384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 98:
Line 98: − + Line 104:
Line 104: − + Line 116:
Line 116: − + Line 164:
Line 164: − + Line 170:
Line 170: − + Line 187:
Line 187: − + Line 193:
Line 193: − + Line 205:
Line 205: − + Line 223:
Line 223: − + Line 253:
Line 253: − + Line 295:
Line 295: − + Line 319:
Line 319: − + Line 343:
Line 343: − + Line 349:
Line 349: − + Line 355:
Line 355: − + Line 361:
Line 361: − + Line 385:
Line 385: − + Line 403:
Line 403: − + Line 409:
Line 409: − + Line 445:
Line 445: − + Line 451:
Line 451: − + Line 463:
Line 463: − + − + − + Line 475:
Line 475: − + Line 493:
Line 493: − + Line 511:
Line 511: − + Line 517:
Line 517: − +
→Destroyers
|[[Harukaze]]
|[[Harukaze]]
|{{Audio|file=Harukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Harukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官様、旧年は大変はお世話にました。新年もどぞよろしくお願いもします。神風型と、艦隊と、春風、お願いします。
|司令官様、旧年は大変お世話にました。新年もどうぞよろしくお願いもうしあげます。神風型と、艦隊と、春風、お願いします。
|Commander, thank you for taking care of me last year. Please continue to do so this year. The Kamikaze class, the fleet, and me are all counting on you.
|Commander, thank you for taking care of me last year. Please continue to do so this year. The Kamikaze class, the fleet, and me are all counting on you.
|
|
|[[Asakaze]]
|[[Asakaze]]
|{{Audio|file=Asakaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Asakaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官、あけましておめでとう。何？何よ？違うの。こういうは大事。決まってるじゃない。
|司令官、あけましておめでとう。何？何よ？違うの、こういうのは大事。決まってるじゃない。
|Commander, Happy New Year. What? What is it? No. This is important. It really is.
|Commander, Happy New Year. What? What is it? No. This is important. It really is.
|
|
|[[Yayoi]]
|[[Yayoi]]
|{{Audio|file=Yayoi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yayoi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、新年あけましておめでとうです。今年も、よろしくお願いです。
|司令官、新年あけましておめでとうです・・・今年も、よろしくお願いです。
|Commander, Happy New Year. Please treat me well this year.
|Commander, Happy New Year. Please treat me well this year.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Minazuki]]
|[[Minazuki]]
|{{Audio|file=Minazuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Minazuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官、あけましておめでとう。えへへへ。今年もどぞよろしくお願いね。さあ、お年玉、いつでもどぞ。ん〜？ん〜？
|司令官、あっけましておめでとう。えへへへ。今年もどうぞよろしくお願いね。さあ、お年玉、いつでもどぞ。ん〜？ん〜？
|Commander, Happy New Year. Ehehehe. Please take care of me this year too. Now, feel free to give me New Year's Money any time now. Hmmm~? Hmmm~?
|Commander, Happy New Year. Ehehehe. Please take care of me this year too. Now, feel free to give me New Year's Money any time now. Hmmm~? Hmmm~?
|
|
|rowspan="2"|[[Fubuki]]
|rowspan="2"|[[Fubuki]]
|{{Audio|file=Fubuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Fubuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとうございます、司令官！今年ももーっともーっとがんばりますね！
|あけましておめでとうございます、司令官！今年も、もーっともーっとがんばりますね！
|Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year!
|Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year!
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Hatsuyuki]]
|[[Hatsuyuki]]
|{{Audio|file=Hatsuyuki New Years Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Hatsuyuki New Years Day 2016.ogg}}
|司令官、あけおめ。ことよ。。。あへん。あけまして、おめでとうございます。今年は、ちゃんと、言ってやったぜ！
|司令官、あけおめ・・ことよっ・・・ゴホン。あけまして、おめでとうございます。今年は、ちゃんと、言ってやったぜ！
|Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly!
|Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly!
|She just ended up asking for money last year. [[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|She just ended up asking for money last year. [[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Miyuki]]
|[[Miyuki]]
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|お、めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
|お！めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Uranami]]
|[[Uranami]]
|{{Audio|file=Uranami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Uranami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|新年あけましておめでとうございます!本年も第十九駆逐隊どぞよろしくおねがいもしあげます！
|新年あけましておめでとうございます!本年も第十九駆逐隊どうぞよろしくおねがいもうしあげます！
|Happy New Year! Please look after those of us in the 19thDesDiv this year too!
|Happy New Year! Please look after those of us in the 19thDesDiv this year too!
