10
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + − + − + − + − + − + − + Line 45:
Line 45: − + − + − + − + − + − + − + Line 79:
Line 79: − + − + − + − Line 116:
Line 115: − + − + Line 128:
Line 127: − + − + − + − + − + Line 145:
Line 144: − + − + − + − + − + +
add quote notes
| type=Light Cruiser
| type=Light Cruiser
| class=Nagara
| class=Nagara
| firepower=14
| firepower=14 (?)
| torpedo=24
| torpedo=24 (?)
| AA=13
| AA=13 (?)
| ASW=20
| ASW=20 (?)
| LOS=8
| LOS=8 (?)
| luck=12
| luck=12
| hp=26
| hp=26
| armor=10
| armor=10 (?)
| evasion=39
| evasion=39 (?)
| aircraft=2
| aircraft=2
| speed=Fast
| speed=Fast
| type=Light Cruiser
| type=Light Cruiser
| class=Nagara
| class=Nagara
| firepower=26(59)
| firepower=26 (59)
| torpedo=28(79)
| torpedo=28 (79)
| AA=22(59)
| AA=22 (59)
| ASW=53(79)
| ASW=53 (79)
| LOS=16(49)
| LOS=16 (49)
| luck=12
| luck=12
| hp=42
| hp=42
| armor=34(59)
| armor=34 (59)
| evasion=50(79)
| evasion=50 (79)
| aircraft=3
| aircraft=3
| speed=Fast
| speed=Fast
| EN3= My name, should I write the kanji?
| EN3= My name, should I write the kanji?
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=わあぁ！ あんまり触らないでくださいよぉ！ あたしの前髪崩れやすいんだから。
| 秘書クリック会話③=わあぁ！あんまり触らないでくださいよぉ！<br>あたしの前髪崩れやすいんだから。<br>提督、ちょっと北上さんみたいです。
提督、ちょっと北上さんみたいです。
| EN4= Ow-owww! Please don't touch me too much!<br>My bangs are fragile you know!<br>Admiral, you're a bit like Kitakami.
| EN4= Ow-owww! Please don't touch me too much! My bangs are fragile you know! Admiral, your a bit like Kitakami.
| Note4=Refers to how she lost her bow (referred here as bangs) after colliding with [[Kitakami]].
| Note4=Refers to how she lost her bow(referred here as bangs) after colliding with Kitakami.
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| EN4a=
| EN13=The fleet has returned to the home port!
| EN13=The fleet has returned to the home port!
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=待ってました！ って、そんなに心待ちにしてたわけじゃないんだから
| 出撃時=待ってました！<br>って、そんなに心待ちにしてたわけじゃないんだから
| EN14=I'm waiting for this! B-but it's not like I'm looking forward to it that much.
| EN14=I'm waiting for this!<br>B-but it's not like I'm looking forward to it that much.
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=阿武隈、ご期待に応えます！
| 戦闘開始時=阿武隈、ご期待に応えます！
| EN16= When it's time to act, I will do it!
| EN16= When it's time to act, I will do it!
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=さぁて夜戦ね、どこかの夜戦バカには負けないんだから
| 夜戦開始時=さぁて夜戦ね、<br>どこかの夜戦バカには負けないんだから
| EN17=Well then, it's night battle, but I will not be defeated like some night battle idiot somewhere.
| EN17=Well then, it's night battle, but I will not be defeated like some night battle idiot somewhere.
| Note17=Any reference who she is talking about? The night battle idiot.
| Note17=Reference to [[Sendai]]. In another note, 4th ship of the Abukuma-class destroyer escort is also called Sendai.
| 夜戦攻撃時=がら空きなんですけど！
| 夜戦攻撃時=がら空きなんですけど！
| EN18=I can say you're defenseless！
| EN18=I can say you're defenseless！
| Note18=rough translation
| Note18=<div style="color:white">rough translation</div>
| MVP時=こんな私でもやれば出来る！ ねっ、提督、本当にありがとう。
| MVP時=こんな私でもやれば出来る！<br>ねっ、提督、本当にありがとう。
| EN19=Even someone like me can do it if I try! Hey, Admiral, thank you so much.
| EN19=Even someone like me can do it if I try!<br>Hey, Admiral, thank you so much.
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=きゃっ！嘘でしょ！？
| 被弾小破①=きゃっ！嘘でしょ！？
Or how she lost her bow(due to collision with Kitakami) and replaced by a different one even before the war started.
Or how she lost her bow(due to collision with Kitakami) and replaced by a different one even before the war started.
| 被弾カットイン=やっぱあたしじゃダメ？ でも、このまま負けるなんて嫌！
| 被弾カットイン=やっぱあたしじゃダメ？<br>でも、このまま負けるなんて嫌！
| EN22= Am I really just no good? But, I don't want to lose like this!
| EN22= Am I really just no good?<br>But, I don't want to lose like this!
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=やられた・・・ねぇ、潮ちゃん、傍にいる・・・？後の事、頼んでいいかな・・・
| 撃沈時(反転)=やられた・・・ねぇ、潮ちゃん、傍にいる・・・？<br>後の事、頼んでいいかな・・・
| EN23=I've been badly damaged... hey, Ushio-chan, are you by my side? Can I leave the rest with you...?
| EN23=I've been badly damaged... hey, Ushio-chan, are you by my side? Can I leave the rest with you...?
| Note23=rough translation
| Note23=rough translation. At her sinking, Destroyer [[Ushio]] managed to rescue more than half of Abukuma's crew.
|Library = 長良型軽巡洋艦の阿武隈です。はい…正直いって、北上さんは苦手です。なに、あの人…でも、艦首もきれいに直して頑張りました！潮ちゃんも…ありがとね…。|EN0 = I'm Abukuma of Nagara-class light cruisers. Yes... to be honest, I don't like Kitakami. What's with her... but, I endured and fix my beautiful bow! Ushio too, thanks.}}
|Library = 長良型軽巡洋艦の阿武隈です。はい…正直いって、 北上さんは苦手です。なに、あの人…でも、 艦首もきれいに直して頑張りました！潮ちゃんも…ありがとね…。
|EN0 = I'm Abukuma of Nagara-class light cruisers. Yes... to be honest, I don't like Kitakami. What's with her... but, I endured and fix my beautiful bow! Ushio too, thanks.}}
==History==
==History==