- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Translations
Line 72:
Line 72:
{{Abyssquote
{{Abyssquote
|開幕前 =ヤクニタタヌ…イマイマシイ…ガラクタドモメッ！
|開幕前 =ヤクニタタヌ…イマイマシイ…ガラクタドモメッ！
−|EN1 =
+|EN1 = You useless... annoying... pieces of trash!
−|Note1 =It can be considered that she say this words to us.
+|Note1 =
|砲撃 =ナキサケンデ…シズンデイケェ！
|砲撃 =ナキサケンデ…シズンデイケェ！
−|EN0 =
+|EN0 = Cry out... Sink!
|Note0 =
|Note0 =
|被弾 =ナカナカ…ヤルジジャナイカ…
|被弾 =ナカナカ…ヤルジジャナイカ…
−|EN2 =
+|EN2 = Not bad... are you...
−|Note2 =
+|Note2 = Not the evil bad, the other one.
|昼戦終了時 =ヒカリ…アフレル…ミナモニ…ワタシモ…ソウ…はっ…！
|昼戦終了時 =ヒカリ…アフレル…ミナモニ…ワタシモ…ソウ…はっ…！
−|EN3 =
+|EN3 = Light... overflowing... on the water... I too... yes... Ah...!
−|Note3 =ヒカリ（光） can be considered hydrogen bomb.
+|Note3 =
}}
}}