261
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 207:
Line 207: − + − + Line 247:
Line 247: − + Line 262:
Line 262: − + Line 282:
Line 282: − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =It's seven now. Morningはscrambledとtoastと熱いcoffee決まり、だろう？あぁ、sugarはたっぷり. Okay!
|origin =It's seven now. Morningはscrambledとtoastと熱いcoffeeで決まり、だろう？あぁ、sugarはたっぷり. Okay!
|translation =It's seven now. Mornings mean scrambled eggs, toast, and hot coffee, right? Yeah, I added plenty of sugar. Okay!
|translation =It's seven now. Mornings mean scrambled eggs, toast, and hot coffee, right? Yeah, I added plenty of sugar. Okay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =It's eight now. さっ、朝飯食ったら、とっとろpatrol… あ、ここじゃ「哨戒」だっけ？そう、海に哨戒に出るぜ！さっ、急いで、急いで！
|origin =It's eight now. さっ、朝飯食ったら、とっとこpatrol… あ、ここじゃ「哨戒」だっけ？そう、海に哨戒に出るぜ！さっ、急いで、急いで！
|translation =It's eight now. Righty, soon as you're done with breakfast, it's off to patrol... ah, what was the Japanese for it, "shoukai"? Right, we'll head out to sea and "shoukai"! Hurry up already!
|translation =It's eight now. Righty, soon as you're done with breakfast, it's off to patrol... ah, what was the Japanese for it, "shoukai"? Right, we'll head out to sea and "shoukai"! Hurry up already!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =It's three... おいおいおい、あれはガチNumber 4でわ？マジだろう、マジ！友軍？そうか、友軍だ。
|origin =It's three... おいおいおい、あれはガチNumber 4では？マジだろう、マジ！友軍？そうか、友軍だ。
|translation =It's three... woah, woah, woah, isn't that the real Number 4? It is, isn't it! Ally? Oh, right, she's an ally...
|translation =It's three... woah, woah, woah, isn't that the real Number 4? It is, isn't it! Ally? Oh, right, she's an ally...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =It's six now. ん、腹減った。
|origin =It's six now. ん、腹減ったな。
|translation =It's six now. Man, I'm starving.
|translation =It's six now. Man, I'm starving.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =It's ten now. はぁ、食った、食った。食いすぎたな。帰ったらcoffeeでも入れてくれ。な？
|origin =It's ten now. はぁ、食った、食った。食いすぎたな。帰ってcoffeeでも入れてくれ。な？
|translation =It's ten now. Hah, man am I stuffed. Make me some coffee when we get back, kay?
|translation =It's ten now. Hah, man am I stuffed. Make me some coffee when we get back, kay?
}}
}}