|
|
|[[Oboro]]
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Oboro_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Oboro_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、あけましておめでとうございます。本年も朧をどうぞよろしくお願いします
|提督、あけましておめでとうございます。本年も朧をどうぞよろしくお願いします！
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Nenohi]]
|[[Nenohi]]
|{{Audio|file=Nenohi New Years Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Nenohi New Years Day 2016.ogg}}
|新年！あけおめ！ことよろ！なのっ！本年も、ねのひをどうぞよろしくだよ？ねっ？
|新年！あけおめ！ことよろ！なのっ！本年も、子日をどうぞよろしくだよ？ねっ？
|New year! Happy new year! Regards for this year! Yes! Please take care of me this year too. Ok?
|New year! Happy new year! Regards for this year! Yes! Please take care of me this year too. Ok?
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Samidare]]
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Samidare_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとうございます！提督、新年も五月雨におまがせくらさい！はい！
|あけましておめでとうございます！提督、新年も五月雨におまかせください！はい！
|Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes!
|Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes!
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Asashio]]
|[[Asashio]]
|{{Audio|file=Asashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Asashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、明けましておめでとうございます！...本年もどぞよろしくお願いたします！全朝潮型を代表して,ご挨拶をもしあげ
|司令官、明けましておめでとうございます！...本年もどうぞよろしくお願いたします！全朝潮型を代表して、ご挨拶をもうしあげます。
|Commander, Happy New Year! ... Please look after me this year too! I greet you on behalf of the entire Asashio-class
|Commander, Happy New Year! ... Please look after me this year too! I greet you on behalf of the entire Asashio-class
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Yamagumo]]
|[[Yamagumo]]
|{{Audio|file=yamagumo_2015newyear.ogg}}
|{{Audio|file=yamagumo_2015newyear.ogg}}
|司令さーん、あけましてぇ、おめでとうございまーす！・・・山雲、今年も、よろしくでーす！
|司令さーん、あけましてぇ、おめでとうございまーす！・・・山雲、今年も、よろしくで～す！
|Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~!
|Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~!
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Asagumo]]
|[[Asagumo]]
|{{Audio|file=asagumo_2015newyear.ogg}}
|{{Audio|file=asagumo_2015newyear.ogg}}
|謹賀新年！司令、あけましておめでとう。・・・今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい！
|謹賀新年！司令、あけましておめでとう・・・今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい！
|It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
|It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
|[[Arare]]
|[[Arare]]
|{{Audio|file=Arare_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Arare_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りだい、と思います。
|司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りたい、と思います。
|Commander, Happy New Year. I feel like doing my best this year.
|Commander, Happy New Year. I feel like doing my best this year.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Kasumi]]
|[[Kasumi]]
|{{Audio|file=Kasumi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kasumi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|は、お正月を無事に迎えてられたわね。よがた！クズ司令官も...あ、ごめん。司令官も...今年もよろしくね！な、なによ！
|はぁ～、お正月を無事に迎えられたわね。よかった！クズ司令官も...あ、ごめん。司令官も...今年もよろしくね！な、なによ！
|Hah, we've safely welcomed the new year. Thank goodness! Please take good care of me this year too you piece of garbage... ah, sorry, Commander! Wh... what is it!
|Hah, we've safely welcomed the new year. Thank goodness! Please take good care of me this year too you piece of garbage... ah, sorry, Commander! Wh... what is it!
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Oyashio]]
|[[Oyashio]]
|{{Audio|file=Oyashio_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Oyashio_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|しれ、新年あけましておめでとうございます！本年も第十六駆逐隊そして陽炎型駆逐艦をご指導ご鞭撻引きき続きどぞよろしくお願いします！
|司令、新年あけまして、おめでとうございます！本年も第十六駆逐隊、そして陽炎型駆逐艦をご指導ご鞭撻、引きき続きどうぞよろしくお願いします！
|Commander, Happy New Year! Please continue to give encouragement and guidance to the 16th Destroyer Division and the Kagerou-class this year too!
|Commander, Happy New Year! Please continue to give encouragement and guidance to the 16th Destroyer Division and the Kagerou-class this year too!
|
|
|[[Amatsukaze]]
|[[Amatsukaze]]
|{{Audio|file=Amatsukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Amatsukaze_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|新年ね。あけましておめでとう。今年もいい風は風紀そう。ね、あなたもそう思うでしょう？
|新年ね。あけましておめでとう。今年もいい風が吹きそう。ね、あなたもそう思うでしょう？
|The New Year huh. Happy New Year. Feels like a good wind will blow this year. Hey, don't you think so too?
