Changes

29 bytes added , 3 years ago

Line 157: Line 157:

|{{Audio|file=Asashio_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|司令官、お聞きください。朝潮と艦隊は、ついに八周年となりました。司令官との大切な約束は、この朝潮、いつも守り通す覚悟でいます。

−

|Commander, listen to this. It's our 8th Anniversary. I'm ready ~~and willing~~ to fulfil that important promise I made with you ~~at any time~~.

+

|Commander, listen to this. It's our 8th Anniversary. I'm always ready to fulfil that important promise I made with you anytime you like.

|

|-

Line 2,282: Line 2,282:

|[[Ooi]]

|{{Audio|file=Ooi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~艦隊は…えぇ！？ついに八周年！？なんてこと！この大切な日は絶対に北上さんが過ごさないと。北上さ〜ん！~~

+

|艦隊は…えぇ！？ついに八周年！？なんてこと！こんな大切な日は絶対北上さんと過ごさないと。北上さ〜ん！

|It's the fleet's... Wha!? 8th Anniversary!? Oh no! I need to spend an important day like this with Kitakami. Kitakamiiiiii!

|

Line 2,288: Line 2,288:

|[[Kinu]]

|{{Audio|file=Kinu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~うううう、やった！八周年！鬼怒は、鬼怒はね、本当に嬉しいよ！まさかの周年だも！八周年！艦隊と提督に、乾杯！万歳！~~

+

|うううう、やった！八周年！鬼怒は、鬼怒はね、本当に嬉しいよ！まさかの八周年だも！八周年！艦隊と提督に、乾杯！万歳！

|Nnnnn, yaaay! It's the 8th Anniversary! You know, you know, I'm super happy about this! I can't believe it's the 8th Anniversary! I really can't! Cheers to the fleet and the Admiral! Hooray!

|

Line 2,294: Line 2,294:

|[[Abukuma]]

|{{Audio|file=Abukuma_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~ついに八周年です。私的にはちょうＯＫです。提督、みんなさん、おめでとうございます。~~

+

|ついに八周年です。私的には超ＯＫです。提督、みんなさん、おめでとうございます。

|It's the 8th Anniversary. Personally I'm really happy about this. Admiral, everyone, congratulations.

|

Line 2,300: Line 2,300:

|[[Agano]]

|{{Audio|file=Agano_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~キラリン〜！提督さん、私達ついに八周年です。えへへ。提督さん、キラリン！阿賀野もキラリン。~~

+

|キラリン〜！提督さん、私達ついに八周年で～す。えへへ。提督さん、キラリン！阿賀野もキラリン。

|*sparkle*! Admiral, it's our 8th Anniversary. Ehehe. Admiral, *sparkle*! I'm sparkly too.

|

Line 2,306: Line 2,306:

|[[Noshiro]]

|{{Audio|file=Noshiro_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、おめでとうございます。ついに八周年となりました。能代、そして私達阿賀野型、改めて感謝申します。~~

+

|提督、おめでとうございます。ついに八周年となりました。能代、そして私達阿賀野型、改めて感謝申し上げます。

|Admiral, congratulations. The 8th Anniversary is here. Allow me, and the rest of the Agano-class, to express our gratitude again.

|

Line 2,312: Line 2,312:

|[[Yahagi]]

|{{Audio|file=Yahagi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|提督、大和、おめでとう。私達、ついに八周年ですって。提督も、本当にお疲れ様。これまでのこと、矢矧感謝しています。これからも、よろしくどぞ。

+

|提督、大和、おめでとう。私達、ついに八周年ですって。提督も、本当にお疲れ様。これまでのこと、矢矧、感謝しています。これからも、よろしくどうぞ。

|Admiral, Yamato, congratulations. It's our 8th Anniversary. Thank you for your hard work so far, Admiral. I'm really grateful. I'm counting on your continued support.

|

Line 2,330: Line 2,330:

|[[Duca degli Abruzzi]]

|{{Audio|file=L.d.S.D.d.Abruzzi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|提督、Gari、艦隊は今年で八周年だそうです。お祝いね。今年もワインも開けましょう。赤？白？はぁ、そうね。赤と白とspumante、そうしましょう！ね？

