523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 261:
Line 261: − + − + − + Line 274:
Line 274: − + − +
→Hourlies
| 17EN=
| 17EN=
| 17Note=
| 17Note=
| 18JP=ヒトハチ、マルマル。お夕飯を、ぉぉぁ、外食ですねぇ～。えへへ、お供しま～す。お店は…マーミヤ？Trattoria*2でしょうか？
| 18JP=ヒトハチ、マルマル。お夕飯を、ぉぉぁ、外食ですねぇ～。えへへ、お供しま～す。お店は…マーミヤ？Trattoriaでしょうか？
| 18EN=
| 18EN=18:00. For dinner...hmm...why don't we eat out? Ehehe, let's go together. This shop is...Ma-mi-ya? Is it a Trattoria?
| 18Note=
| 18Note=
| 19JP=ヒトキューマルマル。提督、Trattoriaマーミヤ、最高で～す。お酒もお料理も美味し～い。あ、ワインもう一本頼みますねぇ。
| 19JP=ヒトキューマルマル。提督、Trattoriaマーミヤ、最高で～す。お酒もお料理も美味し～い。あ、ワインもう一本頼みますねぇ。
| 19EN=
| 19EN=19:00. Admiral, Trattoria Mamiya is the best. The food and alcohol are so delicious. Ah, I think I'll order some more Wine.
| 19Note=
| 19Note=
| 20JP=フタマルマルマルぅ～。提督ぅ飲んでるぅ～？あ、ごちそうさまがぁきこえな～い。これも飲んでぇ？うぇへははふふ。楽しい。楽しいですねぇ。
| 20JP=フタマルマルマルぅ～。提督ぅ飲んでるぅ～？あ、ごちそうさまがぁきこえな～い。これも飲んでぇ？うぇへははふふ。楽しい。楽しいですねぇ。
| 21Note=
| 21Note=
| 22JP=フタフタ、マルマル。ものすごくものすごぉ～く怒られましたザラ姉様に。ポーラ、そんなに飲んでましたぁ？ おっかしいなぁ……。
| 22JP=フタフタ、マルマル。ものすごくものすごぉ～く怒られましたザラ姉様に。ポーラ、そんなに飲んでましたぁ？ おっかしいなぁ……。
| 22EN=
| 22EN=22:00. I was yelled a lot by Zara-neesama. Maybe Pola drank too much? Sorry.....
| 22Note=
| 22Note=
| 23JP=フタフタ、マルマル。ものすごくものすごぉ～く怒られましたザラ姉様に。ポーラ、そんなに飲んでましたぁ？ おっかしいなぁ……。
| 23JP=
| 23EN=
| 23EN=
| 23Note=
| 23Note=