cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 74:
Line 74: − + − + − + − + Line 112:
Line 112: − + − + Line 142:
Line 142: − + − + Line 297:
Line 297: − + − + − + − + Line 344:
Line 344: − + − +
→Quotes
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =
|origin = 改大和型戦艦、大和、押して参ります！
|translation =
|translation = Upgraded Yamato-class battleship, Yamato, arriving on station!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2j = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2j = true
|origin =
|origin = 改大和型航空戦艦、大和、押してまいります！
|translation =
|translation = Upgraded Yamato-class aviation battleship, Yamato, arriving on station!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin =
|origin = 提督、これからもともに。
|translation =
|translation = Admiral, I'll continue to be here for you.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
|origin =
|origin = あの…提督？もちろん火力も居住性も自信あるだけれど…いいのかしら？もう。
|translation =
|translation = Uhm... Admiral? I am confident in my firepower and living conditions but... Are you fine with this? Jeez.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin =
|origin = 改大和型の火力、存分にお見せします！お任せください。砲戦、良い！
|translation =
|translation = I'll show you the true firepower of an upgraded Yamato-class! You can count on me. Prepare for battle!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2j = true
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2j = true
|origin =
|origin = 敵艦隊、発見！大和航空隊、発艦始めてください！航空打撃戦、この大和を指揮を取ります。
|translation =
|translation = Enemy fleet spotted! Yamato Air Corps, please prepare for take-off! I'll take command of the air battle.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin =
|origin = いい？行くわ。撃って！
|translation =
|translation = Ready? Here we go. Fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai