122
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: + + + + + + + + + + + + + Line 102:
Line 115: − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 696:
Line 770: − + − + − + − + Line 797:
Line 871: − + − + + + + + + + + + + + + + Line 972:
Line 1,058: − + − + − + − + Line 1,107:
Line 1,193: − + − + Line 1,115:
Line 1,201: − |[[]]+ − |{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}} − | − | − | − |- − |} − − '''Previous Lines''' − {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" − !style="width:6%;"|Ship Name − !style="width:3%;"|Audio − !style="width:35%;"|Japanese − !style="width:35%;"|English − !style="width:21%;"|Notes − |- − Line 1,261:
Line 1,331: − + − + − + − + Line 1,352:
Line 1,422: − '''New Lines''' − {| class="wikitable" style="text-align:center;" − !style="width:6%;"|Ship Name − !style="width:3%;"|Audio − !style="width:35%;"|Japanese − !style="width:35%;"|English − !style="width:21%;"|Notes − |- − |[[]] − |{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}} − | − | − | − |- − |} − Line 1,437:
Line 1,491: − + Line 1,460:
Line 1,514: − '''New Lines''' − {| class="wikitable" style="text-align:center;" − !style="width:6%;"|Ship Name − !style="width:3%;"|Audio − !style="width:35%;"|Japanese − !style="width:35%;"|English − !style="width:21%;"|Notes − |- − |[[]] − |{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}} − | − | − | − |- − |} − Line 1,543:
Line 1,581: − + − + − + + + + + + +
→Standard Carrier: Fixed Saratoga's Japanese line
===New CG===
===New CG===
<gallery>
<gallery>
15_Ship_Full_Akebono_7th_Anniversary_Damaged.png
15_Ship_Full_Akebono_7th_Anniversary.png
16_Ship_Full_Ushio Rainy Season 2020_Damaged.png
16_Ship_Full_Ushio Rainy Season 2020.png
93_Ship_Full_Oboro_7th_Anniversary_Damaged.png
93_Ship_Full_Oboro_7th_Anniversary.png
94_Ship_Full_Sazanami Rainy Season 2020_Damaged.png
94_Ship_Full_Sazanami Rainy Season 2020.png
562_Ship_Full_Johnston Rainy Season 2020_Damaged.png
562_Ship_Full_Johnston Rainy Season 2020.png
587_Ship_Full_Umikaze_Kai_Ni Rainy Season 2020_Damaged.png
587_Ship_Full_Umikaze_Kai_Ni Rainy Season 2020.png
</gallery>
</gallery>
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[]]
|rowspan="2"|[[Oboro]]
|{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Oboro_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|私、特型駆逐艦、朧。誰にも負けない、多分。ですよね、提督？見ててください。
|I'm the Special-type destroyer, Oboro. I won't lose to anyone... probably. Right, Admiral? Just you watch.
|Added in 2020/06/19 update. Secretary 1
|-
|{{Audio|file=Oboro_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、お出かけになるなら、この朧の傘を、持っていくのいいと思います、多分。
|Admiral, if you're heading out I think it's probably a good idea to take my umbrella.
|Added in 2020/06/19 update. Secretary 2
|-
|rowspan="2"|[[Akebono]]
|{{Audio|file=Akebono_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|特型駆逐艦、曙、来たはよ。って、何？こっち見るな！このクソ提督！
|Special-type destroyer, Akebono, reporting for duty. Hey, what? Stop staring at me! You shitty admiral!
|Added in 2020/06/19 update. Secretary 1
|-
|{{Audio|file=Akebono_Rainy_Season_2020_Secretary_2.mp3}}
|だ・か・ら、何なの？このクソ提督！
|I'm asking you what. do. you. want, you shitty admiral!?
|Added in 2020/06/19 update. Secretary 2
|-
|rowspan="3"|[[Sazanami]]
|{{Audio|file=Sazanami_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|ご主人さま、今日は特別。特別ですぞ！
|Master, today is special. It's real special!
|
|
|-
|{{Audio|file=Sazanami_Rainy_Season_2020_Secretary_1b.mp3}}
|遅いですぞ、ご主人さま！特型駆逐艦、漣、準備は万全ですぞ！
|You're so slow, Master! Special-type destroyer, Sazanami, ready and waiting!
|Added in 2020/06/19 update. Secretary 1
|-
|{{Audio|file=Sazanami_Rainy_Season_2020_Secretary_2.mp3}}
|漣の出番、キタコレ！
|It's my time to shine!
|Added in 2020/06/19 update. Secretary 2
|-
|rowspan="2"|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Ushio_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|提督、あの、今日、この日にご一緒できて、潮、感激です。ありがとうございます。
|Admiral, umm, I'm trilled to be able to spend today with you. Thank you very much.
|
|-
|{{Audio|file=Ushio_Rainy_Season_2020_Secretary_1b.mp3}}
|潮を、お呼びでしょうか？
|Did you call me?
