261
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 184:
Line 184: − + Line 239:
Line 239: − + Line 249:
Line 249: − + − + Line 279:
Line 279: − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =It' 1. 昨日の戦いも勝利で終わったね。分析はつと行きましょう？
|origin =It's 1. 昨日の戦いも勝利で終わったわね。分析はしておきましょう？
|translation =It is 1. Yesterday's battle ended in victory too. Shall we analyse it?
|translation =It is 1. Yesterday's battle ended in victory too. Shall we analyse it?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =It is noon. なんか、無駄に疲れた気がするわ。えぇ？このsandwichわ？Old Ladyが？ありがたい。いただくわ。ん、美味しい。もう一ついい？
|origin =It is noon. なんか、無駄に疲れた気がするわ。えぇ？このsandwichは？Old Ladyが？ありがたい。いただくわ。ん、美味しい。もう一ついい？
|translation =It is noon. I feel like I just did something futile. Huh? Where'd you get these sandwiches? From the Old Lady?<ref>[[Warspite]].</ref> Thanks. Mmm, they're delicious. May I have another?
|translation =It is noon. I feel like I just did something futile. Huh? Where'd you get these sandwiches? From the Old Lady?<ref>[[Warspite]].</ref> Thanks. Mmm, they're delicious. May I have another?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =It's 2. あら？Bismarck! お前はここに来ていたのか？今は友軍、だな？よろしくたの……ん？何をそんなに警戒している？えぇ？超空警戒？なぜ？
|origin =It's 2. あら？Bismarck! お前もここに来ていたのか？今は友軍、だな？よろしくたの……ん？何をそんなに警戒している？えぇ？上空警戒？なぜ？
|translation = It's 2. Oh? Bismarck! So you're here too? That makes us allies now, right? Pleased to work wi... Hmm? Why are you so wary? Huh? You're on high air alert? Why?
|translation = It's 2. Oh? Bismarck! So you're here too? That makes us allies now, right? Pleased to work wi... Hmm? Why are you so wary? Huh? You're on high air alert? Why?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =It is 3. あれは、Swordfishの編隊、雷装してるじゃない！？Arkの！？どうして！？ やもう得ない。待機中の戦闘機、緊急発艦。急げ！
|origin =It is 3. あれは、Swordfishの編隊、雷装してるじゃない！？Arkの！？どうして！？ やむを得ない。待機中の戦闘機、緊急発艦。急げ！
|translation =It is 3. That's a formation of Swordfish, equipped with torpedoes!? They're Ark's!? Why is she doing this!? No helping it then. Fighters on standby, emergency take-off. Hurry!
|translation =It is 3. That's a formation of Swordfish, equipped with torpedoes!? They're Ark's!? Why is she doing this!? No helping it then. Fighters on standby, emergency take-off. Hurry!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =It's 8. うえぇ！Ark! 複葉雷撃機無駄に飛ばすぎじゃ…まあ、それはいい。あの日本空母性は？南雲機動部隊？あれは…噂の…すごいわ！
|origin =It's 8. うえぇ！Ark! 複葉雷撃機無駄に飛ばすぎじゃ…まあ、それはいい。あの日本空母勢は？南雲機動部隊？あれが…噂の…すごいわ！
|translation =It's 8. Whoa! Ark! Don't have your biplane torpedo bombers flying all ov... Well, fine then. Who is that Japanese carrier? The Nagumo Carrier Task Force? So she's... that famous... Amazing!
|translation =It's 8. Whoa! Ark! Don't have your biplane torpedo bombers flying all ov... Well, fine then. Who is that Japanese carrier? The Nagumo Carrier Task Force? So she's... that famous... Amazing!
}}
}}