cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Quotes
Line 16:
Line 16:
{{Abyssquote
{{Abyssquote
|開幕前 =ニドトフジョウデキナイ…シンカイヘ……シズメッ!
|開幕前 =ニドトフジョウデキナイ…シンカイヘ……シズメッ!
−|EN1 =Sink into the depth... which you can't surface again!
+|EN1 =Sink into the depths... which you can't surface again!
−|Note1 =As everyone should exist on the sea, 'the depths' means that of the ocean. This quote is also translated to be based on spoken one.
+|Note1 =
|砲撃 =サセヌゥ…サセヌワッ！
|砲撃 =サセヌゥ…サセヌワッ！
−|EN0 =I won't let you... Won't do you!
+|EN0 =I won't let you... Not ever!
|Note0 =
|Note0 =
|被弾 =ソノテイドカ…
|被弾 =ソノテイドカ…