- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 85:
Line 85: − + Line 122:
Line 122: − + − + Line 149:
Line 149: − +
→Quote: notes
| 秘書放置時=提督？ あの、そろそろポートモレスビーを…あの…その…
| 秘書放置時=提督？ あの、そろそろポートモレスビーを…あの…その…
| EN4a=Admiral? Um... We should head to Port Moresby... Um, uh...
| EN4a=Admiral? Um... We should head to Port Moresby... Um, uh...
| Note4a=
| Note4a=Shoukaku was severely damaged in the Battle of the Coral Sea while supporting Operation Mo, the offense on Port Moresby.
| 戦績表示時=提督、報告書をご覧になりますか？
| 戦績表示時=提督、報告書をご覧になりますか？
| EN5=Admiral, would you like to browse through the report?
| EN5=Admiral, would you like to browse through the report?
| 攻撃時=行くわよ。全機、突撃！さぁて…何が出てくるの？潜水艦には気をつけてね
| 攻撃時=行くわよ。全機、突撃！さぁて…何が出てくるの？潜水艦には気をつけてね
| EN16=Here I go. All planes, attack! Now... what's going to appear? Make sure you watch out for submarines.
| EN16=Here I go. All planes, attack! Now... what's going to appear? Make sure you watch out for submarines.
| Note16=
| Note16=Shoukaku was sunk by a US submarine.
| 夜戦開始時=さぁて…何が出てくるの？潜水艦には気をつけてね
| 夜戦開始時=さぁて…何が出てくるの？潜水艦には気をつけてね
| EN17=Now... what's going to appear? Make sure you watch out for submarines.
| EN17=Now... what's going to appear? Make sure you watch out for submarines.
| Note17=
| Note17=Ibid.
| 夜戦攻撃時=
| 夜戦攻撃時=
| EN18=
| EN18=
|EN25 = Admiral, I'm always really grateful for you hard work. Please take a short break, okay.
|EN25 = Admiral, I'm always really grateful for you hard work. Please take a short break, okay.
|Wedding = 提督ありがとうございます。見たこともない素敵な艦載機まで積んでくれて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。もし・・・もし・・・かなうなら、マリアナの後もずっと提督と一緒に・・・
|Wedding = 提督ありがとうございます。見たこともない素敵な艦載機まで積んでくれて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。もし・・・もし・・・かなうなら、マリアナの後もずっと提督と一緒に・・・
|EN26 = Thank you, Admiral. Giving me these planes that I've never seen before, my gratidude is overflowing. Maybe… just maybe… if my wish comes true, after the Marianas, we can stay together…|Note26 = Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign. (The infamous retirony death flag "Getting married after this war/battle", sadly.)
|EN26 = Thank you, Admiral. Giving me these planes that I've never seen before, my gratidude is overflowing. Maybe… just maybe… if my wish comes true, after the Marianas, we can stay together…|Note26 = Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign. (The infamous retirony death flag "Getting married after this war", sadly.)
|補給時 = 艦載機も補充しますね。
|補給時 = 艦載機も補充しますね。
|EN24 = Resupplying the planes too.|ドック入り(小破以下) = ちょっとお風呂に...すぐ出るから...
|EN24 = Resupplying the planes too.|ドック入り(小破以下) = ちょっとお風呂に...すぐ出るから...