3,623
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 6:
Line 6: − + − + Line 35:
Line 35: − + − − Line 44:
Line 42: − + − + Line 73:
Line 71: − + − − − |- − | − | − | − + Line 90:
Line 82: − + − + Line 110:
Line 102: − + − + − + − + Line 125:
Line 117: − + Line 140:
Line 132: − + − + Line 162:
Line 154: − + Line 175:
Line 167: − + − + − + Line 213:
Line 205: +
Added IPA.
{{shipinfo2
{{shipinfo2
|color = Violet
|color = Violet
|name = Prinz Eugen
|name = <span style="cursor:help;" title="[ˈpʁɪnts ɔʏˈɡeːn]">Prinz Eugen</span>
|japanesename = Prinz Eugen
|japanesename = <span style="cursor:help;" title="[ˈpʁɪnts ɔʏˈɡeːn]">Prinz Eugen</span>
|image = [[File:176_Card.jpeg]]
|image = [[File:176_Card.jpeg]]
|id = 176
|id = 176
|space2=3
|space2=3
|space3=3
|space3=3
|space4=0
|space4=0 }}
}}
| style="width:50px;"|
| style="width:50px;"|
|
|
{{shipinfo2
{{shipinfo2
|color = Violet
|color = Violet
|name = Prinz Eugen Kai
|name = <span style="cursor:help;" title="[ˈpʁɪnts ɔʏˈɡeːn]">Prinz Eugen</span> Kai
|japanesename = Prinz Eugen改
|japanesename = <span style="cursor:help;" title="[ˈpʁɪnts ɔʏˈɡeːn]">Prinz Eugen</span>改
|image = [[File:177_Card.jpg]]
|image = [[File:177_Card.jpg]]
|id = 177
|id = 177
|space2=3
|space2=3
|space3=3
|space3=3
|space4=3
|space4=3 }}
}}
|}
|}
===Quotes===
===Quotes===
{{Template:Shipquote
{{Template:Shipquote
|自己紹介 = Guten Morgen！<br>私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね！
|自己紹介 = <span style="cursor:help;" title="[ɡuːtən ˈmɔʁɡən]">Guten Morgen</span>！<br>私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね！
|EN1 = Good morning! I'm the heavy cruiser Prinz Eugen. Nice to meet you!
|EN1 = Good morning! I'm the heavy cruiser Prinz Eugen. Nice to meet you!
|Note1 =
|Note1 =
|EN0 = Oh! You surprised me! I, German-born heavy cruiser, Prinz Eugen! Admiral Hipper class, third ship. With big sister Bismarck, I took part in Operation Rheinübung. Lucky fleet ... really? I will keep fighting in this sea too!
|EN0 = Oh! You surprised me! I, German-born heavy cruiser, Prinz Eugen! Admiral Hipper class, third ship. With big sister Bismarck, I took part in Operation Rheinübung. Lucky fleet ... really? I will keep fighting in this sea too!
|Note0 = ''[[Prinz_Eugen#Trivia|Operation Rheinübung]]''
|Note0 = ''[[Prinz_Eugen#Trivia|Operation Rheinübung]]''
|秘書クリック会話① = Einen schönen Tag!
|秘書クリック会話① = <span style="cursor:help;" title="[ˈaɪ̯nən ʃøːnən taːk]">Einen schönen Tag</span>!
|EN2 = I wish you a nice day.
|EN2 = I wish you a nice day.
|Note2 =
|Note2 =
|夜戦開始時 = プリンツ・オイゲン、追撃戦に移ります！
|夜戦開始時 = プリンツ・オイゲン、追撃戦に移ります！
|EN17 = Prinz Eugen, commencing pursuit battle!
|EN17 = Prinz Eugen, commencing pursuit battle!
|装備時③ = Viel Glück.
|装備時③ = <span style="cursor:help;" title="[fiːl ɡlʏk]">Viel Glück</span>.
|EN9 =Good luck!
|EN9 =Good luck!
|Note9 =
|Note9 =
|編成選択時 = 重巡プリンツ・オイゲン、出撃します！
|編成選択時 = 重巡プリンツ・オイゲン、出撃します！
|EN6 = Heavy Cruiser Prinz Eugen, setting off!
|EN6 = Heavy Cruiser Prinz Eugen, setting off!
|装備時① = Danke gut!
|装備時① = <span style="cursor:help;" title="[daŋkə ɡuːt]">Danke gut</span>!
|装備時② = Danke, Danke!
|装備時② = <span style="cursor:help;" title="[daŋkə]">Danke</span>, <span style="cursor:help;" title="[daŋkə]">Danke</span>!
|EN8 = Thank you, Thank you!
|EN8 = Thank you, Thank you!
|補給時 = Danke、感謝ね！
|補給時 = <span style="cursor:help;" title="[daŋkə]">Danke</span>、感謝ね！
|EN24 = Tha~nk you, I appreciate it!
