cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 136:
Line 136: − + Line 561:
Line 561: − + Line 934:
Line 934: − + − + Line 1,037:
Line 1,037: − + − + Line 1,099:
Line 1,099: − + Line 1,109:
Line 1,109: − + Line 1,247:
Line 1,247: − +
→Destroyers
|{{audio|file=Minegumo_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Minegumo_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|夏も終わり。食べ物の美味しい季節、秋ですね。秋祭りも楽しみ。提督さんはどうですか？
|夏も終わり。食べ物の美味しい季節、秋ですね。秋祭りも楽しみ。提督さんはどうですか？
|Summer is over. It's now the season of delicious things, autumn. I can't wait for the autumn festival. What do you think, Admiral?
|Summer is over. It's now the season of delicious things, autumn. I can't wait for the autumn festival. What about you, Admiral?
|
|
|-
|-
|-
|-
|[[Ishigaki]]
|[[Ishigaki]]
|{{audio|file=Hachijou_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Ishigaki_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|秋…よし。何故か気合が入ってきます。頑張ろう。負ける気はありません。ふん。
|秋…よし。何故か気合が入ってきます。頑張ろう。負ける気はありません。ふん。
|It's autumn... Alright. I feel motivated for some reason. I'll go do my best. I feel like I won't lose. Humph.
|It's autumn... Alright. I feel motivated for some reason. I'll go do my best. I feel like I won't lose. Humph.
|[[Colorado]]
|[[Colorado]]
|{{audio|file=Colorado_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Colorado_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|鎮守府秋祭り…いいわね。この国のフェスの雰囲気も…あぁ、あの駆逐艦が頬張ってるのはなに？食べてみたいわ。
|鎮守府秋祭り…いいわね。この国のフェスの雰囲気も…あぁ、あの駆逐艦がほうばってるのはなに？食べてみたいわ。
|The Naval District Autumn Festival... This is nice. The atmosphere of the festivals in this country are... Ah, what is that destroyer holding? I'd like to try some.
|The Naval District Autumn Festival... This is nice. The atmosphere of the festivals in this country are... Ah, what is that destroyer eating? I'd like to try some.
|
|
|-
|-
|rowspan="2"|[[Gambier Bay]]
|rowspan="2"|[[Gambier Bay]]
|{{audio|file=Gambier_Bay_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Gambier_Bay_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|えぇ？呉鎮守府？いや、待って…長門…1YB Fleet？はぁ、むり、むり、むりー！
|えぇ？呉鎮守府？大和…長門…1YB Fleet？はぁ、むり、むり、むりー！
|Eh? Kure Naval District? Wait just a minute... Nagato... 1YB Fleet? Ah, no way, absolutely not!!
|Eh? Kure Naval District? Yamato... Nagato... 1YB Fleet? Ah, no way, absolutely not!!
|Secretary 1. Kure 130th Anniversary Collaboration line.
|Secretary 1. Kure 130th Anniversary Collaboration line.
|-
|-
|rowspan="3"|[[Ark Royal]]
|rowspan="3"|[[Ark Royal]]
|{{audio|file=Ark Royal Summer 2019 Event End Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Ark Royal Summer 2019 Event End Sec1.mp3}}
|今回の戦いを疲れたが、面白かったな。…おぉ？どうした？Warspite、旅支度か？
|今回の戦いは疲れたが、面白かったな。…おぉ？どうした？Warspite、旅支度か？
|This battle was tiring but it was fun. ...Oh? What are you doing? Warspite, are you preparing for a journey?
|This battle was tiring but it was fun. ...Oh? What are you doing? Warspite, are you preparing for a journey?
|Secretary 1. Europe Thank You line.
|Secretary 1. Europe Thank You line.
|-
|-
|{{audio|file=Ark Royal Autumn 2019 Sec3.mp3}}
|{{audio|file=Ark Royal Autumn 2019 Sec3.mp3}}
|今年はサンマが不漁のようだな。何、案ずることはない。我がSwordfish隊にかかれば、多少の不漁なぞ。えぇ、何？そういう問題ではない？
|今年はサンマが不漁のようだな。何、案ずることはない。我がSwordfish隊にかかれば、多少の不漁なんぞ。えぇ、何？そういう問題ではない？
|The saury catch this year is bad. Well, don't you worry. We can improve that catch with my Swordfish squadrons. Eh, what? That's not the problem?
|The saury catch this year is bad. Well, don't you worry. We can improve that catch with my Swordfish squadrons. Eh, what? That's not the problem?
|Secretary 3. Saury 2019 line.
|Secretary 3. Saury 2019 line.
|[[Nisshin]]
|[[Nisshin]]
|{{audio|file=Nisshin_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Nisshin_Autumn_2019_Sec1.mp3}}
|やっと暑い夏が終わって、秋じゃ。おしょ待ち焦がれたの。秋はくいもんもうまいし、秋祭りもええ。ええこと尽くめの季節じゃね？
|やっと暑い夏が終わって、秋じゃ。わしは待ち焦がれたのー。秋はくいもんもうまいし、秋祭りもええ。ええこと尽くめの季節じゃね？
|Summer is finally over and it's autumn now. I've been looking forward so much to this. Autumn is full of delicious things to eat and the autumn festival is great too. It's a season full of good things don't you think?
|Summer is finally over and it's autumn now. I've been looking forward so much to this. Autumn is full of delicious things to eat and the autumn festival is great too. It's a season full of good things don't you think?
|
|