Changes

21,299 bytes added , 1 year ago

→‎CG

Line 1: Line 1:

==CG==

+

'''New CG'''

+

+

Akebono Full 9th Anniversary.png

+

Akebono Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Akebono Kai Ni Full 9th Anniversary.png

+

Akebono Kai Ni Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Fletcher Full 9th Anniversary.png

+

Fletcher Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Fletcher mod.2 Full 9th Anniversary.png

+

Fletcher mod.2 Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Fletcher Mk.II Full 9th Anniversary.png

+

Fletcher Mk.II Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Kishinami Full 9th Anniversary.png

+

Kishinami Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Naganami Full 9th Anniversary.png

+

Naganami Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Naganami Kai Ni Full 9th Anniversary.png

+

Naganami Kai Ni Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Oboro Full 9th Anniversary.png

+

Oboro Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Sazanami Full 9th Anniversary.png

+

Sazanami Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Umikaze Kai Ni Full 9th Anniversary.png

+

Umikaze Kai Ni Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Ushio Full 9th Anniversary.png

+

Ushio Full 9th Anniversary Damaged.png

+

Ushio Kai Ni Full 9th Anniversary.png

+

Ushio Kai Ni Full 9th Anniversary Damaged.png

+

</gallery>

{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"

Line 95: Line 124:

|[[Miyuki]]

|{{Audio|file=Miyuki_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|おおっと！艦隊は九周年ってか？じゃあ、来年十周年って事？そいつはスペシャル―♪　もし、もしさぁ、そんな特別なことがある時はさぁ、深雪様改二、ってどうかなぁ？　ダメ？アリ？！

−

|

+

|Ohhh! So it's the fleet's ninth anniversary, huh? Then next year will be the tenth anniversary? Now that'll be special! For... for such a special occassion, how about my Kai Ni? Good? No good?

|

|-

|[[Usugumo]]

|{{Audio|file=Usugumo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊は九周年。薄雲、お祝い申し上げます。

−

|

+

|Admiral, it's the fleet's ninth anniversary. My well wishes to the fleet.

|

|-

|[[Shiratsuyu]]

|{{Audio|file=Shiratsuyu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|じゃっじゃーん！　やったねぇ！　九周年だよ！提督！　九～しゅう～ね～ん！（笑）いやぁ、十年目に突入だよー。

−

|

+

白露達、超～すごいよね～！　提督のいっちばんのご馳走、食べさせてよねぇ！　

+

|Ta-da-! We made it! It's our ninth anniversary, Admiral! Nin~th Anniver~sary! (laugh) Well, we've started our tenth year. We sure are something, aren't we! So, you'd better treat us to your best dishes!

|

|-

|[[Shigure]]

|{{Audio|file=Shigure_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|僕たち、九周年だね。長いようで本当、あっという間だった気がする。うん。そうだね。提督、これからも、よろしくね。

−

|

+

|It's our ninth anniversary. Such a long time, yet it flew right by. Yes, of course. Admiral, I'll continue to be in your care.

|

|-

|[[Ariake]]

|{{Audio|file=Ariake_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は九周年かぁ、いいんじゃね？提督、よかったな。あたしも三年目ってか。そうか。これからも頼むぜ。なぁ？

−

|

+

|The fleet's ninth anniversary, huh. That sure is something. Isn't that great, Admiral? And it's my third year in the fleet at that. Wow. I'll still be counting on you going forward, kay?

|

|-

|[[Minegumo]]

|{{Audio|file=Minegumo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督さん、村雨さん、なっちゃん。　艦隊は九周年です。凄いですね。第九駆逐隊と峯雲も、お祝いします。

−

|

+

|Admiral, Murasame, and Nacchan, it's the fleet's ninth anniversary. That's incredible. Congratulations from the Ninth Destroyer Division and I.

|

|-

|[[Kagerou]]

|{{Audio|file=Kagerou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|みんな、サーンキュ！　十八駆、まさかの九周年よ! ほーんと、嬉しいね！司令、今年もよろしくね！

−

|

+

|Thanks everyone! I wouldn't have dared to guess DesDiv18 would get a ninth anniversary! I'm soooo happy. Commander, I'll be in your care again this year!

