2,177
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,253:
Line 1,253: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Submarines
|End of year major cleanup? Some sort of big cleaning? Eh? Me as well? Ah, well, you see, I'm not really... The entire fleet has a duty to participate...? Rea... really?
|End of year major cleanup? Some sort of big cleaning? Eh? Me as well? Ah, well, you see, I'm not really... The entire fleet has a duty to participate...? Rea... really?
|
|
|}
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|[[I-8]]
|{{Audio|file=I-8 Year End 2015 Sec1.ogg}}
|提督、ハッちゃんも大掃除参加します！まず提督の机の引き出しから。。。え？そこは自分でやるの？そうですか。
|Admiral, I'll help out with the mass cleanup! I'll start with your desk's drawers... Huh? You'll do that yourself? I see.
|
|-
!colspan="5"|2017 Lines
|-
|[[I-13]]
|{{Audio|file=I-13 Year End 2017 Sec1.mp3}}
|もう、年末なのね。お？シオイさん、それは？なるほど、そんな掃除ほうが。私も、やってみます。えええ！あれ？あれれ？
|Wow, it's the end of the year, huh. Oh? Shioi-san, what's that? I see, you're cleaning like that? I'll give it a try too. Hyaa! What? Wh-wh-what?
|
|-
|[[I-14]]
|{{Audio|file=I-14 Year End 2017 Sec1.mp3}}
|シオイさん、何してんの？うわ、お掃除？了解、イヨも全力手伝いします。イェイ！
|Shioi-san, what're ya up to? Wha- cleaning? Roger, I'll help out with all I got! Yay!
|
|-
|[[I-400]]
|{{Audio|file=I-400 Year End 2017 Sec1.mp3}}
|はい、鎮守府年末お掃除ですね。我が第六艦隊もしっかりやりましょう。晴嵐格納筒も、奥の方が…
|Yes, it's time for the Naval Base's o-souji, isn't it! We of the 6th Fleet will be sure to lend a proper hand. The back of my Seiran hangar also needs...
|
|-
|[[Luigi Torelli]]
|{{Audio|file=Luigi Torelli Year End 2017 Sec1.mp3}}
|おお、何？お掃除？え？ラマ、何をどうすの？ふんにゅんにゅん。
|Oh, what's this? "O-souji"? Huh? Roma, what are we supposed to do? Hmm, hmm, hmm.
|
|-
!colspan="5"|2020 Lines
|-
|[[I-47]]
|{{Audio|file=I-47 Year End 2020 Secretary 1.mp3}}
|潜水艦隊も、年末大掃除ですね。ヨナ、了解です。拭き掃除、担当します。なぜ？ちょっと、楽しい。
|The submarine fleet will also be doing the year-end spring cleaning. Yona, acknowledging. I'll handle the scrubbing. Why? I think it's kinda fun.
|
|-
|}
|}
----
----
===Auxiliaries===
===Auxiliaries===
'''New Lines'''
'''New Lines'''