|EN24 = Tha~nk you, I appreciate it!
|ドック入り(小破以下) = はぁ…やられちゃった。すぐ直すから
|ドック入り(小破以下) = はぁ…やられちゃった。すぐ直すから
|EN10 = Haa... I got hit. I'll get fixed soon
|EN10 = Haa... I got hit. I'll get fixed soon
|ドック入り(中破以上) = Gute Nacht
|ドック入り(中破以上) = <span style="cursor:help;" title="[ɡuːtə naχt]">Gute Nacht</span>.
|EN11 = Good Night
|EN11 = Good Night
|建造時 = 新艦艇が就役したみたい。楽しみね！
|建造時 = 新艦艇が就役したみたい。楽しみね！
|出撃時 = ビスマルク姉さま、ご一緒に出撃しましょう！
|出撃時 = ビスマルク姉さま、ご一緒に出撃しましょう！
|EN14 = Bismarck Nee-sama, let's head out together!
|EN14 = Bismarck Nee-sama, let's head out together!
|攻撃時 = FEUER! FEUER!<br><br>砲撃、開始！ Feuer！（改）<br><br>よく狙って… Feuer！<br><br>主砲…よく狙って…砲撃、開始！
|攻撃時 = <span style="cursor:help;" title="[ˈfɔʏə]">Feuer</span>! <span style="cursor:help;" title="[ˈfɔʏə]">Feuer</span>!<br><br>砲撃、開始！ <span style="cursor:help;" title="[ˈfɔʏə]">Feuer</span>！（改）<br><br>よく狙って… <span style="cursor:help;" title="[ˈfɔʏə]">Feuer</span>！<br><br>主砲…よく狙って…砲撃、開始！
|EN16 = Fire! Fire!<br><br>Shelling, commence!... Fire! (Kai)<br><br>Aim carefully... Fire!<br><br>Main guns... carefully aim... firing, commence!
|EN16 = Fire! Fire!<br><br>Shelling, commence!... Fire! (Kai)<br><br>Aim carefully... Fire!<br><br>Main guns... carefully aim... firing, commence!
|Note16 =
|Note16 =
|EN25 = Fuwaa, Admiral-san, if you're tired, you need to take a break. Definitely! Got it!?
|EN25 = Fuwaa, Admiral-san, if you're tired, you need to take a break. Definitely! Got it!?
|撃沈時(反転) = 私…今度は先に沈むのね…、酒匂…長門…また…ね
|撃沈時(反転) = 私…今度は先に沈むのね…、酒匂…長門…また…ね
|Wedding = Admiralさん、ご用事ってなんですか？ わ、こ、これをわたしに？ え、え～と、ビスマルク姉様がぁ…あ、あぅ… あ、あの…Danke！ 大切にします！！
|Wedding = Admiralさん、ご用事ってなんですか？ わ、こ、これをわたしに？ え、え～と、ビスマルク姉様がぁ…あ、あぅ… あ、あの…<span style="cursor:help;" title="[daŋkə]">Danke</span>！ 大切にします！！
|EN26 = Admiral-san, you said you needed something? Wah, t-this is for me? Uh, umm~, Bismarck Nee-sama is... a-ah... u-um, ...Thank you! I'll treasure it!!
|EN26 = Admiral-san, you said you needed something? Wah, t-this is for me? Uh, umm~, Bismarck Nee-sama is... a-ah... u-um, ...Thank you! I'll treasure it!!
|戦闘開始時 = よく狙って……Feuer！
|戦闘開始時 = よく狙って……<span style="cursor:help;" title="[ˈfɔʏə]">Feuer</span>！
|EN15 = Aim... Fire!
|EN15 = Aim... Fire!
|EN23 = This time I'll go on ahead... Sakawa... Nagato... See you...
|EN23 = This time I'll go on ahead... Sakawa... Nagato... See you...
