cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 157:
Line 157: − + Line 3,408:
Line 3,408: − + Line 3,953:
Line 3,953: − + Line 4,753:
Line 4,753: − + Line 4,759:
Line 4,759: − +
→Destroyers
|{{Audio|file=Asashio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Asashio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|司令官、お聞きください。朝潮と艦隊は、ついに八周年となりました。司令官との大切な約束は、この朝潮、いつも守り通す覚悟でいます。
|司令官、お聞きください。朝潮と艦隊は、ついに八周年となりました。司令官との大切な約束は、この朝潮、いつも守り通す覚悟でいます。
|Commander, listen to this. It's our 8th Anniversary. I'm ready and willing to fulfil that important promise I made with you at any time.
|Commander, listen to this. It's our 8th Anniversary. I'm always ready to fulfil that important promise I made with you anytime you like.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hyuuga_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hyuuga_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|ついに八周年。うわぁ、瑞雲の祝賀編隊か？まあ、そうなるな。
|ついに八周年。うわぁ、瑞雲の祝賀編隊か？まあ、そうなるな。
|It's the 8th Anniversary. Oooh, we're celebrating the Zuiuns? Well, that's to be expected.
|It's the 8th Anniversary. Oooh, the Zuiuns are formation flying in celebration? Well, that's to be expected.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hiyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hiyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、艦隊はついに八周年を迎えました。これまで、ありがとう。ほら、準用も。って、酔いつべれてる。
|提督、艦隊はついに八周年を迎えました。これまで、ありがとう。ほら、準用も。って、酔いつべれてる。
|Admiral, the fleet is celebrating its 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou, say something. Hey, all my preparations are ruined.
|Admiral, the fleet is celebrating its 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou. Ugh, you're already drunk.
|
|
|-
|-
|[[Jingei]]
|[[Jingei]]
|{{Audio|file=Jingei_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、おめでとうございます。艦隊は八周年を迎えただそうです。私も、二年目となりました。私、お祝いでごちそうを作りますね？待っていて。
|提督、おめでとうございます。艦隊は、八周年を迎えたそうです。私も、二年目となりました。私、お祝いでご馳走を作りますね？待っていて。
|Admiral, congratulations. It appears that the fleet is celebrating its 8th Anniversary. It's my 2nd year here. I'll go make a feast to celebrate, alright? Please wait.
|Admiral, congratulations. It appears that the fleet is celebrating its 8th Anniversary. It's my 2nd year here. I'll go make a feast to celebrate, alright? Please wait.
|
|
|[[Kamoi]]
|[[Kamoi]]
|{{Audio|file=Kamoi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kamoi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、おめでとうございます。艦隊は、ついに八周年を迎えした。神威も本当に嬉しいです。はい。
|提督、おめでとうございます。艦隊は、ついに、八周年を迎えました。神威も本当に嬉しいです。はい。
|Admiral, congratulations. The fleet is celebrating its 8th Anniversary. I'm really happy about this too. I am.
|Admiral, congratulations. The fleet is celebrating its 8th Anniversary. I'm really happy about this too. I am.
|
|