- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 98:
Line 98: − | ドック入り=お風呂は大好き〜、ふふ〜ん！ − | ドック入り(重傷)=ちょっと長いお風呂になりそう、いいよね？ Line 134:
Line 132: − | 被弾小破①=きゃっ！嘘でしょ！？ − | 被弾小破②=やめてよ！艦首直したばかりなのに！ − | 被弾カットイン=やっぱあたしじゃダメ？<br>でも、このまま負けるなんて嫌！ Line 150:
Line 145: − − − + − + + + + Line 235:
Line 231: +
→Quotes
| EN9= My stuffs are OK!
| EN9= My stuffs are OK!
| Note9=
| Note9=
| EN10= I love the bath~! Hu~hum~!
| EN10= I love the bath~! Hu~hum~!
| Note10=
| Note10=
| 補給時=これでばっちり戦えます
| 補給時=これでばっちり戦えます
| EN24= I'll fight perfectly with this.
| EN24= I'll fight perfectly with this.
| EN19=Even someone like me can do it if I try!<br>Hey, Admiral, thank you so much.
| EN19=Even someone like me can do it if I try!<br>Hey, Admiral, thank you so much.
| Note19=
| Note19=
| EN20=Yikes! No way!
| EN20=Yikes! No way!
| Note20=
| Note20=
| EN21= Stop it! My bow has barely recovered!
| EN21= Stop it! My bow has barely recovered!
| Note21= Maybe a reference to Abukuma's bow damage at Surigao that led to her eventual loss to B-24 bombers; the bow was temporarily repaired before the bombers found her.
| Note21= Maybe a reference to Abukuma's bow damage at Surigao that led to her eventual loss to B-24 bombers; the bow was temporarily repaired before the bombers found her.
Or how she lost her bow(due to collision with Kitakami) and replaced by a different one even before the war started.
Or how she lost her bow(due to collision with Kitakami) and replaced by a different one even before the war started.
| EN22= Am I really just no good?<br>But, I don't want to lose like this!
| EN22= Am I really just no good?<br>But, I don't want to lose like this!
| Note22=
| Note22=
|Library = 長良型軽巡洋艦の阿武隈です。はい…正直いって、 北上さんは苦手です。なに、あの人…でも、 艦首もきれいに直して頑張りました！潮ちゃんも…ありがとね…。
|Library = 長良型軽巡洋艦の阿武隈です。はい…正直いって、 北上さんは苦手です。なに、あの人…でも、 艦首もきれいに直して頑張りました！潮ちゃんも…ありがとね…。
|EN0 = I'm Abukuma of Nagara-class light cruisers. Yes... to be honest, I don't like Kitakami. What's with her... but, I endured and fixed my beautiful bow! Ushio too, thanks.|Married = 提督、あんまり無理はしないでくださいね？
|EN0 = I'm Abukuma of Nagara-class light cruisers. Yes... to be honest, I don't like Kitakami. What's with her... but, I endured and fixed my beautiful bow! Ushio too, thanks.|Married = 提督、あんまり無理はしないでくださいね？
|EN25 = Admiral, please don't overdo it, okay?
|EN25 = Admiral, please don't overdo it, okay?
|Wedding = 提督ー、お待ちしてました！ 一言お礼を言いたくて…大事に育ててくれたおかげで、あたし、少し自信もてるようになったんです。提督、ありがとう。
|Wedding = 提督ー、お待ちしてました！ 一言お礼を言いたくて…大事に育ててくれたおかげで、あたし、少し自信もてるようになったんです。提督、ありがとう。
|EN26 = Admiral~, thanks for waiting! I want to say couple of words of thanks to you… because you looked after me with such care, I got a bit more confident. Admiral, thank you.|ドック入り(小破以下) = お風呂は大好きー！ ふふ～ん♪
|EN26 = Admiral~, thanks for waiting! I want to say couple of words of thanks to you… because you looked after me with such care, I got a bit more confident. Admiral, thank you.}}
|ドック入り(中破以上) = ちょっと長いお風呂になりそう…いいよね？
|小破① = きゃっ！嘘でしょ！？
|小破② = やめてよぉ～！艦首直したばかりなのにぃ～！
|中破 = やっぱあたしじゃムリ……？ でもこのまま負けるなんてイヤ！}}
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| idleEN=Mou-! You have forgotten about me haven't you!
| idleEN=Mou-! You have forgotten about me haven't you!
| idleNote=}}
| idleNote=}}
==Character==
==Character==
===Appearance:===
===Appearance:===