|03JP = わぁっ、びっくりしたぁ。あ、この髪形…気になる？っああ！午前3時になりました！
|03JP = わぁっ、びっくりしたぁ。あ、この髪形…気になる？っああ！午前3時になりました！
|04JP = んんぅ～…っ、午前4時で～す…んん…流石にちょっと眠いかもぉ…っけど、平気。
|04JP = んんぅ～…っ、午前4時で～す…んん…流石にちょっと眠いかもぉ…っけど、平気。
|05JP = 5時になりましたー！Guten Morgen、気持ちが良い朝！がんばっていきましょー！
|05JP = 5時になりましたー！<span style="cursor:help;" title="[ɡuːtən ˈmɔʁɡən]">Guten Morgen</span>、気持ちが良い朝！がんばっていきましょー！
|06JP = 6時です。朝食かぁ…っへ？私！？分かった、任せといてっ！えーっと…んー、何作ろうかなぁ。ビスマルク姉さまの分も必要かなぁ？ねっ
|06JP = 6時です。朝食かぁ…っへ？私！？分かった、任せといてっ！えーっと…んー、何作ろうかなぁ。ビスマルク姉さまの分も必要かなぁ？ねっ
|07JP = はいっ、今朝の朝食はパンとチーズとソーセージ。あとサラダと…もちろん、熱いコーヒーもどうぞ！普通だけど美味しいでしょ？あぁ、今7時ちょうどです。
|07JP = はいっ、今朝の朝食はパンとチーズとソーセージ。あとサラダと…もちろん、熱いコーヒーもどうぞ！普通だけど美味しいでしょ？あぁ、今7時ちょうどです。
|16JP = 16時になりました。わぁ、びっくりした、ビスマルク姉さま！ご一緒に出撃致しましょう！はい、是非！
|16JP = 16時になりました。わぁ、びっくりした、ビスマルク姉さま！ご一緒に出撃致しましょう！はい、是非！
|17JP = 17時。夕方となりました。そろそろ、本日も日が暮れますね。…はぁ、綺麗な空…。あぁ、もちろんビスマルク姉さまが一番綺麗です。
|17JP = 17時。夕方となりました。そろそろ、本日も日が暮れますね。…はぁ、綺麗な空…。あぁ、もちろんビスマルク姉さまが一番綺麗です。
|18JP = 18時です。夕食の準備をしますね。今日は、kaltes Essenで良いですか？え、嫌だ？温かいのがいいの？
|18JP = 18時です。夕食の準備をしますね。今日は、<span style="cursor:help;" title="[kaltən ˈʔɛsn̩]">kaltes Essen</span>で良いですか？え、嫌だ？温かいのがいいの？
|19JP = 19時です。では、夕食はEisbeinのポトフにしてみました。スープにも味が染みだしていていいでしょ？最後は、ご飯を入れて雑炊風にしても美味しいんです！
|19JP = 19時です。では、夕食は<span style="cursor:help;" title="[ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n]">Eisbein</span>のポトフにしてみました。スープにも味が染みだしていていいでしょ？最後は、ご飯を入れて雑炊風にしても美味しいんです！
|20JP = 20時になりました。日本の重巡も、充実しているんですねぇ。ふむふむ、う～んなるほど…ふむ、ふむ…
|20JP = 20時になりました。日本の重巡も、充実しているんですねぇ。ふむふむ、う～んなるほど…ふむ、ふむ…
|21JP = 21時。え、得意技…ですか？そーですねぇ、艦砲で押し寄せる戦車の群れを、結構叩きました。これも割と得意です！はいっ！
|21JP = 21時。え、得意技…ですか？そーですねぇ、艦砲で押し寄せる戦車の群れを、結構叩きました。これも割と得意です！はいっ！
|22JP = すっかり夜ですねぇ、22時です。Admiralさん、今日も一日、作戦お疲れ様でした！
|22JP = すっかり夜ですねぇ、22時です。Admiralさん、今日も一日、作戦お疲れ様でした！
|23JP = 23時です。ん～そろそろ私も休ませて貰いますね…Gute Nacht…っえ、だめぇ…？
|23JP = 23時です。ん～そろそろ私も休ませて貰いますね…<span style="cursor:help;" title="[ɡuːtə naχt]">Gute Nacht</span>…っえ、だめぇ…？
|idleJP = ビスマルク姉さま、大丈夫かなぁ… ちょっと気になる…様子、見てこよう、かなぁ…？
|idleJP = ビスマルク姉さま、大丈夫かなぁ… ちょっと気になる…様子、見てこよう、かなぁ…？
|00EN = Uwaa!? It's exactly 0 o'clock! Today, it's this Prinz Eugen's duty to tell you the time. Alright, I got it! Leave it to me!
|00EN = Uwaa!? It's exactly 0 o'clock! Today, it's this Prinz Eugen's duty to tell you the time. Alright, I got it! Leave it to me!
|16Note = ''[[Prinz_Eugen#Trivia|Operation Rheinübung]]''
|16Note = ''[[Prinz_Eugen#Trivia|Operation Rheinübung]]''
|18Note = Literally a "cold meal".
|18Note = Literally a "cold meal".
|19Note = Eisbein is a pickled ham dish.
|21Note = She provided [[wikipedia:German_cruiser_Prinz_Eugen#Service_in_the_Baltic|support fire in the Baltics]] against the advancing Soviet Army.
|21Note = She provided [[wikipedia:German_cruiser_Prinz_Eugen#Service_in_the_Baltic|support fire in the Baltics]] against the advancing Soviet Army.
|Clip00 = {{Audio|file=Prinz_Eugen_30.ogg}}
|Clip00 = {{Audio|file=Prinz_Eugen_30.ogg}}