|

|-

|[[Shiranui]]

|{{Audio|file=Shiranui_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令、不知火と艦隊は九周年、というわけですか。それは喜ばしいことですね。本年も、ご指導ご鞭撻、よろしくです。

−

|

+

|Commander, it is my understanding that this is my ninth anniversary with the fleet. That is cheering news. I hope for your continued guidance and encouragement this year.

|

|-

|[[Kuroshio]]

|{{Audio|file=Kuroshio_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令はん、うちら、九周年やで。ほんま、たいしたもんやねー。うちも嬉しいわぁ。さぁ、お祝いせな。

−

|

+

|Chief, it's our ninth anniversary. That's nuts, ain't it? I'm mighty happy. Let's celebrate.

|

|-

|[[Yukikaze]]

|{{Audio|file=Yukikaze_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|し、れ、え。幸運の女神も九周年です。雪風も嬉しいです！おめでとうございます。雪風も、艦隊も、沈みません！

−

|

+

|Co~ man~ der~. The goddess of fortune's got her ninthanniversary too. I'm so happy! Congratulations! I won't sink! And neither will the fleet!

|

|-

|[[Tokitsukaze]]

|{{Audio|file=Tokitsukaze_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|しれぇーー、ね、もう九周年だって。早いね！私もびっくり。嬉しい嬉しい。

−

|

+

|Commaaaaaaaaaander, hey, I heard it's our ninth anniversary already! I was so surprised. Yaaay!

|

|-

|[[Akigumo]]

|{{Audio|file=Akigumo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、やばいよ、九周年だって！がっち凄いね！お祝いに秋雲が、ちょっと激しい薄い本書いてあげね？

−

|

+

|Did you hear, Admiral, it's our ninth anniversary! That's so amazing! I'll draw a bit of a more intense thin book to celebrate this time!

−

|

+

|[https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%96%84%E3%81%84%E6%9C%AC#Japanese i.e. doujinshi]

|-

|[[Naganami]]

|{{Audio|file=Naganami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|マジか、九周年って？いぃ！あり得るか、普通？まあ、仕方ない。提督？今年もがっつり一緒に暴れようか！

−

|

+

|No way, our ninth anniversary! Yay! That's hard to believe. Oh well. Admiral, we gotta make some trouble this year again!

|

|-

|[[Makinami]]

|{{Audio|file=Makinami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|えぇ、艦隊は九周年なんだ？ってことは、私の二年目か？早いわね、あっという間！提督、長波姉、おめでとう！私も嬉しい。今年も三十一駆、よろしくお願いね！

−

|

+

|Really, it's the fleet's ninth anniversary? So my second year? That was fast, real fast! Congrats, Admiral, big sis Naganami! I'm so happy. DesDiv 31 will be in your care again this year!

|

|-

|[[Tamanami]]

|{{Audio|file=Tamanami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊は九周年を迎えたそうです。誠におめでとうございます。夕雲型駆逐艦、玉波もお祝いと感謝、申し上げます。

−

|

+

|It seems the fleet is celebrating its ninth anniversary, Admiral. I wish you congratulations. I, Yuugumo-class destroyer Tamanami, express my well wishes and gratitude.

|

|-

|[[Suzunami]]

|{{Audio|file=Suzunami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊は九周年なんだってさ。ってことは、あたしは参戦二年目ってことか？感謝だね、やっぱ！

−

|

+

|Admiral, I heard it's the fleet's ninth anniversary? Which means it's my second year in the fight? I sure am grateful!

|

|-

|[[Fujinami]]

|{{Audio|file=Fujinami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は九周年なんだ？十年目に入るってことだよね？それって凄いよね。司令、おめでとう。藤波も超頑張る、もち！

−

|

+

|So it's the fleet's ninth anniversary? And we're starting our tenth year? That's incredible. Congrats, Commander. I'll keep working super hard, 'course!

|

|-

|[[Hayanami]]

|{{Audio|file=Hayanami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|お姉ちゃん、浜ちゃん、艦隊は九周年なんだって。本当凄いよね。へへ。姉ちゃん、おめでとう！

−

|

+

|Big sis, Hama-chan, I hear it's the fleet's ninth anniversary. That really is incredible. Heh. Congrats, big sis!

