10
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 67:
Line 67: − + − + − + − + Line 82:
Line 82: − + − + − + Line 130:
Line 130: − + Line 138:
Line 138: − + − + − +
Quote TL
| Note1=
| Note1=
| 秘書クリック会話①=提督…？ そんなに触ると、弾薬庫がちょっと心配です…。
| 秘書クリック会話①=提督…？ そんなに触ると、弾薬庫がちょっと心配です…。
| EN2=
| EN2=Admiral? If you touch it too much, i'm a little worried about the naval arsenal.
| Note2=
| Note2=rough translation
| 秘書クリック会話②=提督、いい天気ですね…
| 秘書クリック会話②=提督、いい天気ですね…
| EN3=
| EN3=Admiral, the weather is good today...
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=はぁ…空はあんなに青いのに…
| 秘書クリック会話③=はぁ…空はあんなに青いのに…
| EN4=
| EN4=*sigh* Although the sky is so blue...
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=戦艦扶桑、出撃致します。
| 編成選択時=戦艦扶桑、出撃致します。
| EN6=
| EN6=Battleship Fusou, sortie.
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=近代化改装ですね。私には必要かも…。
| 装備時①=近代化改装ですね。私には必要かも…。
| EN7=
| EN7=Modernization, huh? Maybe i need it...
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=妹の山城の近代化改修も、お願いします。
| 装備時②=妹の山城の近代化改修も、お願いします。
| EN8=
| EN8=Please modernize Yamashiro as well.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=いけるかしら…。
| 装備時③=いけるかしら…。
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=きゃぁぁぁ！？
| 被弾小破①=きゃぁぁぁ！？
| EN20=
| EN20=Kyaa!
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=きゃぁぁ…！やだ…火災発生…！？
| 被弾小破②=きゃぁぁ…！やだ…火災発生…！？
| EN22=
| EN22=
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=
| 撃沈時(反転)=やっぱり私、沈むの…？山城は無事だといいけれど…
| EN23=
| EN23=Am i going to sink after all? If Yamashiro is safe, then it's fine...
| Note23=
| Note23=rough translation
}}
}}
==History==
==History==