['Spring 2022 Event E-4 G'] = {
ja = '艦隊、大隅海峡を抜ける！これより南西諸島方面へ向かう！',
en = 'The fleet is now exiting the Osumi Strait! We are now heading to the Nansei Islands!',
},
['Spring 2022 Event E-4 H'] = {
ja = '作戦予定航路、前路掃蕩を完了せり！',
en = 'Planned route of operations, forward sweep complete!',
},
['Spring 2022 Event E-4 L'] = {
ja = '作戦予定航路、前路掃蕩を完了せり！',
en = 'Planned route of operations, forward sweep complete!',
},
['Spring 2022 Event E-4 Y3'] = {
ja = '作戦予定航路、前路掃蕩を完了せり！',
en = 'Planned route of operations, forward sweep complete!',
},
['Spring 2022 Event E-5 A1'] = {
ja = '台湾方面の友軍との連絡を試みる！対潜対空、対水上警戒を厳とせよ！',
en = 'Attempting to contact friendly forces in the Taiwan area! Maintain strict anti-submarine, anti-air and anti-water vigilance!',
},
['Spring 2022 Event E-5 A4'] = {
ja = '偽装航路、終了。これより変針、第二艦隊1YBは、沖縄を目指す！',
en = 'Deceptive route over. Now changing course! The Second Fleet, 1YB, is now heading towards Okinawa!',
},
['Spring 2022 Event E-5 C2'] = {
ja = '台湾方面の友軍との連絡を試みる！対潜対空、対水上警戒を厳とせよ！',
en = 'Attempting to contact friendly forces in the Taiwan area! Maintain strict anti-submarine, anti-air and anti-water vigilance!',
},
['Spring 2022 Event E-5 D2'] = {
ja = '艦隊は台北沖に到達。台湾方面に集結中の友軍艦隊との連絡、作戦連携に成功せり！',
en = 'Our fleet has reached the coast of Taipei. We\'ve successfully established coordination with the friendly fleet in the Taiwan area!',
},
['Spring 2022 Event E-5 S1'] = {
ja = '敵編隊を発見！対空戦闘、用意ッ！',
en = 'Enemy formation detected! Prepare for anti-air combat!',
},
['Spring 2022 Event E-5 T'] = {
ja = '第二艦隊1YBは、これより沖縄に突入す！各艦、対潜警戒も厳とせよ！',
en = 'The Second Fleet, 1YB, will now enter Okinawa! All ships, maintain strict anti-submarine alert!',
},
['Spring 2022 Event E-5 V2'] = {
ja = '第二艦隊1YBは、これより沖縄に突入す！各艦、対潜警戒も厳とせよ！',
en = 'The Second Fleet, 1YB, will now enter Okinawa! All ships, maintain strict anti-submarine alert!',
},
['Spring 2022 Event E-2 M'] = {
ja = 'ショートランドに到着しました。',
en = 'We\'ve arrived at Shortland.'
},
['Spring 2022 Event E-2 T'] = {
ja = 'レカタに到着しました。',
en = 'We\'ve arrived at Lekata.'
},
['Spring 2022 Event E-3 T'] = {
ja = 'ラエに無事到着しました。',
en = 'We\'ve arrived safely at Lae.'
},
['Spring 2022 Event E-5 O'] = {
ja = '連合救援艦隊、那覇への逆上陸に成功、\n増援及び救援物資の揚陸に成功せり！',
en = 'The Combined Rescue Fleet has made a successful counter-landing at Naha, and has successfully landed reinforcement supplies.'
},
},
}
}