Changes

5,895 bytes added , 1 year ago

→‎Light Carriers

Line 262: Line 262:

|[[Natsugumo]]

|{{audio|file=Natsugumo Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|朝雲さん、そんなにかぶりつかなくても…って、これが、これが、ケーキ。ほんとに甘くって、美味しい。

−

|

+

|Asagumo, what are you eating with such gusto... Oh, that's... that's cake. It's really sweet and delicious.

|

|-

|[[Hayashio]]

|{{audio|file=Hayashio Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|親潮姉、こんな鶏肉料理って…なんだ提督べったりかよ…じゃあ、いいよ、一人で。はむ。うま！なにこれ？最高！七面鳥ってか？七面鳥最高！えぇ？五航戦？瑞鶴機？ぎゃあ！爆撃するな！

−

|

+

|Oyashio, what's this poultry dish... Ah, she's clinging to the Admiral... Oh well, I'll just eat alone. *nom* It's good! What's this? It's amazing! Turkey? Turkey is great! Huh? CarDiv5? Zuikaku's planes? Aaah! Don't bomb me!

|

|-

|[[Fuyutsuki]]

|{{audio|file=Fuyutsuki Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|これが…クリスマスっというものか。なんだろう、なにか楽し気持ちになる。いいな。涼？これを？お芋ケーキ？ん〜。美味しい！

−

|

+

|This is... that thing called "Christmas", huh. I wonder why, but it feels so festive. It's nice. Suzu, what's this? A sweet potato cake? Mmm, it's good!

|

|-

|[[Take]]

|{{audio|file=Take Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|あぁ、贅沢なもんだな。飯もうまいぜ。おっと、清霜さん、そういつは流石に食いすぎじゃ…無理すっと腹壊すぜ。

−

|

+

|Ah, this is real luxurious. The food is good. Whoa, Kiyoshimo, you're eating a bit too much... Your stomach will burst if you eat that much.

|

|-

|[[Ume]]

|{{audio|file=Ume Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|ケーキって…美味しい！クリスマス、侮れないですね。でも、桃、あなたいくらなんでもケーキ少し食べ過ぎじゃない？マジで確実にバルジっちゃうよ。いいの？

−

|

+

|Cake is...great! Can't make light of Christmas. But Momo, aren't you having a bit too much cake? You'll get a bulge. Are you fine with that?

|

|-

|[[Scirocco]]

|{{audio|file=Scirocco Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|ご馳走食べたら、眠くなるよね。ふわあぁ。七面鳥一つ持って帰ろうっと…ん？んんん？！

−

|

+

|I get sleepy after eating my fill. *yaaawn* I should bring back one turkey... Hmm? Hmmmm?!

|

|-

Line 999: Line 999:

|[[Kurahashi]]

|{{audio|file=Kurahashi Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|鎮守府のクリスマス。いいですね。あぁ、佐渡ちゃん、ケーキ一人で欲張りすぎじゃん。お腹壊すよ。でもケーキ、本当美味しい。甘くて、美味しい。

−

|

+

|The Naval Base's Christmas is nice. Ah, Sado, that's a bit too much cake for one person. Your stomach will burst. But cake is really good. It's so sweet and delicious.

|

|-

|[[Ukuru]]

|{{audio|file=Ukuru Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|提督、これがクリスマスなんですね？ケーキ…はむ…美味しい！平和な海、平和の時、いいですね！楽しいです！

−

|

+

|Admiral, so this is Christmas? Cake... *nom*... it's great! These peaceful seas and times are great! I love it!

|

|-

Line 1,126: Line 1,126:

|rowspan="2"|[[Duca degli Abruzzi]]

|{{audio|file=L.d.S.D.d.Abruzzi Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|提督、この格好はどうかしら？すこし…やりすぎたかしら？あぁ？そう…ですか？

−

|

+

|Admiral, what do you think of my dress? Do you...think it's too much? Ah, is that...so?

|Secretary 1

|-

|{{audio|file=L.d.S.D.d.Abruzzi Christmas 2022 Secretary 2.mp3}}

−

|

+

|ならよかった。ねぇ、提督、今年のクリスマスは一緒に楽しみましょう？えへへへ〜。

−

|

+

|That's good. Hey Admiral, shall we have fun together this Christmas? Ehehehe.