−

|

+

|[[Fujinami]] and [[Hamanami]]

|-

|[[Hamanami]]

|{{Audio|file=Hamanami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊、九周年。ふうちゃん、はっちゃん、司令、おめ、め、おめでとうございます。浜波も、とても、嬉しい。

−

|

+

|The fleet's... ninth anniversary. Fuuchan, Hacchan, Commander, co... c... congratulations. I'm... also... very happy...

−

|

+

|[[Fujinami]] and [[Hayanami]]

|-

|[[Kishinami]]

|{{Audio|file=Kishinami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は九周年というわけね。提督、おめでとう。岸波も嬉しいわ。本当よ？沖姉、朝ちゃん、ありがとう。

−

|

+

|So it's the fleet's ninth anniversary? Congrats, Admiral. I'm glad. Really. Thanks, Oki-nee, Asachan.

−

|

+

|[[Okinami]] and [[Asashimo]]

|-

|[[Akishimo]]

|{{Audio|file=Akishimo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ねぇ、うちらの艦隊って、マジ九周年なんだって？何かあり得なくない？感謝とお祝いの春！えへへ。

−

|

+

|Hey, our fleet, I heard it's having its ninth anniversary? That's just unbelievable, isn't it? Gratitude and congrats all spring! Ehehe.

|

|-

|[[Fuyutsuki]]

|{{Audio|file=Fuyutsuki_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|何？艦隊は九周年だというのか？私が、北九州の港で眠っている間に…そうか。提督、涼、凄いことだな。あっ、おめでとう。

−

|

+

|What? It's the fleet's ninth anniversary? So while I was sleeping in a port in northern Kyuushuu... I see. Admiral, Suzu, that's amazing. Yeah, congrats.

|

|-

|[[Matsu]]

|{{Audio|file=Matsu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊九周年、おめでとうございます！松もお祝いします！

−

|

+

|Congratulations on the fleet's ninth anniversary! I'll be celebrating too!

|

|-

|[[Take]]

|{{Audio|file=Take_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は九周年なんだって。なんかマジすげえな。俺の艦歴は、えっと…まあいいな。提督、おめでとう。

−

|

+

|So I heard it's the fleet's ninth anniversary. That sure is something. Compared to my service record, uh... well, anyway, congrats, Admiral.

−

|

+

|3 years, 1 during the war.

|-

|[[Ume]]

|{{Audio|file=Ume_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとうございます！艦隊は今週、九周年だそうです。本当に凄いですね。第四十三駆逐隊も、お祝い申し上げます。

−

|

+

|Congratulations, Admiral. I heard this week is the fleet's ninth anniversary. That's so incredible. The 43rd destroyer division sends its well wishes.

|

|-

|[[Momo]]

|{{Audio|file=Momo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊は九周年なんだって！キラキラだね！桃のデビュー二周年。やった！ありがとうね！

−

|

+

|I heard it's the fleet's ninth anniversary, Admiral! So sparkly! And it's the second anniversary since I debuted. Yay! Thanks!

|

|-

|[[Maestrale]]

|{{Audio|file=Maestrale_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|遂に艦隊九周年だそうです。おめでとうございます！第十駆逐隊の皆で、お祝いと感謝、申し上げます！

−

|

+

|The fleet's made it to its ninth anniversary. Congratulations! The Tenth Destroyer Division sends its well wishes and gratitude.

|

|-

|[[Scirocco]]

|{{Audio|file=Scirocco_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、九周年だって。艦隊本当長いだね。嵐も越えてここまで来んだね。おめでとう。

−

|

+

|I hear it's our ninth anniversary, Admiral? The fleet sure has been around a while. It's overcome so many storms to get here. Congrats.

|

|-

|[[Johnston]]

|{{Audio|file=Johnston_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Ninth anniversary? 続くものね、少し驚きだわ。でも、感謝、ね？

−

|

+

|Ninth anniversary? It just keeps going, huh? I'm a little surprised. But not ungrateful, you know?

|

|-

Line 2,223: Line 2,253:

|[[Hirato]]

|{{Audio|file=Hirato_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|司令、艦隊は遂に九周年。平戸、お祝い申し上げます。

−

|

+

|Commander, the fleet's having its ninth anniversary at last. My best wishes to the fleet.

|

|-

|[[Yashiro]]

|{{Audio|file=Yashiro_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|九周年、おめでとうございます！嬉しいですね。

−

|

+

|Congratulations on the ninth anniversary! What a happy occasion.

|

|-

|[[Shounan]]

|{{Audio|file=Shounan_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は九周年だそうですね。提督、皆さん、おめでとうございます！これからも頑張りたい、です。

−

|

+

|It seems to be the fleet's ninth anniversary. Admiral, everyone, congratulations! I'd like to continue working hard.

|

|-

|[[Kaiboukan No.4]]

|{{Audio|file=Kaiboukan No.4_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|うひゃ！九～周～年！ヨッツも、一杯、お祝い、申し上げます！

−

|

+

|Uhya! Ninth~anni~versary! Yottsu, wishes everyone, the best!

|

|-

|[[Kaiboukan No.30]]

|{{Audio|file=Kaiboukan No.30_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊九周年、みともお祝いします！

−

|

+

|I'll also be celebrating the fleet's ninth anniversary!

|

|-

Line 2,488: Line 2,518:

|[[Kitakami]]

|{{Audio|file=Kitakami_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ん、何、大井っち。艦隊は遂に九周年なんだ~。何だかなぁ~。え、駆逐艦にかかか海防艦?!集まってくんなぁマジでぇ~。

−

|

+

|Hm? What is it, Ooicchi? Oh right, it's our fleet's 9th anniversary. Pretty cool, I guess... Huh?! Destroyers and... K-k-k-kaiboukan?! Get away from me, seriously!

|

|-

|[[Ooi]]

|{{Audio|file=Ooi_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は、えっ？まさかの九周年？！すっかり忘れてたわ！

−

|

+

こんな特別で大事な日は絶対北上さんと過ごさないと！北上さ～ん！あれ？提督？

+

|The fleet... huh? No way, the 9th anniversary?! I totally forgot! I have to spend such an important day with Kitakami! Kitakami-sa~n! Hm? Admiral?

|

|-

|[[Agano]]

|{{Audio|file=Agano_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|キラリーン、提督さん、あたしたち、まさかの九周年で～す！提督さん、十年もキラリン？阿賀野はキラリン？

−

|

+

|Kirari~n, Admiral, We've unbelievably enough hit the 9th anniversary~! Admiral, the 10th anniversary will also be kirarin? Agano is also kirarin?

|

|-

|[[Noshiro]]

|{{Audio|file=Noshiro_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとうございます。この春、九周年となります。能代、そして、

−

|

+

私たち阿賀野型、今後もよろしくご指導下さい。

+

|Admiral, congratulations. This spring is the 9th anniversary. Noshiro, as well as everyone else from the Agano-class are looking forward to your guidance henceforth as well.

|

|-

|[[Yahagi]]

|{{Audio|file=Yahagi_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、大和、おめでとう。私たち、遂に九周年ですって。矢矧、本当に感謝しています。

−

|

+

これからもよろしくどうぞ！

+

|Admiral, Yamato, congratulations! We've suddenly arrived at the 9th anniversary, huh? I, Yahagi, am very grateful. Let's get along henceforth as well!

|

|-

|[[Sakawa]]

|{{Audio|file=Sakawa_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ぱっぴゃ～、まさかな九周年！司令、長門さん、おめでとう！酒匂も嬉しい！

−

|

+

ぴゃっぴゃっとお祝いです！

+

|Pappya~, the 9th anniversary?! Admiral, Nagato-san, congratulations! Sakawa is also happy! Let's hurry and celebrate!

|

|-

|[[Honolulu]]

|{{Audio|file=Honolulu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、９th　anniversaryだ！おめ！あたしも一周年だぜ！やったぜ！

