- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 108:
Line 108: − + − + − + Line 181:
Line 181: − + − + − + + + + + Line 195:
Line 199: − + − + + + + + Line 215:
Line 223: − + − + − + − + − + + + + + + + + + − + − + − + − + + + + + − + − + Line 239:
Line 259: − + − + − + − + − + − + Line 255:
Line 275: − + − + − + Line 271:
Line 291: − + − + + + + + Line 279:
Line 303: − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quotes (Kai Ni): Differentiated Kai and Kai Ni lines and marked them as such, added non-changed lines to chart.
| EN3=What do you want to do next?
| EN3=What do you want to do next?
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=し、司令官…？ <br><br> なーにぃ、睦月ちゃん。えっ、えぇっ……し、司令官……！？
| 秘書クリック会話③=し、司令官…？
| EN4=C-commander...? <br><br> Whaat is iiit, Mutsuki-chan? Eh, er.... Commander!?
| EN4=C-commander...?
| Note4= A [[Anime|KanColle anime]] reference regarding Mutsuki being her squadmate & roommate.
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| EN4a=
===Quotes (Kai Ni)===
===Quotes (Kai, Kai Ni)===
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介 =
| 自己紹介 =吹雪です！ 本日も、よろしくお願い致します！(Kai)
| EN1 =
お疲れ様です、吹雪です！ はいっ、頑張ります！(Kai 2)
| EN1 =Fubuki here! Thanks for having me today as well. (Kai)
Thank you very much, it's Fubuki! Yes, I'll do my best! (Kai 2)
| Note1 =
| Note1 =
| Clip1 =
| Clip1 =
| Note2 =
| Note2 =
| Clip2 =
| Clip2 =
| 秘書クリック会話② = 出撃ですか？ 頑張ります！
| 秘書クリック会話② = いつでも行けます！司令官！
| EN3 = A sortie? I'll do my best!
出撃ですか？ 頑張ります！(Kai 2)
| EN3 = I'm good to go at any time, Commander! (Kai)
A sortie? I'll do my best! (Kai 2)
| Note3 =
| Note3 =
| Clip3 =
| Clip3 =
| Note26 =
| Note26 =
| Clip26 =
| Clip26 =
| 戦績表示時 =
| 戦績表示時 =司令官、状況の確認ですね？(Kai 2)
| EN5 =
| EN5 =Reviewing the communique, Commander? (Kai 2)
| Note5 =
| Note5 =
| Clip5 =
| Clip5 =
| 編成選択時 = 出撃ですか? 頑張ります！
| 編成選択時 = 私がきっと、やっつけちゃうんだから！抜錨です！(Kai)
| EN6 = A sortie? I'll do my best!
| Note6 =
出撃ですか? 頑張ります！(Kai 2)
第十一駆逐隊、吹雪！ 出撃します！(Kai 2)
| EN6 = I'll definitely be the one to finish them off! Setting sail! (Kai)
A sortie? I'll do my best! (Kai 2)
Fubuki of Destroyer Division 11, sortieing! (Kai 2)
| Note6 =Historically, Fubuki was assigned to [[Historical_Formations#Torpedo_Squadrons|Destroyer Division 11 of Torpedo Squadron 3]] of the [[Historical_Formations#Fleets|IJN 1st Fleet]].
| Clip6 =
| Clip6 =
| 装備時① =
| 装備時① =ありがとうございます。もっとがんばりますね♪
| EN7 =
| EN7 =Thank you very much. I'll do better ♪
| Note7 =
| Note7 =
| Clip7 =
| Clip7 =
| 装備時② =
| 装備時② =司令官の為に私、がんばります！(Kai)
| EN8 =
この装備…これなら、もっと頑張れます！(Kai 2)
| EN8 =For the sake of the Commander, I'll do my best! (Kai)
This equipment... with this, I'll do even better! (Kai 2)
| Note8 =
| Note8 =
| Clip8 =
| Clip8 =
| 装備時③ =
| 装備時③ =はい！ 司令官！
| EN9 =
| EN9 =Yes, Commander!
| Note9 =
| Note9 =
| Clip9 =
| Clip9 =
| Note24 =
| Note24 =
| Clip24 =
| Clip24 =
| ドック入り(小破以下) =
| ドック入り(小破以下) =ちょっとだけ、お休みします。
| EN10 =
| EN10 =I'll rest for just a little bit.
| Note10 =
| Note10 =
| Clip10 =
| Clip10 =
| ドック入り(中破以上) =
| ドック入り(中破以上) =すみません司令官……おやすみなさい。
| EN11 =
| EN11 =I'm sorry, Commander. Good night...
| Note11 =
| Note11 =
| Clip11 =
| Clip11 =
| 建造時 =
| 建造時 =あっ、新しい仲間が来たみたいですよ！
| EN12 =
| EN12 =Oh, it seems like a new friend has come!
| Note12 =
| Note12 =
| Clip12 =
| Clip12 =
| Note13 =
| Note13 =
| Clip13 =
| Clip13 =
| 出撃時 = 第十一駆逐隊吹雪、出撃します!
| 出撃時 = 第十一駆逐隊吹雪、出撃します! (Kai 2)
| EN14 = Fubuki of Destroyer Division 11, sortieing!
| EN14 = Fubuki of Destroyer Division 11, sortieing! (Kai 2)
| Note14 = At the time of the attack on Pearl Harbor, Fubuki was assigned to [[Historical_Formations#Torpedo_Squadrons|Destroyer Division 11 of Torpedo Squadrons 3]] of the [[Historical_Formations#Fleets|IJN 1st Fleet]].
| Note14 =
| Clip14 =
| Clip14 =
| 戦闘開始時 = 撃ち方始めっ！ いっけー！
| 戦闘開始時 = 撃ち方始めっ！ いっけー！
| Note16 =
| Note16 =
| Clip16 =
| Clip16 =
| 夜戦開始時 =
| 夜戦開始時 =雷撃戦準備。敵を追撃します。(Kai)
| EN17 =
追撃戦に移行します。私に続いてください！(Kai 2)
| EN17 =Prepare for torpedo attack. Pursue the enemy. (Kai)
Transitioning to pursuit attack. Please follow me! (Kai 2)
| Note17 =
| Note17 =
| Clip17 =
| Clip17 =
| Note18 =
| Note18 =
| Clip18 =
| Clip18 =
| MVP時 =
| MVP時 =私、やりました！ 司令官のおかげです！
| EN19 =
| EN19 =I did it! Thanks to the Commander!
| Note19 =
| Note19 =
| Clip19 =
| Clip19 =
| 小破① =
| 小破① =あうっ！
| EN20 =
| EN20 =Auu!
| Note20 =
| Note20 =
| Clip20 =
| Clip20 =
| 小破② =
| 小破② =きゃあっ！
| EN21 =
| EN21 =Kyaa!
| Note21 =
| Note21 =
| Clip21 =
| Clip21 =
| 中破 =
| 中破 =そんなっ！ ダメですぅ！
| EN22 =
| EN22 =No way! You can't!
| Note22 =
| Note22 =
| Clip22 =
| Clip22 =