- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 69:
Line 69: − + Line 93:
Line 93: − + Line 109:
Line 109: − +
→Quote: translation cleanup
私たちは、後の艦隊型駆逐艦のベースとなりました。
私たちは、後の艦隊型駆逐艦のベースとなりました。
はいっ、頑張ります！
はいっ、頑張ります！
| EN0=I am Fubuki, the first ship of world amazing special type destroyers that were beyond existing ship classification, designed under regulations of Washington Naval Treaty. Based on our design, a lot of following fleet type destroyers were built. Yes sir, I'll do my best !
| EN0=I am Fubuki, the first ship of the special type destroyers, designed under the Washington Naval Treaty, that were beyond existing ship classification and shocked the world. Based on our design, a lot of following fleet-type destroyers were built. Yes sir, I'll do my best!
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=お疲れ様です！司令官！
| 秘書クリック会話①=お疲れ様です！司令官！
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=司令官の為に、私、頑張ります！
| 装備時②=司令官の為に、私、頑張ります！
| EN8=For the Commander's sake, I'll do my best!
| EN8=For the Commander, I'll do my best!
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=やりました！
| 装備時③=やりました！
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦が完了したようですね
| 艦隊帰投時=作戦が完了したようですね
| EN13=The strategy has succeeded.
| EN13=The operation has succeeded.
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=皆！準備はいい？
| 出撃時=皆！準備はいい？