Module:Data/Season/Setsubun 2018

Documentation for this module may be created at Module:Data/Season/Setsubun 2018/doc

--Categories:
--[[Category:Seasonal modules]]

return {
  index = {
    ["Destroyers"] = { "Matsukaze", "Hatakaze", "Amagiri", "Sagiri", "Fujinami", "Suzutsuki", "Shiratsuyu" },
    ["Light Cruisers"] = { "Kinu", "Abukuma", "Yuubari", "Jintsuu" },
    ["Battleships"] = { "Gangut", "Richelieu" },
    ["Standard Carriers"] = { "Ark Royal", "Shoukaku", "Zuikaku" },
    ["Submarines"] = { "I-13", "I-14", "I-400", "Luigi Torelli" },
    ["Auxiliaries"] = { "Hayasui", "Kamoi", "Shimushu", "Kunashiri", "Etorofu", "Matsuwa", "Sado", "Tsushima" },
  },
  ships = {
    ["Matsukaze"] = {
      {
        ja = "節分か、いいね～嫌いじゃない。姉貴、行くぜ！覚悟はいいかい？狙え、って！夾叉！次弾装填！よし、ってー！",
        en = "Setsubun huh. It's all good, I don't dislike it. Let's go, Aneki! Are you ready? Aim, fire! Bracketed! Load the next shot! Now, fire!",
      },
    },
    ["Hatakaze"] = {
      {
        ja = "節分...午後の鬼さんは...神姉さんなんですね。了解しました。旗風、投げます！ええい、着弾！えい、ん？春姉さん、なんですか？",
        en = "Setsubun... This afternoon's Oni is... Kami-neesan I see. Roger that. I'm starting to throw! Take this, a direct hit! Take this, hmm? What is it, Haru-neesan?",
      },
    },
    ["Amagiri"] = {
      {
        ja = "さぁ～節分だ！我が二十駆の鬼役は...ちゃ～ん！サ・ギ・リ！さぁ～いってみよー！鬼はー外！",
        en = "It's Setsubun now! The Oni for our DesDiv20 is... Ta-dah! Sa-gi-ri! Now, let's do this! Demon, begone!",
      },
    },
    ["Sagiri"] = {
      {
        ja = "へっ！？嫌だ！私？何で？天霧さん、やめ...やめて！痛いから！もう...何で...漣ちゃんたちまで...",
        en = "Wha!? No way! Me? Why? Amagiri, st... stop that! It hurts! Jeez... Why... are all of you joining in too, Sazanami...",
      },
    },
    ["Fujinami"] = {
      {
        ja = "えっと、私たちの鬼役は...鳥海さん？...じゃなくて、能代さんか？じゃ...いいの...か・な！えい！えーい！だ...やばっ！沖っち、逃げるよ！",
        en = "Let's see, the person playing the Oni for us is... Choukai-san? ...That's not right, Noshiro-san? Well... then...! Take this! And this! Oh... Oh no! Let's scram, Okicchi!",
      },
    },
    ["Suzutsuki"] = {
      {
        ja = "今年の二水戦の鬼やくは...矢矧さん？おお、おフユさんそんなに...あの矢矧さん...ああ、ごめんなさい！速さ、逃げって。",
        en = "The Oni for DesRon2 this year is... Yahagi-san? F-fuyu, that's a bit... Umm, Yahagi-san... Ah, I'm sorry! I need to get away quickly.",
      },
    },
    ["Shiratsuyu"] = {
      {
        ja = "べ、別に、何も気にしてないし！",
        en = "I-I'm not interested in it at all!",
      },
    },
    ["Kinu"] = {
      {
        ja = "くうう...反撃してやる！まずはアブ、あんたからだ。よし、初弾命中！次は...由良姉！覚悟！ってー！",
        en = "Guh... I'm going to fight back! You're going to get it first, Abu! Alright, direct hit! Next is... Yura-nee! Get ready! fire!",
      },
    },
    ["Abukuma"] = {
      {
        ja = "いてっ！嫌だなに？へ...あ...あたし？嫌だもう！お豆を投げるのをやめて...やめてください～！いてっ！",
        en = "Ouch! What's this? Eh... M...me? Stop that already! Stop throwing beans... Please stop! Ouch!",
      },
    },
    ["Yuubari"] = {
      {
        ja = "あ、明石、今年も鬼やってんの？じゃ、私も投げちゃってもいいかしら。",
        en = "Y-you're the Oni again this year, Akashi? Then I wonder if it's alright for me to throw beans at you.",
      },
    },
    ["Jintsuu"] = {
      {
        ja = "二水戦の鬼役は...私。そうですか。痛っ！また、うふふ...そうですか。",
        en = "The Oni for DesRon2 is... me. I see. Ouch! Again, Ufufu... I see.",
      },
    },
    ["Gangut"] = {
      {
        ja = "なに？セツブ、ブンソ？なんだそれは？おお、この豆を投げる？そうか、なれば。目標、前方の金剛Class、霧島、行くぞ！",
        en = "What? Setsubu-bun? The hell's that? Oooh, you take these beans and throw them? I see, well then. TARGET, The Kongou class in front of me, Kirishima! Here goes!",
      },