|The New Year huh. Happy New Year. Feels like a good wind will blow this year. Hey, don't you think so too?
|
|
|[[Tokitsukaze]]
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Tokitsukaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令ええ〜！あけました、おめでとう〜。。今年もよろしくね〜。あ、おみくじ引く？
|司令ええ〜！あけまして、おめでとう〜。。今年もよろしくね〜。あ、おみくじ引く？
|Admiral~! Happy New Years! I'll be counting on you for this year~! Oh, my Omikuji?
|Admiral~! Happy New Years! I'll be counting on you for this year~! Oh, my Omikuji?
|Omikuji is a new years fortune lottery that's held at shrines. Sometimes friends like to compare each other's fortune. [[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|Omikuji is a new years fortune lottery that's held at shrines. Sometimes friends like to compare each other's fortune. [[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Hagikaze]]
|[[Hagikaze]]
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
|司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第四駆逐隊、どうぞよろしくご指導をお願いいたします。あと、わたしも。
|司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第四駆逐隊、どうぞよろしくご指導をお願いいたします。後、わたしも。
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too.
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Maikaze]]
|[[Maikaze]]
|{{Audio|file=Maikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Maikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|明けましておめでとうございます！提督！新年も、舞風と一緒に踊ろょ！ね！
|明けましておめでとうございます！提督！新年も、舞風と一緒に踊ろよぉ！ね！
|Happy New Year! Admiral! Dance with me this year too! Ok!
|Happy New Year! Admiral! Dance with me this year too! Ok!
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Yuugumo]]
|[[Yuugumo]]
|{{Audio|file=Yuugumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Yuugumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|謹賀新年です、提督。夕雲型全駆逐艦を代表して、夕雲、新年をご挨拶もしあげます。さあ、おどぞをいだきましょう。
|謹賀新年です、提督。夕雲型全駆逐艦を代表して、夕雲、新年のご挨拶を申しあげます。さあ、お屠蘇をいただきましょう。
|It's the New Year, Admiral. As the representative of all the Yuugumo-class destroyers, I wish you a Happy New Year. Come, let's get going.
|It's the New Year, Admiral. As the representative of all the Yuugumo-class destroyers, I wish you a Happy New Year. Come, let us have a drink.
|
|
|-
|-
|[[Makigumo]]
|[[Makigumo]]
|{{Audio|file=Makigumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Makigumo_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官様、あけましておめでとうです！今年も巻雲頑張ります！夕雲姉さんともどもよろしくお願いしますです！
|司令官様、あけましておめでとうです！今年も巻雲頑張ります！夕雲姉さんともどもよろしくお願いしますで～す！
|Commander, Happy New Year!
|Commander, Happy New Year!
|
|
|[[Naganami]]
|[[Naganami]]
|{{Audio|file=Naganami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Naganami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|ありがたいよ。また正月はむからえた。な、島風？あれ、いない。ま、いっか。提督、今年くよろしくな。頑張ろうぜ。
|ありがたいよ。また正月は迎えられたぜ。な、島風？あれ、いない。ま、いっか。提督、今年くよろしくな。頑張ろうぜ。
|I'm thankful. It's the new year again. Right, Shimakaze? Oh, she's gone. Oh well. Admiral, please take care of me this year. I'll do my best.
|I'm thankful. It's the new year again. Right, Shimakaze? Oh, she's gone. Oh well. Admiral, please take care of me this year. I'll do my best.
|
|
|[[Okinami]]
|[[Okinami]]
|{{Audio|file=Okinami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Okinami_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|司令官、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年もどぞよろしくお願いします。
|司令官、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました。本年もどうぞよろしくお願いします。
|Commander, Happy New Year. Thanks for taking care of me last year. Please continue to do so this year too.
|Commander, Happy New Year. Thanks for taking care of me last year. Please continue to do so this year too.
|
|
|[[Hatsuzuki]]
|[[Hatsuzuki]]
|{{Audio|file=Hatsuzuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hatsuzuki_New_Year_2017_sec1.mp3}}
|新年あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。あ、望月か？よし、僕も手伝おう。
|新年あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。あ、餅つきか？よし、僕も手伝おう。
|Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too.
|Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too.
|
|
|[[Shimakaze]]
|[[Shimakaze]]
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとう！今年も島風が誰よりも速いがら、見てで！うん！
|あけましておめでとう！今年も島風が誰よりも速いから、見てて！おう！
|Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup!
|Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup!
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.