−

|

+

これからもよろしくな！

+

|Admiral, its the 9th anniversary! Congrats! It's also my first anniversary you know! I did it! Lets get along well henceforth as well!

|

|-

|[[Helena]]

|{{Audio|file=Helena_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Congratulations! Fleet 9th anniversary！提督、おめでとう！Helenaもお祝いしますね！

−

|

+

|Congratulations! Fleet 9th anniversary! Admiral, congratulations! I will also partake in the celebrations!

|

|-

|[[Atlanta]]

|{{Audio|file=Atlanta_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

+

|へぇー、すごい。9th anniversaryなんだ。you made it.　Congrats．

+

|Hmm, incredible. The 9th anniversary. You made it. Congrats.

|

−

|

+

|-

−

|

−

|-

|[[Sheffield]]

|{{Audio|file=Sheffield_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|遂に9th fleet anniversary?　おめでとう。君と艦隊に。未来を。

−

|

+

|Is it already the 9th fleet anniversary? Congratulations. To you and the fleet. To our future.

|

|-

|[[Gotland]]

|{{Audio|file=Gotland_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|遂に艦隊は九周年だそうですね。提督、すごいです！ゴトもたくさんお祝いをします！Grattis!

−

|

+

|It seems the fleet's 9th anniversary has suddenly arrived. Admiral, this is incredible! I will also join in on the celebratations! Grattis!

−

|

+

|Grattis = congrats (informal) in Swedish

|-

|[[De Ruyter]]

|{{Audio|file=De Ruyter_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ヤ～バイ！艦隊は九周年なんだって！すごい！おめでとう！私も嬉しい！提督、みんな、

−

|

+

本当にありがとう！

+

|Wow! To think the fleet is celebrating their 9th anniversary! Incredible! Congratulations! I'm also happy! Admiral, everyone, my sincerest thanks!

|

|-

|[[Perth]]

|{{Audio|file=Perth_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous!

−

|

+

|9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous!

|

|-

Line 3,244: Line 3,280:

|[[Furutaka]]

|{{Audio|file=Furutaka_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|古鷹たちと艦隊は、遂に九周年を迎えました！これまでご一緒できたこと、古鷹、光栄に思っています、提督！

−

|

+

|We and the rest of the fleet are celebrating our 9th anniversary! I think back with pride on all that we've been able to accomplish together, Admiral!

|

|-

|[[Kako]]

|{{Audio|file=Kako_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|もう九年か？あたしは嬉しいよ！提督、古鷹、これからもよろしくな！

−

|

+

|Has it been nine years already? I'm so happy! Admiral, Furutaka, I'll be counting on ya two!

|

|-

|[[Northampton]]

|{{Audio|file=Northampton_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、fleet 9th anniversary, Northも祝福いたします。おめでとうございます。

−

|

+

|Admiral, I'll be celebrating the fleet's 9th anniversary as well. Congratulations!

|

|-

|[[Houston]]

|{{Audio|file=Houston_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Congratulation! 提督、我が艦隊は、九周年、本当におめでとうございます。

−

|

+

|Congratulations! Many congratulations on our fleet's 9th anniversary, Admiral.

|

|-

Line 3,707: Line 3,743:

|[[Fusou]]

|{{Audio|file=Fusou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|山城、大変よ。扶桑姉妹、遂に九周年を迎えてしまったわ。提督に、提督に改めてご挨拶行かなくては。

−

|

+

|Big news, Yamashiro. We Fusou sisters have managed to make it to the 9th anniversary. We... we must give our season's greetings to the Admiral again.

|

|-

|[[Yamashiro]]

|{{Audio|file=Yamashiro_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|姉さま、私たち九周年を迎えてみたいです。不幸…いえ、もう不幸ではないわ。へへ、へへへへへ、ひゃは！なんでこんなところにドラム缶が？はい、時雨。

−

|

+

|Sister, it seems we've reached the 9th anniversary. Misfortune... no, it is misfortune no longer. Hehe, hehehehe, haha! Why is a drum such this place? Take care of it, Shigure.

