- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 37:
Line 37: − + Line 51:
Line 51: − + − + − +
no edit summary
| Note2 =
| Note2 =
| 昼戦終了時 = マダ…サキニナンテ…ススマセナイ…。コノジゴクデ…コノジゴクノカイキョウガ…アナタタチノイキドマリナノ…ヨオオォッ!
| 昼戦終了時 = マダ…サキニナンテ…ススマセナイ…。コノジゴクデ…コノジゴクノカイキョウガ…アナタタチノイキドマリナノ…ヨオオォッ!
| EN3 = We won't still let you advance... This hell... this strait of hell is your dead end!
| EN3 = No...! We won't let you pass beyond here... This hell... this strait of hell is your dead end!
| Note3 =
| Note3 =
|Clip1 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Intro.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Intro.ogg}}
| Note1 =
| Note1 =
| 砲撃 = マップタツニナリタイノオッ？
| 砲撃 = マップタツニナリタイノオッ？
| EN0 = Do you want break in harf...?
| EN0 = Do you wanna be broken in half!?
| Note0 =
| Note0 = Poor Yamashiro just witnessed the sinking of Fusou...
| 被弾 = ヤメテッテ…オネガイシテルノニイッ…！
| 被弾 = ヤメテッテ…オネガイシテルノニイッ…！
| EN2 = Even though I ask you to stop it...!
| EN2 = Even though I ask you to stop it...!
| Note2 =
| Note2 =
| 昼戦終了時 = ソウナノデスネ…。アナタタチハ…ソレデモ…コノサキニススモウトイウノデスネ…。ナラ…アナタタチハ… '''ススンデ…コノサキニマツモノヘ…。'''
| 昼戦終了時 = ソウナノデスネ…。アナタタチハ…ソレデモ…コノサキニススモウトイウノデスネ…。ナラ…アナタタチハ… '''ススンデ…コノサキニマツモノヘ…。'''
| EN3 = I see... You are still...go ahead here... If you want do that.., '''leave for thing to wait ahead...'''
| EN3 = I see... You still...want to sail forth... If you want do that.., '''go... to the thing that waits for you beyond this place...'''
| Note3 =
| Note3 =
|Clip1 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Broken Form Intro.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Broken Form Intro.ogg}}