    },
    ["Richelieu"] = {
      {
        ja = "ふふふっ、これがセッツブーンか。おもしろい。羽黒ぅ、覚悟しなさい！Feu！な、なに・・・？避けた！？おもしろいわ、ね？",
        en = "Fufufu, so this is \"Setsubun\". How fun. Get ready, Haguro~! Fire! Wh-what...? She dodged it!? This is getting interesting huh?",
      },
    },
    ["Ark Royal"] = {
      {
        ja = "Heehee...知っているぞ。セツブンだろう？すでにあいつらから情報を入手済みだ。なに？イントネーションが違うだと？バカな！",
        en = "Heehee, I know this, it's \"Setsubun\" right? I already got all my information about it from the other girls. What? My intonation is wrong? Impossible!",
      },
    },
    ["Shoukaku"] = {
      {
        ja = "あのあとの戦い...そうなのね。私達の機動部隊、そして、瑞鶴の最後の戦い...",
        en = "The next battle will... That's right. It's the Mobile Force's, and Zuikaku's, last battle...",
      },
    },
    ["Zuikaku"] = {
      {
        ja = "提督さん...うん、分かってる。",
        en = "Admiral... Yes, I understand.",
      },
    },
    ["I-13"] = {
      {
        ja = "私たち、舞鶴方面の潜水艦の鬼役は、あ、ろーちゃん？大丈夫？そう？",
        en = "The Oni for all of us here in Maizuru is, ah, Ro-chan? It's fine? You sure?",
      },
    },
    ["I-14"] = {
      {
        ja = "節分ね～あ、殺気！両舷停止！潜行急げ！ハッチよし、ベント開け！ふ～危ない、危ない！",
        en = "Setsubun huh~ Ah, I sense bloodlust! Full stop! Crash dive! Hatches checked, vents open! Whew, that was close, so close!",
      },
    },
    ["I-400"] = {
      {
        ja = "「セツブン」じゃなくて「節分」ですよ。ええ？ん、だから発音は節分ですって、あれ？",
        en = "It's not \"SEtsubun\", it's pronounced \"Setsubun\". Eh? Mmm, like I said, it's pronounced \"Setsubun\", huh?",
      },
    },
    ["Luigi Torelli"] = {
      {
        ja = "これがうわさの節分。楽しい！目標は...あ、あれか？あの大鯨とかいう。あい！攻撃開始！それ！それそれ！",
        en = "This is that Setsubun I've heared about. This'll be fun! The target is... H-her? The one they call \"Taigei\". Yep! Begin the attack! Take that! And that and that!",
      },
    },
    ["Hayasui"] = {
      {
        ja = "提督さん、節分のお豆、補給要請ですが。はい、速吸、了解しました。",
        en = "You want to order a supply of beans for Setsubun, Admiral? Yes, I got it.",
        note = "Secretary 2",
      },
    },
    ["Kamoi"] = {
      {
        ja = "節分ですね。提督、今年の鬼役はこの神威が務めましょうか？え？やめたほうがいいですか？",
        en = "It's Setsubun huh. Shall I play the Oni this year, Admiral. Eh? It'd be better if I reconsider?",
      },
    },
    ["Shimushu"] = {
      {
        ja = "はい？セツ...ブン？No, No, No!節分つよ：セ、ツ、ブ、ン！ああ、も違うす！",
        en = "Huh? Se-TSUbun? No, No, No! Setsubun is pronounced: Se-tsu-BU-n! Ah, jeez, that's not it either-su!",
      },
    },
    ["Kunashiri"] = {
      {
        ja = "おお、子日さん、今年鬼やくなんですか？でわ、しかったないですね。力いっぱい聞かせていただきます！ええ！夾叉！次は当てます！",
        en = "Oh, Nenohi, you're playing the Oni this year? Well then, I guess it can't be helped. I'll come at you full force. Take this! Bracketed! The next one will definitely hit!",
      },
    },
    ["Etorofu"] = {
      {
        ja = "節分、択捉も頑張ります。ほら、皆も！",
        en = "It's Setsubun, I'll do my best. Come on everyone, you too!",
      },
    },
    ["Matsuwa"] = {
      {
        ja = "択捉ちゃん、私、投げられない！ごめんなさい、無理です！",
        en = "Etorofu-chan, I, I can't throw it! I'm sorry, I just can't!",
      },
    },
    ["Sado"] = {
      {
        ja = "ガー、なんだ、ツシ！お前節分忘れちっまったのか？マツもな～に？そのへっぴり腰！こうやって投げんだよ！",
        en = "Argh! What's with you Tsushi? Have you forgotten that it's Setsubun now? You too, Matsu? You're being such a wuss! Throw it like this!",
      },
    },
    ["Tsushima"] = {
      {
        ja = "タイワンでは節分はいやらないだけど。ああ、セツブン？ますます、いやらないんだけど。",
        en = "But, we didn't have Setsubun in Taiwan. Oh, SetsuBUn? I have even less a clue what that is.",
      },
    },
  },
}