cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 185:
Line 185: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =
|origin =私潜高型が秘書艦担当ですか？了解しました。やってみましょう。提督、よろしくおねがいします。
|translation =
|translation = I, the Sentaka-class, will be the secretary ship? Understood. I'll give it a shot. Admiral, please watch over me.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =
|origin =０１００です、提督。潜高型の書類、性能諸元まとめておきました。こちらです。
|translation =
|translation =It's 0100, Admiral. I've brought documents relating to the Sentaka-class' specifications. Here you go.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =
|origin =０２００です、提督。第十一潜水艦隊の書類処理全て終わりました。こちらです、はい。
|translation =
|translation =It's 0200, Admiral. I've finished all the paperwork for the 11th Submarine Fleet. Here you go.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =
|origin =０３００です、提督。少しお疲れですか？お茶を入れましょう。はい、どうぞ。
|translation =
|translation =It's 0300, Admiral. Are you a little tired? I'll go make some tea. Here, please have some.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin =
|origin =０４００です、提督。第六艦隊の書類ですか？もちろん、本日の書類処理はすべて完了しています。
|translation =
|translation =It's 0400, Admiral. The 6th Fleet's paperwork? Yes, I've already finished all of today's paperwork.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =
|origin =０５００です、提督。もう朝ですね。どうぞ少しだけ休んでください。私が見ていますね。
|translation =
|translation =It's 0500, Admiral. It's already morning. Please go rest a little. I'll keep watch.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =
|origin =０６００です、提督。総員起こしかけます。艦隊、総員起こし。朝です。みんな、起きて。本日も頑張ってまいりましょう。
|translation =
|translation =It's 0600, Admiral. I shall wake the rest. Fleet, assemble. It's morning. Everyone, wake up. Let's give it our all today.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =
|origin =０７００です、提督。朝食はこちらに。麦飯、缶詰、味噌汁、たくあんです。豪華ですね？いただきましょう。
|translation =
|translation =It's 0700, Admiral. Here's breakfast. Barley rice, canned food, miso soup and pickled radish. Isn't that extravagant? Let's dig in.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =
|origin =０８００です、提督。あぁ、はい。洗濯です。寝台シーツ例はなるべくこむめいに洗濯したいですね。
|translation =
|translation =It's 0800, Admiral. Ah, yes. Laundry. The linen for the berths need to be washed as often as possible.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =
|origin =０９００です、提督。さあ、舞鶴のみんなと訓練しましょうか？連動は上げておかないと。
|translation =
|translation =It's 0900, Admiral. Now, shall we train with the girls from Maizuru? We need to increase our skills.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =
|origin =１０００です、提督。えぇ？私の電池ですか？「快調」というわけではないですが、まだ大丈夫です。
|translation =
|translation =It's 1000, Admiral. Huh? My RADAR? I can't say it's doing "good", but it's fine.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =
|origin =１１０…あぁ、長鯨、お疲れさまです。食料はまだ大丈夫です。お風呂は入りたいけど。
|translation =
|translation =110... Ah, Chougei, thanks for your work. My food stocks are still fine. I'd like a bath though.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =
|origin =１２００です、提督。お昼ごはん、さあどうぞ。妹と一緒に作ったおにぎり。こっちが梅、これがおかか。
|translation =
|translation =It's 1200, Admiral. Here, have some lunch. I made these rice balls together with my sister. This is plum and this is dried bonito.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =
|origin =１３００です。提督、食後のお茶はどうぞ。お夕飯はカレーにしようと思うです。楽しみに…ね？
|translation =
|translation =It's 1300. Admiral, have some tea to wash that down. I think I'll make curry for dinner. Look forward to that... Alright?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =
|origin =１４００です、提督。少し走って見ましょうか？水中で。さあ、提督も一緒に。えぇ？無理？
|translation =
|translation =It's 1400, Admiral. Shall we go for a short run? Along the surface. Come on, you come too Admiral. Eh? You can't?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =
|origin =１５００です、提督。えぇ？大型甲標的？いえ、違います。潜高型は攻撃型高速潜水艦ですよ。
|translation =
|translation =It's 1500, Admiral. Huh? An oversized midget submarine? No, that's wrong. The Sentaka-class are high-speed attack submarines.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =
|origin =１６００です。提督、私達の電池…特D型って…あぁ、そうです。工員に大量とさえにいますから、色々と。
|translation =
|translation =It's 1600. Admiral, our batteries... the Special Type-D... Ah, that's true. I have a lot of machinists on board so they can fix things.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =
|origin =１７００です。提督、見て。夕日が沈みます。きれいですね？夕日はいつ見てもきれいです。
|translation =
|translation =It's 1700. Admiral, look. The sun is setting. Isn't it beautiful? No matter how many times I see it, the sunset is always beautiful.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =
|origin =１８００です。さあ、提督。カレーを作りましょう。手伝ってくれますか？じゃあ、おいもむいでください。
|translation =
|translation =It's 1800. Alright, Admiral. It's time to make curry. Will you help me? Alright, then please peel some potatoes.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin =
|origin =１９００です。提督、フレイ特製鎮守府カレーできました。妹にもお皿してあげよう。いってきますね。
|translation =
|translation =It's 1900. Admiral, my special Naval Base Curry is done. I'll go bring a plate to my sister. I'll be off.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =
|origin =はむはむ…２０００です。提督、私の特製カレーお味わいいかが？そうですか。よかった。おかわりありますから、いっぱい食べて。
|translation =
|translation = *nom* *nom*... It's 2000. Admiral, did you like my special curry? I see. Great. There's plenty more so eat up.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =
|origin =２１００です、提督。そうですね。私達潜高型、無理も色々あったんですか、じっくりして改良していけば、近代的な高速潜水艦とベースになりえったかも。
|translation =
|translation =It's 2100, Admiral. That's true. We Sentaka-class had plenty of teething problems but after all of them were ironed out, we could be the base for modern submarines.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =
|origin =２２００です、提督。はい、整備性。実際の運用性も大切ですよね？十分すぎるほどわかります。
|translation =
|translation =It's 2200, Admiral. Yes, maintainability and usability is important in practice, isn't it? I know that very well.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =
|origin =２３００です、提督。今日も一日お疲れ様。明日も私達、潜高型も頑張っていきましょう。少しだけでも、休んでね。おやすみなさい。
|translation =
|translation =It's 2300, Admiral. Thank you for all your hard work today. Please give it your all with we Sentaka-class tomorrow. Please rest a little. Good night.
}}
}}
|}
|}