cssedit, gkautomate
7,064
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 453:
Line 453: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
ja = '我が艦隊は、これより敵艦隊を撃滅する！対水上見張りを厳に！合戦用意！艦隊、突入！',
ja = '我が艦隊は、これより敵艦隊を撃滅する！対水上見張りを厳に！合戦用意！艦隊、突入！',
en = 'Our fleet will now destroy the enemy fleet.<br>Stay on high alert for surface threats!<br>Battle stations! Fleet, move in!',
en = 'Our fleet will now destroy the enemy fleet.<br>Stay on high alert for surface threats!<br>Battle stations! Fleet, move in!',
},
['Summer 2021 Event 51-1 A'] = {
ja = '艦隊は、紅海よりスエズ運河に！',
en = 'The fleet is entering the Suez Canal from the Red Sea!',
},
['Summer 2021 Event 51-1 B'] = {
ja = 'これよりスエズ運河から、地中海に！',
en = 'We\'ll now pass through the Suez Canal into the Mediterranean!',
},
['Summer 2021 Event 51-1 R'] = {
ja = '付近に敵増援部隊を認む。警戒を厳に！',
en = 'Enemy reinforcements are in the area. Be on high alert!',
},
['Summer 2021 Event 51-1 U'] = {
ja = '付近に敵増援部隊を認む。警戒を厳に！',
en = 'Enemy reinforcements are in the area. Be on high alert!',
},
['Summer 2021 Event 51-2 D2'] = {
ja = '最前線マルタ島です。周辺警戒を厳に！',
en = 'The front line is at Malta. Be on high alert!',
},
['Summer 2021 Event 51-2 F'] = {
ja = '最前線マルタ島です。周辺警戒を厳に！',
en = 'The front line is at Malta. Be on high alert!',
},
['Summer 2021 Event 51-2 H'] = {
ja = '敵影見ず…されど敵艦隊らしき通信を傍受せり。警戒を厳に。周辺海域捜索の要を認む！',
en = 'No sign of the enemy... But we\'ve intercepted enemy communications. Be on high alert. Eyes on the horizon!',
},
['Summer 2021 Event 51-2 J'] = {
ja = 'ForceH、出撃する!敵港湾拠点を叩き、敵地中海艦隊主力第1及び第2艦隊を捜索、これを撃滅せよ!',
en = 'Force H, sortieing! Hit the enemy-controlled harbour, then find and destroy the enemy\'s 1st and 2nd Mediterranean fleets!',
},
['Summer 2021 Event 51-2 P'] = {
ja = '対空、対水上警戒を厳とせよ！合戦用意！全艦隊、戦闘態勢をとれ！',
en = 'Be on high anti-air and anti-surface alert! Battle stations! All fleets, prepare for battle!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 A'] = {
ja = '「ペデスタル作戦」発動！艦隊、前進！対潜、対空、対水上見張りを厳とせよ！',
en = 'Begin "Operation Pedestal"! Fleet, advance! Be on high anti-sub, anti-air and anti-surface alert!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 C2'] = {
ja = '「ペデスタル作戦」発動！艦隊、前進！対潜、対空、対水上見張りを厳とせよ！',
en = 'Begin "Operation Pedestal"! Fleet, advance! Be on high anti-sub, anti-air and anti-surface alert!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 H'] = {
ja = '「ペデスタル作戦」発動！艦隊、前進！対潜、対空、対水上見張りを厳とせよ！',
en = 'Begin "Operation Pedestal"! Fleet, advance! Be on high anti-sub, anti-air and anti-surface alert!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 Q'] = {
ja = '第10潜水戦隊、出撃！敵水上艦隊を洋上で捕捉、これを撃滅せよ！',
en = '10th Submarine Squadron, sortie! Corner the enemy surface fleet and destroy it!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 X2'] = {
ja = '艦隊、決戦準備、よし！地中海の水平線に……勝利を刻め！',
en = 'Fleet is ready for battle! We\'ll carve victory... on the Mediterranean\'s dawn\'s horizon!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 Z'] = {
ja = '「ぺデスタル作戦」、最終段階です！',
en = '"Operation Pedestal" is in it\'s final phase!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 Z'] = {
ja = 'マルタ島への増援輸送作戦は成功です！',
en = 'The reinforcement transport to Malta is a success!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 Z1'] = {
ja = '「ぺデスタル作戦」、最終段階です！',
en = '"Operation Pedestal" is in it\'s final phase!',
},
['Summer 2021 Event 51-3 Z1'] = {
ja = 'マルタ島への増援輸送作戦は成功です！',
en = 'The reinforcement transport to Malta is a success!',
},
},
}
}