|Secretary 2

|-

|[[Brooklyn]]

|{{audio|file=Brooklyn Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|Christmasは大事だよね。ちゃんとお休みして、ちゃんと美味しいもの食べないと！つう訳で…じゃあん！あたしの最新作！クリスマスモードのNew York Cheesecake! Strawberryもいっぱい！

−

|

+

|Christmas is a big deal. It's a time for a proper break and tons of good food! On that note... Ta-dah! It's my new creation! A Christmas-themed New York Cheescake! With tons of strawberries!

|

|-

Line 1,507: Line 1,507:

|[[Maryland]]

|{{audio|file=Maryland Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|Christmas, ケーキとターキー、この感じはどこでも変わらないわ。えぇ？上空警戒？えぇ？なに？

−

|

+

|Christmas. Cake and turkey. Christmas never changes. Huh? Anti-air alert? Huh? What?

|

|-

|[[Massachusetts]]

|{{audio|file=Massachusetts Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|やはり、Christmasはturkey一択。格別だ。ん？Ranger, どうして直掩機を発艦させている？なに！？直上！？瑞鶴艦爆隊急降下！？洒落臭い！

−

|

+

|Christmas and turkey go so well together. It's special. Hmm? Ranger, why are you launching air cover? What!? Above us!? Zuikaku's divebombers are making a run at us!? That cheeky little...!

|

|-

|[[Jean Bart]]

|{{audio|file=Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|Mon Amiral,姉さん、Joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。姉さん、あの空母はなんで暴れているの？

−

|

+

|My Admiral, sister, Merry Christmas! I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry?

|

|-

Line 1,688: Line 1,688:

|[[Unyou]]

|{{audio|file=Yawata Maru Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|クリスマス。そうか、これが。私、好きだな。どの国のお祭りでも、こういうのはいいね。あぁ！瑞鳳さん、今日は卵焼きはもう……あぁ、そう！今日はケーキを頂きましょう。

−

|

+

|Christmas. I see, so this is what it is. I like it. It's nice no matter who is celebrating it. Ah! Zuihou, I don't think we should have omelets today... Oh, I know! Let's have cake.

|

|-

|[[Langley]]

|{{audio|file=Langley Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|やっぱ、クリスマスたら、これだぜ！ターキー一択！ち！また瑞鶴か！？単細胞め。Corsair、緊急発進！蹴散らせ！

−

|

+

|You gotta have this for Christmas! I'm talking about turkey of course! Tch! Zuikaku again!? That dimwit. Corsairs, emergency takeoff! Take them out!

|

|-

Line 1,791: Line 1,791:

|[[Ranger]]

|{{audio|file=Ranger Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|Admiral, Merry Christmas! やはり、クリスマスはターキーですね。はい。お取りします。えぇ？上空警戒ですか？なぜ？

−

|

+

|Admiral, Merry Christmas! Turkey is a must on Christmas Yes. I've got some. Huh? "Be on anti-air alert"? Why?

|

|-

Line 1,942: Line 1,942:

|[[I-201]]

|{{audio|file=I-201 Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|これがクリスマス。美味しいそう。これがターキー？これがケーキ？…はむ、む、む…はぁ、美味しい。提督、これ本当美味しい。食べてみて。えぇ？知ってる？そうなの。

−

|

+

|So this is Christmas. It all looks so good. So this is turkey? And this is cake? ...*om nom nom*... Wow, it's good. Admiral, it's really good. Try some. Huh? You already knew that? I see.

|

|-

Line 2,055: Line 2,055:

|[[Yamashio Maru]]

|{{audio|file=Yamashio Maru Christmas 2022 Secretary 1.mp3}}

−

|

+

|これがケーキ。これがターキーグリル。美味しい。とっても、とっても魅力的なお料理です。とっても。

−

|

+

|So this is cake. And this is turkey. It's tasty. They're all very, very attractive dishes. Very much so.

|

|-

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits

Changes

Seasonal/Christmas 2022 (view source)

Revision as of 08:07, 8 December 2022

Navigation menu

Search