2,380
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 9:
Line 9: − + Line 15:
Line 15: − + Line 21:
Line 21: − + Line 37:
Line 37: − + Line 43:
Line 43: − + Line 59:
Line 59: − + Line 65:
Line 65: − + Line 81:
Line 81: − + Line 88:
Line 88: − [[Category:Seasonal]]+
→Standard Carriers
|-
|-
|[[Kitakami]]
|[[Kitakami]]
|
|{{Audio|file=Kitakami Year End 2014 Sec1.ogg}}
|うひー、もう年末だよー。鎮守府の大掃除とかぜんぜんまだじゃーん…うひー…
|うひー、もう年末だよー。鎮守府の大掃除とかぜんぜんまだじゃーん…うひー…
|Whoa, it's already the end of the year. The naval base spring clean hasn't even started... whoa
|Whoa, it's already the end of the year. The naval base spring clean hasn't even started... whoa
|-
|-
|[[Ooi]]
|[[Ooi]]
|
|{{Audio|file=Ooi Year End 2014 Sec1.ogg}}
|もぉ、なんだって年末年始はこう忙しいのかしら…あ、大掃除、頑張ります！
|もぉ、なんだって年末年始はこう忙しいのかしら…あ、大掃除、頑張ります！
|Man, why is the new year's holiday always so busy... ah, I'll do my best with spring cleaning!
|Man, why is the new year's holiday always so busy... ah, I'll do my best with spring cleaning!
|-
|-
|[[Ooyodo]]
|[[Ooyodo]]
|
|{{Audio|file=Ooyodo Year End 2014 Sec1.ogg}}
|提督、そろそろ礼号作戦ですね。私もがんばります！
|提督、そろそろ礼号作戦ですね。私もがんばります！
|Admiral, it's almost the end of the year. I'll do my best!
|Admiral, it's almost the end of the year. I'll do my best!
|-
|-
|[[Furutaka]]
|[[Furutaka]]
|
|{{Audio|file=Furutaka Year End 2014 Sec1.ogg}}
|今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね！
|今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね！
|The year has already reached its close. Admiral, I'll take care of spring cleaning the room!
|The year has already reached its close. Admiral, I'll take care of spring cleaning the room!
|-
|-
|[[Kako]]
|[[Kako]]
|
|{{Audio|file=Kako Year End 2014 Sec1.ogg}}
|っかぁー、もう年末かぁ…早いよねえ。 大掃除、は…来年でいっかなぁー？ …ねえ？
|っかぁー、もう年末かぁ…早いよねえ。 大掃除、は…来年でいっかなぁー？ …ねえ？
|Gah, it's already the end of the year... that was quick. Can we... leave the spring clean till next year? ...Hey?
|Gah, it's already the end of the year... that was quick. Can we... leave the spring clean till next year? ...Hey?
|-
|-
|[[Hyuuga]]
|[[Hyuuga]]
|
|{{Audio|file=Hyuuga Year End 2014 Sec1.ogg}}
|うん、そろそろ大掃除をしないとな。格納庫の瑞雲も…よく磨いてやらんとな。
|うん、そろそろ大掃除をしないとな。格納庫の瑞雲も…よく磨いてやらんとな。
|Hmmm, it's almost time to start spring cleaning. I'll be sure to polish up... the Zuiuns in my hangar.
|Hmmm, it's almost time to start spring cleaning. I'll be sure to polish up... the Zuiuns in my hangar.
|-
|-
|[[Ise]]
|[[Ise]]
|
|{{Audio|file=Ise Year End 2014 Sec1.ogg}}
|早いわねー。もう今年も終わりか。ねえ、日向。大掃除とか、しとく？
|早いわねー。もう今年も終わりか。ねえ、日向。大掃除とか、しとく？
|That was fast. The year has already ended. Hey Hyuuga. Should we start preparing to spring clean?
|That was fast. The year has already ended. Hey Hyuuga. Should we start preparing to spring clean?
|-
|-
|[[Kaga]]
|[[Kaga]]
|
|{{Audio|file=Kaga End of Year 2014.mp3}}
|アニメでは、私も相当活躍すると聞いています。さすがに気分が高揚します。
|アニメでは、私も相当活躍すると聞いています。さすがに気分が高揚します。
|I hear I'll play an active part in anime. Indeed my feeling is exhilarated.
|I hear I'll play an active part in anime. Indeed my feeling is exhilarated.
|}
|}
{{Seasonal}}