+

|提督、Gari、艦隊は今年で八周年だそうです。お祝いね。今年もワインを開けましょう。赤？白？はぁ、そうね。赤と白とspumante、そうしましょう！ね？

|Admiral, Gari, I heard it's the fleet's 8th Anniversary. Let's celebrate. Let's open some wine this year too. Shall we have red? Or white? Oh, you're right. Let's have red, white and sparkling! Alright?

|

Line 2,336: Line 2,336:

|[[Giuseppe Garibaldi]]

|{{Audio|file=G.Garibaldi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~姉貴、提督！艦隊はついに八周年だってな！すごいぜ。あたしからもお祝いな！ワイン、朱と白、どっちがいい？~~

+

|姉貴、提督！艦隊はついに八周年だったでんな！すごいぜ。あたしからもお祝いだ！ワイン、赤、白、どっちがいい？

|Big sis, Admiral! I heard it's the fleet's 8th Anniversary! That's amazing. Let's celebrate! Would you prefer red or white wine?

|

Line 2,952: Line 2,952:

|[[Furutaka]]

|{{Audio|file=Furutaka_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~艦隊、そして、古鷹たちはついに八周年を迎えました。これまでご一緒できて、光栄です。これからも、提督！~~

+

|艦隊、そして、古鷹たちは、ついに八周年を迎えました。これまでご一緒できて、光栄です。これからも、提督！

|The fleet's, and our, 8th Anniversary is here. I'm honoured to have served by your side all this time. I hope to keep serving, Admiral.

|

Line 3,389: Line 3,389:

|[[Fusou]]

|{{Audio|file=Fusou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~山城、私達、八周年よ。私達、扶桑姉妹、ついに八周年を迎えたのよよ。さあ、一緒に、提督に、ご挨拶に行きましょう。~~

+

|山城、私達、八周年よ。私達、扶桑姉妹、ついに、八周年を迎えたのよ。さあ、一緒に、提督に、ご挨拶に行きましょう。

|Yamashiro, it's our 8th Anniversary. We Fusou sisters are finally celebrating our 8th Anniversary. Now come, let us go greet the Admiral.

|

Line 3,408: Line 3,408:

|{{Audio|file=Hyuuga_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

|ついに八周年。うわぁ、瑞雲の祝賀編隊か？まあ、そうなるな。

−

|It's the 8th Anniversary. Oooh, ~~we're celebrating~~ the Zuiuns? Well, that's to be expected.

+

|It's the 8th Anniversary. Oooh, the Zuiuns are formation flying in celebration? Well, that's to be expected.

|

|-

Line 3,419: Line 3,419:

|[[Mutsu]]

|{{Audio|file=Mutsu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~あら！あらあらあら！まさかの八周年なの？やるわね。長門、提督、ありがとう。これからも、ずっと、よろしくね。~~

+

|あら！あらあらあら！まさかの八周年なの？やるわね。長門、提督、ありがとう。これからもずっと、よろしくね。

|Oh my! Oh my goodness! Is it really the 8th Anniversary? Nagato, Admiral, thank you. I'm going to keep counting on you two.

|

Line 3,425: Line 3,425:

|[[Yamato]]

|{{Audio|file=Yamato_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~あら、矢作、お疲れ様。二水戦はいいの？大和は元気ですよ。心配してくれてありがとう。これからも一緒に頑張りましょう。~~

+

|あら、矢矧、お疲れ様。二水戦は、いいの？大和は元気ですよ。心配してくれてありがとう。これからも一緒に頑張りましょう。

|Oh, Yahagi, good work. Everything alright in DesRon2? I'm doing well. Thanks for your concern. Let's keep on working hard together.

|

Line 3,431: Line 3,431:

|[[Musashi]]

|{{Audio|file=Musashi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|提督、そして大和よ、我らついに八周年を迎えたようだ。ふぅ、いいものだ。この感覚。信頼できる仲間か。あぁ、そうだ。これからも、頼むぞ、相棒！

+

|提督、そして大和よ、我らついに八周年を迎えたようだ。ふぅ、いいものだ、この感覚。信頼できる、仲間か。あぁ、そうだ。これからも、頼むぞ、相棒！

|Admiral, and Yamato, we're finally celebrating our 8th Anniversary. Humph, it's great. It feels nice having comrades I can trust. Ah, yeah. I'll keep counting on you, partner!

|

Line 3,443: Line 3,443:

|[[Gangut]]

|{{Audio|file=Gangut_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|Поздравления! ~~艦隊はついに、ついに、八周年を迎えたなのか？すごいぞ！貴様も見惚れるよないい面構えになったな。~~

+

|Поздравления! 艦隊はついに、ついに、八周年を迎えたのか？すごいぞ！貴様も見惚れるようないい面構えになったな。

|Congratulations! I've heard that the fleet is really celebrating its 8th Anniversary? That's amazing! Even you've got that dumbfounded look in your face.

|

Line 3,449: Line 3,449:

|[[Richelieu]]

|{{Audio|file=Richelieu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|A votre santé! ~~艦隊はついには周年を迎えたというのね？おめでとう。お祝いと感謝を。~~

+

|A votre santé! 艦隊はついに八周年を迎えたというのね？おめでとう。お祝いと感謝を。

|Cheers! I heard that the fleet is celebrating its 8th Anniversary? Congratulations and thank you.

|

Line 3,455: Line 3,455:

|[[Nelson]]

|{{Audio|file=Nelson_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|8th Anniversary? なにげにすごく、congratulations! ~~そうだ、余が祝福をくれてやろ。顔こちらに…ちがう！頬だ、頬！~~

+

|8th Anniversary? なにげにすごく、congratulations! そうだ、余が祝福をくれてやろ。顔をこちらに…ちがう！頬だ、頬！

|It's the 8th Anniversary? A massive congratulations! I know, let me give you a blessing. Come closer... No! It's just going to be on your cheek!

|

Line 3,952: Line 3,952:

|[[Hiyou]]

|{{Audio|file=Hiyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、艦隊はついに八周年を迎えました。これまで、ありがとう。ほら、準用も。って、よういつべれてる。~~

+

|提督、艦隊はついに八周年を迎えました。これまで、ありがとう。ほら、準用も。って、酔いつべれてる。

−

|Admiral, the fleet is celebrating its 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou~~, say something~~. ~~Hey~~, ~~all my preparations are ruined~~.

+

|Admiral, the fleet is celebrating its 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou. Ugh, you're already drunk.

|

|-

|[[Junyou]]

|{{Audio|file=Junyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~ついに八周年さ！よし、よし、いい酒で乾杯！や～は〜！~~

+

|ついに八周年さ！よし、よし、いい酒で乾杯！やっは〜！

|It's the 8th Anniversary! Alright, let's have a toast with some good booze! Yahoo!

|

Line 3,964: Line 3,964:

|[[Zuihou]]

|{{Audio|file=Zuihou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、ついに八周年です。八周年。お祝いの玉子焼き、張り切ってたくさん作りました。提督、提督、食べる？~~

+

|提督、ついに八周年です。八周年。お祝いの玉子焼き、張り切ってたくさん作りました。提督、提督、たべりゅ？

|Admiral, it's the 8th Anniversary. It really is. I worked really hard to make a ton of celebratory omelette. Admiral, Admiral, want some?

|

Line 4,179: Line 4,179:

|[[Akagi]]

|{{Audio|file=Akagi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、加賀さん、私達ついに八周年を迎えました。本当に嬉しいですね？感謝です。頑張りましょう。~~

+

|提督、加賀さん、私達、ついに八周年を迎えました。本当に嬉しいですね？感謝です。頑張りましょう。

|Admiral, Kaga, our 8th Anniversary is here. It really makes you happy doesn't it? I'm grateful for everything. Let's do our best.

|

Line 4,185: Line 4,185:

|[[Shoukaku]]

|{{Audio|file=Shoukaku_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|ついに艦隊は八周年。私も、とっても嬉しくと思います。ねぇ、瑞鶴？…ん、瑞鶴？あら、瑞鶴？いないの？あら…あ、あなたもお祝いを？ありがとう。感謝ですね？

+

|ついに艦隊は八周年。私も、とっても嬉しく思います。ねぇ、瑞鶴？…ん、瑞鶴？あら、瑞鶴？いないの？あら…あ、あなたもお祝いを？ありがとう。感謝、ですね？

|It's the fleet's 8th Anniversary. I'm feeling really happy too. Right, Zuikaku? ...Hmmm, Zuikaku? Huh, Zuikaku? Where are you? Oh... A-are you celebrating too? Thank you. You're grateful for everything, aren't you?