|

|-

|[[Hyuuga]]

|{{Audio|file=Hyuuga_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|遂に九周年。ほぉ、瑞雲の祝賀大編隊か？まあそうなるな。

−

|

+

|It's finally our 9th anniversary. Hoh, a large formation of Zuiun doing a celebratory flyover? Well, that's to be expected.

|

|-

|[[Yamato]]

|{{Audio|file=Yamato_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊は九周年を迎えました。おめでとうございます。大和も本当に嬉しいです。ラムネで、いえ、とっておきのシャンパンで乾杯しましょう！

−

|

+

|Admiral, the fleet is welcoming its 9th anniversary. Congratulations. I'm also very happy. Let's toast to it with some ramune - no, with some champagne I'd set aside for this!

|

|-

|[[Conte di Cavour]]

|{{Audio|file=Conte di Cavour_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|ん？艦隊は九周年？マジか？まあ、わしの艦歴に比べれば…そういうことではない。分かった。お祝いしよう!年代物のワインをかけて、乾杯！

−

|

+

|Hm? It's the fleet's 9th anniversary? Seriously? Well, compared to the length my service record... no, let's not. Alright. Let's celebrate with a good vintage! Cheers!

|

|-

|[[Washington]]

|{{Audio|file=Washington_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|9th fleet anniversary! 提督、おめでとう！私たちもお祝いするわ。感謝よね。

−

|

+

|9th fleet anniversary! Congrats, Admiral! We'll be celebrating too. We're so grateful.

|

|-

|[[South Dakota]]

|{{Audio|file=South Dakota_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|9th anniversary? おめでとう！提督、頑張ったね！私も三年目か。結構頑張った。You made it, congrats!

−

|

+

|9th anniversary? Congrats! You sure worked hard, Admiral! So it's my third year then. I worked pretty hard too. You made it, congrats!

|

|-

|[[Nelson]]

−

|{{Audio|file=~~_9th_Anniversary_Secretary_1~~.mp3}}

+

|{{Audio|file=Nelson_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|9th anniversary? 本当に？そうか。Congratulations!　大したものだ。貴様との縁にも、深くなったわ。え、いや、嫌いではない。

−

|

+

|9th anniversary? Really? Wow. Congratulations! That's a big deal. Our relationship has gotten deeper too. Er, uh, not that I mind.

|

|-

Line 4,320: Line 4,356:

|[[Hiyou]]

|{{Audio|file=Hiyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は九周年。隼鷹、もう飲みすぎだから！

−

|

+

|It's the fleet's 9th anniversary. I told you, Jun'you, you've had too much to drink!

|

|-

|[[Junyou]]

|{{Audio|file=Junyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|まさかの九周年。よし、いい酒で乾杯！ヤッホー！

−

|

+

|I can't believe it's our 9th anniversary. Alright, time for some of the good sake! Yahoo!

|

|-

|[[Shinyou]]

|{{Audio|file=Shinyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、あの、九周年、おめでとうございます。

−

|

+

|Admiral, uhm, congratulations, on the 9th anniversary.

|

|-

|[[Yawata Maru]]

|{{Audio|file=Yawata Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊は九周年？本当に？凄っ。提督、おめでとう。感謝ね、本当。

−

|

+

|It's the fleet's 9th anniversary? Really? Wow. Congrats, Admiral. I am so grateful.

|

|-

|[[Gambier Bay]]

|{{Audio|file=Gambier Bay_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|9th anniversary? はわわ！Congratulations! Really? 私も凄く嬉しいです！

−

|

+

|9th anniversary? Hawawa! Congratulations! Really? I'm so happy for us too!

|

|-

Line 4,579: Line 4,615:

|[[Akagi]]

|{{Audio|file=Akagi_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、加賀さん、私たち遂に九周年を迎えました。本当に嬉しいですね。感謝です。共に頑張りましょう！

−

|

+

|Admiral, Kaga-san, we've finally reached our 9th anniversary! What a happy occasion! I'm so thankful. Let's continue working hard!

|

|-

|rowspan="3"|[[Souryuu]]

|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、また節目の季節！えっと、何と九周年だ！凄いじゃない！

