cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: + + + + + Line 992:
Line 997: − + Line 1,126:
Line 1,131: − + Line 1,490:
Line 1,495: − + − + Line 1,644:
Line 1,649: − + − + Line 1,751:
Line 1,756: − + − + Line 1,867:
Line 1,872: − + − + Line 1,956:
Line 1,961: − + − + − + − + − + − +
→New CG
===New CG===
===New CG===
<gallery>
<gallery>
Akebono Kai Ni Full Rainy 2022.png
Akebono Kai Ni Full Rainy 2022 Damaged.png
Takanami Kai Ni Full Rainy 2022.png
Takanami Kai Ni Full Rainy 2022 Damaged.png
</gallery>
</gallery>
|[[Kaiboukan No.30]]
|[[Kaiboukan No.30]]
|{{Audio|file=Kaiboukan No.30_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kaiboukan No.30_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|よく振りますね。夜も今日は雨でしょうか？
|よく降りますね。夜も今日は雨でしょうか？
|It's really coming down. I wonder if it'll continue into the night.
|It's really coming down. I wonder if it'll continue into the night.
|
|
|[[Yahagi]]
|[[Yahagi]]
|{{Audio|file=Yahagi_Rainy_Season_2022_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Yahagi_Rainy_Season_2022_Secretary_3.mp3}}
|よく振るわね。あぁ、磯風。自作のてるてる坊主？不思議な形ね。私も作ろうかな。
|よく降るわね。あぁ、磯風。自作のてるてる坊主？不思議な形ね。私も作ろうかな。
|It's really coming down. Ah, Isokaze. You made that Teru Teru Bouzu yourself? It looks kind of weird. I wonder if I should try making one too.
|It's really coming down. Ah, Isokaze. You made that Teru Teru Bouzu yourself? It looks kind of weird. I wonder if I should try making one too.
|Secretary 3
|Secretary 3
|[[Yamato]]
|[[Yamato]]
|{{Audio|file=Yamato_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamato_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|
|大和も新たの戦いに備えます。
|
|I shall prepare for a new battle.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|[[Unyou]]
|[[Unyou]]
|{{Audio|file=Unyou_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Unyou_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|
|最近雨が多くて、嫌だ。髪は濡れちゃうし。十三一の運用にも制約かかるし。そうか！てるてる坊主！私も作ろう。提督、一緒に作る？
|
|I don't like how it's been raining so often lately. My hair is always damp. The 31st can't be deployed that often. I know! A Teru Teru Bouzu! I'll make one. Admiral, would you like to make one too?
|
|
|-
|-
|[[Victorious]]
|[[Victorious]]
|{{Audio|file=Victorious_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Victorious_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|
|この国のツーユーね。タイフンの時期といい、本当に雨はよく降るのね。航空機の運用に少が出るし。私あんまりこの季節は好きではないわ。提督はどうなの？
|
|So this is the "too you" in this country. It rains so much during the typhoon season. I can't operate my planes in this weather so I don't really like this season. What about you, Admiral?
|
|
|-
|-
|[[Scamp]]
|[[Scamp]]
|{{Audio|file=Scamp_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Scamp_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|
|この国このrainy season、「ツーユー」って言うんだろう？先任の艦を教えてもらったよ。そんで、これがてるてるドール、うまいだろうシオイ？えへへへ。
|
|So this is the rainy season here. "To you" I think it was called? My seniors told me about it. And this is a "Teru Teru". Well made, isn't it Shioi? Ehehehe.
|
|
|-
|-
|[[Chougei]]
|[[Chougei]]
|{{Audio|file=Chougei_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Chougei_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|
|最近雨よく降るよね。まあ、梅雨だから仕方ないけど。提督は雨が好き？私実は意外と好きなんだ。ちょっと落ち着くよね、そんな感じしない？
|
|It's been raining really heavily recently. Well, I suppose that's to be expected during the rainy season. Admiral, do you like rain? I kinda like it. It just feels so calming, you know?
|
|
|-
|-
|[[Jingei]]
|[[Jingei]]
|{{Audio|file=Jingei_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|
|この季節、やはりジメジメしますね。提督、気分転換にかわいいてるてる坊主作りましょう？ほら、こうやって窓に飾ると、かわいい！えぇ？長鯨？それは…なに？
|
|This season is so muggy. Admiral, how about we take a break to make some cute Teru Teru Bouzu? Look at how cute they are hanging from the window! Huh? Chougei? What is...this?
|
|
|-
|-
|[[Yamashio Maru]]
|[[Yamashio Maru]]
|{{Audio|file=Yamashio Maru_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamashio Maru_Rainy_Season_2022_Secretary_1.mp3}}
|
|最近良く降りますね。自分もてるてる坊主作ってみたのですが…どうでしょうか？こちら提督殿です。
|
|It's been raining really heavily recently. I've tried making Teru Teru Bouzu... What do you think? This one is yours, Sir Admiral.
|
|
|-
|-