janitor, prechecked
1,838
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 15:
Line 15: + + + + + + + + + + Line 120:
Line 130: − + Line 127:
Line 137: − + Line 156:
Line 166: − + Line 162:
Line 172: − + Line 191:
Line 201: − + Line 280:
Line 290: − + Line 286:
Line 296: − + Line 292:
Line 302: − + Line 446:
Line 456: − + Line 535:
Line 545: − + Line 551:
Line 561: − + − |Greetings from under the sea! It’s summer dechi!! Is it time for Goya and her pals’ Summer Break dechi? Admiral! Where did he go?!+ − + − |t’s summer now. Acht, Act! It’s already the 8th month and still we haven’t gone for a swim. Oh right, Hacchan gets to go swimming every day. Admiral would you like to go swimming too this summer?+ Line 584:
Line 594: − + − |This heat wave keeps going on. Admiral, would it be alright to take a vacation? I see. You sure are energetic…aren’t you?+ Line 595:
Line 605: +
→Destroyers: Kill Me
File:Mikuma Summer dmg.png
File:Mikuma Summer dmg.png
File:Mizuho Summer.png
File:Mizuho Summer.png
File:Ooyodo Swimsuit.png
File:Ooyodo Swimsuit dmg.png
File:Ooyodo Kai Swimsuit.png
File:Ooyodo Kai Swimsuit dmg.png
File:Libeccio_Summer.png
File:Libeccio_Summer_dmg.png
File:Z3_Summer.png
File:Z3_Summer_dmg.png
File:NPC Ooyodo1.png
File:NPC Ooyodo2.png
</gallery>
</gallery>
|
|
|司令官、夏です！ 冷えたラムネでも酒保から持ってまいりましょうか？ いつでもお命じ下さい！！
|司令官、夏です！ 冷えたラムネでも酒保から持ってまいりましょうか？ いつでもお命じ下さい！！
|Commander, it's summer! Would you like a chilled ramune from the PX? Just give me the order!!
|Commander, it's summer! Would you like a chilled ramune from the canteen? Just give me the order!!
|
|
|-
|-
|司令官、アゲアゲの夏がやってまいりました！ 第８駆逐隊もかき氷食べて、アゲアゲです！ ガッツーンっ！？
|司令官、アゲアゲの夏がやってまいりました！ 第８駆逐隊もかき氷食べて、アゲアゲです！ ガッツーンっ！？
|Commander, the lively summer is here! Have some shaved ice from the 8th Destroyer Squadron, it'll pump you up! Cheers~!
|Commander, the lively summer is here! Have some shaved ice from the 8th Destroyer Squadron, it'll pump you up! Cheers~!
|
|
|-
|-
|[[Kagerou]]
|[[Kagerou]]
|
|
|もうすっかり夏ね。暑い…島風、あんたは何時も涼しそうね…いいけど。
|もうすっかり夏ね。暑い…島風、あんたは何時も涼しそうね…いいけど。
|Summer is all here now huh. It's hot... Shimakaze, you're always so cooling... it's good.
|Jeez, it’s really summer now. So hot…Shimakaze, you always look like you’re so cool…must be nice.
|
|
|-
|-
|
|
|萩、なになに？ え、水着で、浜辺へ？ いいよ、俺はそういうのは…司令も、行くんだ？
|萩、なになに？ え、水着で、浜辺へ？ いいよ、俺はそういうのは…司令も、行くんだ？
|What's up Hagi? Eh, to the beach in swimsuits? Sure, for me that is... is the commander, coming too?
|Hagi..What is it, what is it? Eh, to the beach in swimsuits? Sounds good, count me in…commander, wanna come too?
|
|
|-
|-
|[[Samidare]]
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう、て、ああ毎日いでますね。}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう。て、あぁ、毎日行ってますね。}}
|''Summer's here, summer! Why don't we go down to the sea? Ah, I guess we do do that every day.''
|''Summer's here, summer! Why don't we go down to the sea? Ah, I guess we do do that every day.''
|''2015 Summer Line''
|''2015 Summer Line''
|
|
|提督、夏ですね。日差しが本当に強いですね。あ、大丈夫です。一応肌にはオイル塗っています。てへへ♪
|提督、夏ですね。日差しが本当に強いですね。あ、大丈夫です。一応肌にはオイル塗っています。てへへ♪
|Admiral, it's summer. The sunshine is really strong. Ah, I'm fine. At least once I've applied sunscreen. Tehehe♪
|Admiral, it's summer. The sun is really shining hard down on us. Ah, I'm fine. At least once I've applied sunscreen. Tehehe♪
|
|
|-
|-
|
|
|夏だー、やったー！ 照月、スイカ割りしたい！ スイカ割り！ 目隠ししてー、ていっ！ お、この手応え…って、え？ 提督？！
|夏だー、やったー！ 照月、スイカ割りしたい！ スイカ割り！ 目隠ししてー、ていっ！ お、この手応え…って、え？ 提督？！
|It's summer~ yahoo~! I want to split watermelons! Watermelon splitting! Put on the blindfold~, hup~! Oh, this feedback... Eh? Admiral?!
|It’s summer, all right! Teruzuki wants to go split some watermelons! Watermelon Splitting! Blindfold set, here I go! Oh, that voice…that was..eh? Admiral?!
|
|
|-
|-
|
|
|この季節、ボクは嫌いじゃないな。一部の艦は、少し物資が足りないのか、装甲に問題があるようだ。心配だな。
|この季節、ボクは嫌いじゃないな。一部の艦は、少し物資が足りないのか、装甲に問題があるようだ。心配だな。
|I don't, dislike this season. Some sections of the ship not having enough supplies, and problems with the armour. It worries me.
|This season, I can’t say that I dislike it. Some of the ships seem like they have an armor deficiency issue though. I’m worried about them.
|
|
|-
|-
|[[Kumano]]
|[[Kumano]]
|{{Audio|file=Kumano Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Kumano Mid Summer.ogg}}
|{lang|jp|夏！ですわ～！！ 今年もリゾートに行きたいですわ～ ん…トラック島？ それは、リゾートですの？}}
|{{lang|jp|夏！ですわ～！！ 今年もリゾートに行きたいですわ～ ん…トラック島？ それは、リゾートですの？}}
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.<br>''2015 Summer Line''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.<br>''2015 Summer Line''
|
|
|この国の夏か…あの「スーイカワリー」という武道には私も興味がある。いつか経験したい。
|この国の夏か…あの「スーイカワリー」という武道には私も興味がある。いつか経験したい。
|So this is this country's summer... Um, I'm curious about the martial art known as 'Watermelon Splitting'. I'd like to try it one day.
|Summer in this country, huh… Um, I'm curious about the martial art known as 'Watermelon Splitting'. I'd like to try it one day.
|
|
|-
|-
|
|
|海の中からこんにちわ！ 夏でち！！ ゴーヤたちの夏休みはいつでち？ 提督！ …なぜ居ない？！
|海の中からこんにちわ！ 夏でち！！ ゴーヤたちの夏休みはいつでち？ 提督！ …なぜ居ない？！
|Hello from under the sea! It's summer-dechi!! When will our summer vacation start? Admiral! ...Why is he missing?!
|Greetings from under the sea It's summer-dechi!! Is it time for Goya and her pals’ Summer Break dechi? Admiral! Where did he go?!
|
|-
|-
|[[I-8]]
|[[I-8]]
|
|
|夏です。Acht acht！ 8月はやっぱり泳ぎに行かないと。あ、はっちゃん毎日泳いでいましたね。夏は提督も泳ぎます？
|夏です。Acht acht！ 8月はやっぱり泳ぎに行かないと。あ、はっちゃん毎日泳いでいましたね。夏は提督も泳ぎます？
|It's summer. Hot hot! Looks like I definitely won't be swimming in August. Ah, I already swim everyday. You want to swim in summer Admiral?
|It’s summer now. Acht, Act! It’s already the 8th month and still we haven’t gone for a swim. Oh right, Hacchan gets to go swimming every day. Admiral would you like to go swimming too this summer?
|
|-
|-
|[[RO-500]]
|[[RO-500]]
|
|
|猛暑日が続きますね。提督、お体は大丈夫ですか？ そうですか。お元気そう…ですね。
|猛暑日が続きますね。提督、お体は大丈夫ですか？ そうですか。お元気そう…ですね。
|A really hot day has started. Admiral, how are you holding up? Is that so. You're certainly... lively.
|A really hot day has started. Admiral, how are you holding up? Is that so. You sure are energetic…aren’t you?
|
|-
|-
|}
|}
{{seasonal}}
{{seasonal}}
[[Category:Summer]]