−

|

+

|Admiral, it's that time of year again! So this is, wow, our 9th anniversary! That's incredible!

|Secretary 1

|-

|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}

−

|

+

|えぇ？でもちょっと待って。ってことは、来年はまさかの十周年？凄すぎ！

−

|

+

|Hey, wait a minute, doesn't that mean next year will be our 10th anniversary? Unbelievable!

|Secretary 2

|-

|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_3.mp3}}

−

|

+

|ねぇ、そうしたら飲もうよ！飛龍と一緒に、朝まで！本当にありがとう！そして、おめでとう、私たち！

−

|

+

|We should drink to it then! With Hiryuu, till morning! Thank you so much! And congrats, to all of us!

|Secretary 3

|-

|[[Hornet]]

|{{Audio|file=Hornet_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|9th fleet anniversary! お祝い、乾杯ね、提督？私ももう三年目ってことか。本当に早いものね。今年もよろしく頼むわ、提督。

−

|

+

|9th fleet anniversary! Let's drink to celebrate, Admiral. And it's already my third year here too. Time passes so quickly. I'll keep counting on your support this year, Admiral.

|

|-

|[[Victorious]]

|{{Audio|file=Victorious_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Congratulation! 艦隊は9th Anniversary? 凄いはね？お祝いしましょう！乾杯！

−

|

+

|Congratulations! So it's the 9th anniversary for the fleet? That's really something. Let's celebrate! Cheers!

|

|-

Line 4,914: Line 4,950:

|{{Audio|file=Zuikaku_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！ついに八年目だね？なんか、本当に信じられないね。これからもずっと、提督さんと翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな。あぁ、もちろん、この娘も。

−

|Admiral, Shoukaku, congrats! It's our 8th year, right? I kinda can't believe it. It'd be nice if I can keep having many happy anniversaries with you, Shoukaku and everyone else. Ah, and of course with her too.

+

|Admiral, Shoukaku, congrats! It's our 8th year, right? I kinda can't believe it. It'd be nice if I can keep having many happy anniversaries with you, Shoukaku and everyone else. Ah, and of course with her too.

−

|

+

|

−

|-

+

|-

−

|[[Ark Royal]]

+

|[[Ark Royal]]

−

|{{Audio|file=Ark Royal_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

+

|{{Audio|file=Ark Royal_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|Congratulations! 今年でついに8th Anniversary. よし！全力で乾杯だ！Cheers!

+

|Congratulations! 今年でついに8th Anniversary. よし！全力で乾杯だ！Cheers!

−

|Congratulations! It's the 8th Anniversary this year. Alright! Let's have a grand toast! Cheers!

+

|Congratulations! It's the 8th Anniversary this year. Alright! Let's have a grand toast! Cheers!

+

|

+

|-

+

|[[Intrepid]]

+

|{{Audio|file=Intrepid_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

+

|Hey, you! Congratulations! ついに8th Fleet Anniversary? 素敵ね、honey. おめでとう！Yeah!

+

|Hey, you! Congratulations! It's the fleet's 8th Anniversary? That's wonderful, honey. Congrats! Yeah!

+

|

+

|-

+

|[[Hornet]]

+

|{{Audio|file=Hornet_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

+

|8th Fleet Anniversary. お祝いね。提督、おめでとう。私も二年目ってことか。早いものね。今年もよろしく頼むわね。

+

|It's the fleet's 8th Anniversary. Time to celebrate. Admiral, congrats. This means it's my 2nd year huh? Time flies. I'm counting on you this year too.

