cssedit, gkautomate
6,940
edits
Changes
no edit summary
|translation = 1st ship of the Yamato-class battleships, Yamato. Arriving on station!
|translation = 1st ship of the Yamato-class battleships, Yamato. Arriving on station!
|audio = Yamato-Introduction.ogg
|audio = Yamato-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2j = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Admiral? Ummm, no, it's fine but...
|translation = Admiral? Ummm, no, it's fine but...
|audio = YamatoKai-Secretary_1.ogg
|audio = YamatoKai-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Admiral? Ummm, well... my living conditions are a bit different from the other girls so... is that alright?<ref>Her officer's quarters had air conditioning and heating and she even had ice cream and ramune making facilities on board. In addition, the kitchen staff were professionals recruited from restaurants. During the Commander's lunch, a military band would play for 40 minutes which was broadcast throughout the ship. The regular crew themselves had actual beds compared to the hammocks used by other ships.</ref>
|translation = Admiral? Ummm, well... my living conditions are a bit different from the other girls so... is that alright?<ref>Her officer's quarters had air conditioning and heating and she even had ice cream and ramune making facilities on board. In addition, the kitchen staff were professionals recruited from restaurants. During the Commander's lunch, a military band would play for 40 minutes which was broadcast throughout the ship. The regular crew themselves had actual beds compared to the hammocks used by other ships.</ref>
|audio = YamatoKai-Secretary_3.ogg
|audio = YamatoKai-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|audio = Yamato-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Yamato-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
|scenario = Starting a Battle
|origin = さぁ、やるわ！砲雷撃戦、用意！
|origin = さぁ、やるわ！砲雷撃戦、用意！
|translation = Come, let's do this! Prepare for combat!
|translation = Come, let's do this! Prepare for combat!
|audio = Yamato-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2j = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Battleship Yamato, starting night battle!
|translation = Battleship Yamato, starting night battle!
|audio = Yamato-Night_Battle.ogg
|audio = Yamato-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai