cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,137:
Line 1,137: − + Line 1,507:
Line 1,507: − + − + − + − + − + Line 1,688:
Line 1,688: − + Line 1,694:
Line 1,694: − + − + Line 1,942:
Line 1,942: − +
→Light Carriers
|[[Brooklyn]]
|[[Brooklyn]]
|{{audio|file=Brooklyn Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Brooklyn Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|Christmasは大してよね。ちゃんとお休みして、ちゃんと美味しいもの食べないと！つわけで…じゃあん！あたしの最新作！クリスマスモドなNew York Cheesecake! Strawberryをいっぱい！
|Christmasは大事だよね。ちゃんとお休みして、ちゃんと美味しいもの食べないと！つう訳で…じゃあん！あたしの最新作！クリスマスモードのNew York Cheesecake! Strawberryもいっぱい！
|Christmas is a big deal. It's a time for a proper break and tons of good food! On that note... Ta-dah! It's my new creation! A Christmas-themed New York Cheescake! With tons of strawberries!
|Christmas is a big deal. It's a time for a proper break and tons of good food! On that note... Ta-dah! It's my new creation! A Christmas-themed New York Cheescake! With tons of strawberries!
|
|
|[[Maryland]]
|[[Maryland]]
|{{audio|file=Maryland Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Maryland Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|Christmas, ケーキとターキー、この感じはどこでも変わらないわ。えぇ？超空警戒？えぇ？なに？
|Christmas, ケーキとターキー、この感じはどこでも変わらないわ。えぇ？上空警戒？えぇ？なに？
|Christmas. Cake and turkey. Christmas never changes. Huh? High anti-air alert? Huh? What?
|Christmas. Cake and turkey. Christmas never changes. Huh? Anti-air alert? Huh? What?
|
|
|-
|-
|[[Massachusetts]]
|[[Massachusetts]]
|{{audio|file=Massachusetts Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Massachusetts Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|やはり、Christmasはturkeyいったく。格別だ。ん？Ranger, どうして直掩機を発艦させている？なに！？直上！？瑞鶴艦爆隊急降下！？<<English??>>
|やはり、Christmasはturkey一択。格別だ。ん？Ranger, どうして直掩機を発艦させている？なに！？直上！？瑞鶴艦爆隊急降下！？洒落臭い！
|Christmas and turkey go so well together. It's special. Hmm? Ranger, why are you launching air cover? What!? Above us!? Zuikaku's divebombers are making a run at us!?
|Christmas and turkey go so well together. It's special. Hmm? Ranger, why are you launching air cover? What!? Above us!? Zuikaku's divebombers are making a run at us!? That cheeky little...!
|
|
|-
|-
|[[Jean Bart]]
|[[Jean Bart]]
|{{audio|file=Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|Mon Amiral, ねえさん、Joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。ねえさん、あの空母はなんで暴れているの？
|Mon Amiral,姉さん、Joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。姉さん、あの空母はなんで暴れているの？
|My Admiral, sister, Merry Christmas! I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry?
|My Admiral, sister, Merry Christmas! I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry?
|
|
|[[Unyou]]
|[[Unyou]]
|{{audio|file=Yawata Maru Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Yawata Maru Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|クリスマス。そうか、これが。私、好きだな。どの国お祭りでも、こういうのはいいね。あぁ！瑞鳳さん、今日は卵焼きはもう……あぁ、そう！今日はケーキを頂きましょう。
|クリスマス。そうか、これが。私、好きだな。どの国のお祭りでも、こういうのはいいね。あぁ！瑞鳳さん、今日は卵焼きはもう……あぁ、そう！今日はケーキを頂きましょう。
|Christmas. I see, so this is what it is. I like it. It's nice no matter who is celebrating it. Ah! Zuihou, I don't think we should have omelets today... Oh, I know! Let's have cake.
|Christmas. I see, so this is what it is. I like it. It's nice no matter who is celebrating it. Ah! Zuihou, I don't think we should have omelets today... Oh, I know! Let's have cake.
|
|
|[[Langley]]
|[[Langley]]
|{{audio|file=Langley Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=Langley Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|やっぱ、クリスマスたら、これだぜ！ターキー一択！ち！また瑞鶴か！？艦載攻め。Corsair、緊急発進！蹴散らせ！
|やっぱ、クリスマスたら、これだぜ！ターキー一択！ち！また瑞鶴か！？単細胞め。Corsair、緊急発進！蹴散らせ！
|You gotta have this for Christmas! I'm talking about turkey of course! Tch! Zuikaku again!? Those damned TBs. Corsairs, emergency takeoff! Take them out!
|You gotta have this for Christmas! I'm talking about turkey of course! Tch! Zuikaku again!? That dimwit. Corsairs, emergency takeoff! Take them out!
|
|
|-
|-
|[[I-201]]
|[[I-201]]
|{{audio|file=I-201 Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|{{audio|file=I-201 Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}
|これがクリスマス。美味しいそう。これがターキー？これがケーキ？…はむ、む、む…はぁ、美味しい。提督、これ本当に美味しい。食べてみて。えぇ？知ってる？そうなの。
|これがクリスマス。美味しいそう。これがターキー？これがケーキ？…はむ、む、む…はぁ、美味しい。提督、これ本当美味しい。食べてみて。えぇ？知ってる？そうなの。
|So this is Christmas. It all looks so good. So this is turkey? And this is cake? ...*om nom nom*... Wow, it's good. Admiral, it's really good. Try some. Huh? You already knew that? I see.
|So this is Christmas. It all looks so good. So this is turkey? And this is cake? ...*om nom nom*... Wow, it's good. Admiral, it's really good. Try some. Huh? You already knew that? I see.
|
|