384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 31:
Line 31: − + Line 37:
Line 37: − + − + Line 44:
Line 44: − + − + Line 51:
Line 51: − + − + − + − + Line 64:
Line 64: − + − + Line 71:
Line 71: − + − + − + − + Line 84:
Line 84: − + − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin =
|origin = 航空母艦神鷹です。神戸に避難していた、ドイツの客船でしたが…帰国は困難でした。後に日本海軍に
|translation =
|translation =
|audio = Shinyou-Library.mp3
|audio = Shinyou-Library.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin =
|origin = Hier！神鷹、配備に着きます。
|translation =
|translation = Hier! Shinyou, ready for deployment.
|audio = Shinyou-Sec1.mp3
|audio = Shinyou-Sec1.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = はい。航空母艦神鷹、配備に着きます。
|translation =
|translation = Yes. Aircraft carrier Shinyou, ready for deployment.
|audio = ShinyouKai-Sec1.mp3
|audio = ShinyouKai-Sec1.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin = 航空母艦神鷹、了解しました。
|translation =
|translation = Aircraft carrier Shinyou, roger's that.
|audio = ShinyouKaiNi-Sec1.mp3
|audio = ShinyouKaiNi-Sec1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin =
|origin = あの、提督…間違ってません…よね？
|translation =
|translation = Um, Admiral...I'm not doing it wrong...correct?
|audio = Shinyou-Sec2.mp3
|audio = Shinyou-Sec2.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = あの、提督…あたし…お役に立っていますか？
|translation =
|translation = Um, Admiral...am I...being helpful?
|audio = ShinyouKai-Sec2.mp3
|audio = ShinyouKai-Sec2.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin = 提督…もっと皆さんを守れる様、あたし、頑張ります！
|translation =
|translation = Admiral...I'll do my best to protect everyone!
|audio = ShinyouKaiNi-Sec2.mp3
|audio = ShinyouKaiNi-Sec2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin =
|origin = シャルンホルス…ト…じゃない…神鷹です。はい、「神」の「鷹」と書いて「神鷹」。あまりまだ慣れてなくてごめんなさい。艦隊に早く慣れるよう努めます。
|translation =
|translation = I'm Scharnhors...t...I mean...Shinyou. Yes, you write the symbol for "god" and "eagle" and that reads "Shinyou." I'm sorry that I'm still getting used to things. I'll do my best to getting used to around here.
|audio = Shinyou-Sec3.mp3
|audio = Shinyou-Sec3.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = シャルンホー…いえ、ごめんなさい。航空母艦神鷹です。「神」の「鷹」と書いて「神鷹」。あまりまだ慣れてなくてごめんなさい。艦隊に早く慣れるよう努めます。
|translation =
|translation = I'm Scharnho...sorry...I'm the aircraft carrier Shinyou. You write the symbol for "god" and "eagle" and that reads "Shinyou." I'm sorry that I'm still getting used to things. I'll do my best to getting used to around here.
|audio = ShinyouKai-Sec3.mp3
|audio = ShinyouKai-Sec3.mp3
}}
}}