+

|

+

|-

+

|}

+

----

+

===Submarines===

+

'''New Lines'''

+

{| class="wikitable" style="text-align:center;"

+

!style="width:6%;"|Ship Name

+

!style="width:3%;"|Audio

+

!style="width:35%;"|Japanese

+

!style="width:35%;"|English

+

!style="width:21%;"|Notes

+

|-

+

|[[I-47]]

+

|{{Audio|file=I-47_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

+

|艦隊、九周年。ヨナ、お祝い申し上げます。嬉しいですね。

+

|It's the fleet's 9th anniversary. Congratulations. It's a happy occasion.

|

−

|-

−

~~|[[Intrepid]]~~

−

~~|{{Audio|file=Intrepid_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}~~

−

~~|Hey, you! Congratulations! ついに8th Fleet Anniversary? 素敵ね、honey. おめでとう！Yeah!~~

−

~~|Hey, you! Congratulations! It's the fleet's 8th Anniversary? That's wonderful, honey. Congrats! Yeah!~~

−

|

−

|-

−

~~|[[Hornet]]~~

−

~~|{{Audio|file=Hornet_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}~~

−

~~|8th Fleet Anniversary. お祝いね。提督、おめでとう。私も二年目ってことか。早いものね。今年もよろしく頼むわね。~~

−

~~|It's the fleet's 8th Anniversary. Time to celebrate. Admiral, congrats. This means it's my 2nd year huh? Time flies. I'm counting on you this year too.~~

−

|

−

|-

−

|}

−

~~----~~

−

~~===Submarines===~~

−

~~'''New Lines'''~~

−

~~{| class="wikitable" style="text-align:center;"~~

−

~~!style="width:6%;"|Ship Name~~

−

~~!style="width:3%;"|Audio~~

−

~~!style="width:35%;"|Japanese~~

−

~~!style="width:35%;"|English~~

−

~~!style="width:21%;"|Notes~~

|-

|[[I-203]]

|{{Audio|file=I-203_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、九周年お祝い良かった。

−

|

+

|Admiral, it's great that we can celebrate the 9th anniversary.

|

|-

|[[Scamp]]

|{{Audio|file=Scamp_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|Congratulations 9th anniversaryなんだって。、まあ、いいことだよね。あたいもお祝いしとくわ。

−

|

+

|Congratulations on the 9th anniversary, was it? Well, this is a good thing. I'll celebrate too.

|

|-

Line 5,203: Line 5,245:

|[[Jingei]]

|{{Audio|file=Jingei_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとうございます。艦隊は九周年を迎えました。私もあなたに相手、三年目です。三年目の…えぇ？まさか…提督に鍵って…いえ、怒ってません。

−

|

+

|Admiral, congratulations. It's the fleet's 9th anniversary. We've known each other for three years now. For three years... Huh? No way... You haven't locked me... No, I'm not angry.

|

|-

|[[Chougei]]

|{{Audio|file=Chougei_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督、迅鯨姉さん、おめでとう。艦隊九周年だって。すごいね、本当。ってことはあたしは二年目ってことだ。これからもよろしくね、提督。

−

|

+

|Admiral, big sis Jingei, congrats. I heard it's the fleet's 9th anniversary. That's really amazing. That means I've been here for two years. Please keep looking after me, Admiral.

|

|-

|[[Nisshin]]

|{{Audio|file=Nisshin_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|艦隊はついに九周年だそうじゃね。偉いもんじゃね。提督よ、おめでとう。そしてみんなに感謝じゃろう。すごいもんじゃろう。

−

|

+

|I heard it's the fleet's 9th anniversary. Fantastic. Admiral, congratulations. And my gratitude to everyone else. This is amazing.

|

|-

|[[Shinshuu Maru]]

|{{Audio|file=Shinshuu Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督殿、艦隊はまさかの九周年であります。おめでとうございます。本艦も…本艦も祝賀いたします。

−

|

+

|Sir Admiral, I can't believe it's the fleet's 9th anniversary. Congratulations. I... I offer you my most heartfelt congratulations.

|

|-

|[[Yamashio Maru]]

|{{Audio|file=Yamashio Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|

+

|提督殿、艦隊は九周年を迎えたそうです。誠に喜ばしいこと。おめでとうございます。陸軍船舶もよろしくお願いしたい…のであります。

−

|

+

|Sir Admiral, it appears that it's the fleet's 9th anniversary. It's a truly joyous occasion. Congratulations. Please continue to... look after us Army ships.

|

|-

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits

Changes

Seasonal/Ninth Anniversary (view source)

Revision as of 03:25, 15 July 2022

Navigation menu

Search