|

Line 4,191: Line 4,191:

|[[Zuikaku]]

|{{Audio|file=Zuikaku_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！ついに八年目だね？なんか、本当に信じられないわね。これからもずっと、提督さんと翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな。あぁ、もちろん、この娘も。

+

|提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！ついに八年目だね？なんか、本当に信じられないね。これからもずっと、提督さんと翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな。あぁ、もちろん、この娘も。

|Admiral, Shoukaku, congrats! It's our 8th year, right? I kinda can't believe it. It'd be nice if I can keep having many happy anniversaries with you, Shoukaku and everyone else. Ah, and of course with her too.

|

Line 4,209: Line 4,209:

|[[Hornet]]

|{{Audio|file=Hornet_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|8th Fleet Anniversary. ~~お祝いね。提督、おめでとう。私の二年目ってことか。早いものね。今年もよろしく頼むわね。~~

+

|8th Fleet Anniversary. お祝いね。提督、おめでとう。私も二年目ってことか。早いものね。今年もよろしく頼むわね。

|It's the fleet's 8th Anniversary. Time to celebrate. Admiral, congrats. This means it's my 2nd year huh? Time flies. I'm counting on you this year too.

|

Line 4,514: Line 4,514:

|[[I-8]]

|{{Audio|file=I-8_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~八周年。えぇ？それは嘘でしょう？ハッちゃん、ちょっと驚きました。うん、ワインでお祝いますね。乾杯。~~

+

|八周年。えぇ？それは嘘でしょう？ハッちゃん、ちょっと驚きました。うん、ワインでお祝いですね。乾杯。

|It's the 8th Anniversary. Huh? Are you serious? I'm a bit surprised. Yup, let's celebrate with some wine. Cheers.

|

Line 4,520: Line 4,520:

|[[I-19]]

|{{Audio|file=I-19_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、提督、イクたち、ついに、ついに八周年ななの！ねぇ、めでたいの？これからも、よろしくお願いなの。~~

+

|提督、提督、イクたち、ついに、ついに八周年なの！ねぇ、めでたいの？これからも、よろしくお願いなの。

|Admiral, Admiral, it's really our 8th Anniversary! Hey, aren't you happy? Please keep looking after me.

|

Line 4,526: Line 4,526:

|[[I-400]]

|{{Audio|file=I-400_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、お聞きしました！艦隊はついに、ついに八周年。本当に素敵なことです。皆さんに感謝です。シオン、提督とずっとずっとご一緒に…~~

+

|提督、お聞きしました！艦隊はついに、ついに八周年。本当に素敵なことです。皆さんに、感謝です。シオン、提督とずっとずっと、ご一緒に…

|Admiral, I've heard the news! It's really the fleet's 8th Anniversary. That's such wonderful news. I'm grateful to everyone. I want to be with you for ever and ever...

|

Line 4,532: Line 4,532:

|[[I-47]]

|{{Audio|file=I-47_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~艦隊、八周年。ヨナ、お祝い申し上げます。~~

+

|艦隊、八周年。ヨナ、お祝い、申し上げます。

|It's the fleet's 8th Anniversary. I offer my most heartfelt congratulations.

|

Line 4,753: Line 4,753:

|[[Jingei]]

|{{Audio|file=Jingei_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、おめでとうございます。艦隊は八周年を迎えただそうです。私も、二年目となりました。私、お祝いでごちそうを作りますね？待っていて。~~

+

|提督、おめでとうございます。艦隊は、八周年を迎えたそうです。私も、二年目となりました。私、お祝いでご馳走を作りますね？待っていて。

|Admiral, congratulations. It appears that the fleet is celebrating its 8th Anniversary. It's my 2nd year here. I'll go make a feast to celebrate, alright? Please wait.

|

Line 4,759: Line 4,759:

|[[Kamoi]]

|{{Audio|file=Kamoi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}

−

|~~提督、おめでとうございます。艦隊は、ついに八周年を迎えした。神威も本当に嬉しいです。はい。~~

+

|提督、おめでとうございます。艦隊は、ついに、八周年を迎えました。神威も本当に嬉しいです。はい。

|Admiral, congratulations. The fleet is celebrating its 8th Anniversary. I'm really happy about this too. I am.

|

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits

Changes

Seasonal/Eighth Anniversary (view source)

Revision as of 04:25, 29 April 2021

Navigation menu

Search