73
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Quotes
Line 95:
Line 95:
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 提督～ あまり変なとこ触らないでほしいかも！ 大艇ちゃんがゆっくり寝れないでしょう？
|origin = 提督～ あまり変なとこ触らないでほしいかも！ 大艇ちゃんがゆっくり寝れないでしょう？
−|translation = I really wish you wouldn't touch me in strange places, Admiral! Taitei-chan is falling asleep slowly you know?
+|translation = I really wish you wouldn't touch me in strange places, Admiral! Taitei-chan is falling asleep slowly, you know?
|audio = AkitsushimaKai-Secretary_3.ogg
|audio = AkitsushimaKai-Secretary_3.ogg
}}
}}
Line 125:
Line 125:
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 飛行艇母艦秋津洲、抜錨するかも！じゃなかった、抜錨！
|origin = 飛行艇母艦秋津洲、抜錨するかも！じゃなかった、抜錨！
−|translation = Flying boat tender Akitsumaru probably setting sail! No wait, setting sail!
+|translation = Flying boat tender Akitsushima, probably setting sail! No wait, setting sail!
|audio = Akitsushima-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Akitsushima-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
Line 185:
Line 185:
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
−|origin = 飛行艇母艦秋津洲、抜錨するかも！じゃなかった、抜錨！
+|origin = 今こそ、秋津洲流戦闘航海術実践の時。出撃するかも！
|translation = Seaplane tender, Akitsushima, probably sortieing! I mean, I am sortieing!
|translation = Seaplane tender, Akitsushima, probably sortieing! I mean, I am sortieing!
|audio = Akitsushima-Start_Sortie.ogg
|audio = Akitsushima-Start_Sortie.ogg