|Added in 2020/06/19 update.
|-
|[[Grecale]]
|{{Audio|file=Grecale_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|これが「ツーユー」か？魔除けづ作りの季節だろう？ヤルヤル！
|So this is "tsuuyuu"? It's a season for making charms right? I wanna make it!
|
|-
|[[Janus]]
|{{Audio|file=Janus_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|これが話に聞いてた、「ツーユー」ですね？あぁ、雨の日が多いと、艤装が少し心配…明石さん、見てもらっていいですか？って、並んでる！
|So this is the "Tsuuyuu" I've heard about? Ah, there are so many rainy days, I'm worried about my rigging... Akashi, can you take a look at it? Whoa, there's a line!
|
|
|-
|[[Johnston]]
|{{Audio|file=Johnston_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|７th Anniversary? んー、あたしも二年目ってわけか。早いわね。
|It's the 7th Anniversary? Hmmm, that means it's my 2nd year already. Time flies.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[]]
|[[Mikura]]
|{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Mikura_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|
|よく、降りますね。敵機が来ないのが、幸いですが。
|
|It's really coming down. I'm happy this means no enemy planes will come.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[]]
|[[Duca degli Abruzzi]]
|{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Duca_degli_Abruzzi_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|ガリ、その魔除けの人形のようなもの、なあに？ん？「テルテル……ボーズ」？あぁ、不思議なものね。姉妹の、魔除けになるの？そう。私も作ろうかしら…
|Gari, what are you doing with that charm-like doll? Hmm? A "teru teru... boz"? Ah, what a strange thing. It's a charm for sisters? I see. I wonder if I should make one too...
|
|
|-
|[[Perth]]
|{{Audio|file=Perth_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|ABDA Teruteru Dollですか？De Ruyter、あなた、上手ですね。私も作ってみます。ん…ん…？む、難しい。
|An ABDA Teruteru Doll? De Ruyter, you're really good at this. I want to try make one too. Hmmm... hmm..? Th-this is tricky
|
|
|-
|[[Atlanta]]
|{{Audio|file=Atlanta_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|あぁ、そのumbrellaいいじゃない？好きな感じ。提督さんの？へぇ、そうなんだ。
|Ah, isn't that umbrella nice? I like how it looks. Is it yours, Admiral? Hmmm, I see.
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[]]
|[[Houston]]
|{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Houston_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|
|Congratulation！提督、艦隊七周年、おめでとうございます！
|
|Congratulations! Admiral, congratulations on the fleet's 7th Anniversary!
|
|
|-
|-
===Battleship===
===Battleship===
'''New Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
!colspan="5"|2015 Lines
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|-
|[[Kongou]]
|[[Kongou]]
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[]]
|[[Ryuuhou]]
|{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ryuuhou_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|
|雨の季節。うふふ、作っちゃった。て・い・と・くと、龍鳳のてるてる坊主。あぁ、提督、ほら見て。可愛いでしょう？
|
|It's the rainy season. Ufufu, I made this. It's a teruteru bouzu of ad-mi-ra-l and me. Admiral, take a look. Isn't it cute?
|
|
|-
|-
===Standard Carrier===
===Standard Carrier===
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
|[[Saratoga]]
|[[Saratoga]]
|{{Audio|file=Saratoga_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Saratoga_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}
|これがうわさの「ツユ」ですね？確かに雨ばっかり。いゆじ、それは？ええ、呪いの人形じゃ?？ああ、そうなんですね。私もちょうてんしてします。
|これが噂の「ツユ」ですね？確かに雨ばっかり。Eugene、それは？ えっ、呪いの人形じゃ… ああ、そうなんですね。私も挑戦してみます。
|Is this the “Tsuyu” I’ve heard about? It certainly is rainy. What’s this thing for? Eh, is it a cursed doll? Oh, so that’s what it is then. I want to try making one too!
|Is this the “Tsuyu” I’ve heard about? It certainly is rainy. What’s this thing for? Eh, is it a cursed doll? Oh, so that’s what it is then. I want to try making one too!
|
|
===Submarine===
===Submarine===
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[]]
|[[Shinshuu Maru]]
|{{Audio|file=_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shinshuu_Maru_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|
|梅雨の季節であります。提督殿、てるてる坊主ですか？上手ですね。風情があって、いいですね。
|It's the rainy season. Admiral, is that a teruteru bouzu? It's well made. It's does have a certain charm to it.
|
|
|-
|[[Taigei]]
|{{Audio|file=Taigei_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3}}
|雨の季節。うふふ、つくちゃった。て・い・と・くのてるてる坊主。可愛い！あぁ、提督、ほら。似てるでしょう？
|It's the rainy season. Ufufu, I made this. It's a teriteru bouzu of you, ad-mi-ra-l. It's cute! Ah, Admiral, look at it. Doesn't it look just like you?
|
|
|-
|-