- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 169:
Line 169: − + + − + + Line 204:
Line 206: − + Line 243:
Line 245: − + − + + + Line 286:
Line 290: − + Line 325:
Line 329: − + − + + + Line 336:
Line 342: − + − + − + + + + + Line 369:
Line 379: − + Line 422:
Line 432: + + + + − '''Illustrated by'''<span style="color:rgb(0,0,0);">: Shibafu (</span>[http://www.pixiv.net/member.php?id=312614 しばふ]<span style="color:rgb(0,0,0);">)</span>+ − ===Appearance:===+ − + − + − + − + + − +
Updated MVP line for Kai & Kai Ni, trivia editing, reformatting, tweaks
| 撃沈時(反転)=敵艦隊、かなり削ってやれた…？ …そう、ならいいわ。沈んであげる…
| 撃沈時(反転)=敵艦隊、かなり削ってやれた…？ …そう、ならいいわ。沈んであげる…
| EN23=I wonder if we've worn down the enemy fleet...? Really? That's fine. I'll sink them...
| EN23=I wonder if we've worn down the enemy fleet...? Really? That's fine. I'll sink them...
| Note23=|Wedding = 北上さん！・・・なんだ提督なの？あ、いえいいんですけど・・・はい、提督も愛してます！
| Note23=
|Wedding = 北上さん！・・・なんだ提督なの？あ、いえいいんですけど・・・はい、提督も愛してます！
|EN26 = Kitakami!... oh ,it's the Admiral? Ah, no, it's fine.. yes, I love the Admiral too!
|EN26 = Kitakami!... oh ,it's the Admiral? Ah, no, it's fine.. yes, I love the Admiral too!
|Note26 = (as in, loves the Admiral as well as KTKM)|ドック入り(小破以下) = はい、少し休んできますね。
|Note26 = (as in, loves the Admiral as well as KTKM)
|ドック入り(小破以下) = はい、少し休んできますね。
|ドック入り(中破以上) = ちっ、なんて指揮…あっ、なんでもありませーん。うふふっ。}}
|ドック入り(中破以上) = ちっ、なんて指揮…あっ、なんでもありませーん。うふふっ。}}
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵
| 装備時②=九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵
| EN8=These Type-93 oxygen torpedos are so cool... and marvelous.
| EN8=These Type-93 Oxygen Torpedoes are so cool... and marvelous.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=北上さんがいいって言うなら
| 装備時③=北上さんがいいって言うなら
| EN18=Do your job, Type-93 oxygen torpedoes!
| EN18=Do your job, Type-93 oxygen torpedoes!
| Note18=
| Note18=
| MVP時=練習艦時代が長かったからね、その分、パワーが余っているのよ
| MVP時=練習艦時代が長かったからね、その分、パワーが余っているのよ (old)
| EN19=Well, I was a practice ship for a long while. Guess I saved a lot of strength from then.
私ですかぁ？いやだ、困ってしまいますぅ♪って、あれ、北上さん…？今の、北上さんは見ててくれたの！？ねぇ！ (current)
| EN19=''Well, I was a practice ship for a long while. Guess I saved a lot of strength from then.'' (old)
I'm the one? Aww, I'm loss for words♪ Eh, Kitakami-san...? Did Kitakami-san see that!? Did she!? (current)
| Note19=
| Note19=
| EN20=Hey, that hurts!
| EN20=Hey, that hurts!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=九三式酸素魚雷って冷たくて素敵
| 装備時①=九三式酸素魚雷って冷たくて素敵
| EN7=These Type-93 oxygen torpedos are so cool... and marvelous.
| EN7=These Type-93 oxygen torpedoes are so cool... and marvelous.
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=ふっふっふ……誰も私たちの前を遮れないわ。……あら、肩に糸屑が。はい、大丈夫です。
| 装備時②=ふっふっふ……誰も私たちの前を遮れないわ。……あら、肩に糸屑が。はい、大丈夫です。
| EN18=Do your job, Type-93 oxygen torpedoes!
| EN18=Do your job, Type-93 oxygen torpedoes!
| Note18=
| Note18=
| MVP時=あら？私？うふふっ悪い気持ちじゃないわね。また頑張ります。
| MVP時=あら？私？うふふっ悪い気持ちじゃないわね。また頑張ります。 (old)
| EN19=Oh, me? Ufufu, that isn't such a bad feeling. I'll try my best again!
私ですかぁ？いやだ、困ってしまいますぅ♪って、あれ、北上さん…？今の、北上さんは見ててくれたの！？ねぇ！ (current)
| EN19=''Oh, me? Ufufu, that isn't such a bad feeling. I'll try my best again!'' (old)
I'm the one? Aww, I'm loss for words♪ Eh, Kitakami-san...? Did Kitakami-san see that!? Did she!? (current)
| Note19=
| Note19=
| EN20=Hey, that hurts!
| EN20=Hey, that hurts!
| 撃沈時(反転)=重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね……
| 撃沈時(反転)=重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね……
| EN23=I guess it isn't bad... to sink as a Torpedo Cruiser...
| EN23=I guess it isn't bad... to sink as a Torpedo Cruiser...
| Note23=|Wedding = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね…
| Note23=
|EN26 = Of the two Torpedo cruisers, you chose me, right?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know...|Married = あの・・・他の艦も、強くしてあげて？
|Wedding = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね…
|EN25 = Umm... The other ships, will you be making them stronger too?|Note26 = Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM|ドック入り(小破以下) = ちっ、なんて指揮…あっ、いえ、なんでもありません。うふふっ。
|EN26 = Of the two Torpedo cruisers, you chose me, right?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know...
|Married = あの・・・他の艦も、強くしてあげて？
|EN25 = Umm... The other ships, will you be making them stronger too?
|Note26 = Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM
|ドック入り(小破以下) = ちっ、なんて指揮…あっ、いえ、なんでもありません。うふふっ。
|ドック入り(中破以上) = 作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。
|ドック入り(中破以上) = 作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。
|小破① = やだ、痛いじゃない！
|小破① = やだ、痛いじゃない！
| 07JP=マルナナ、マルマル…そう、朝ごはんの、支度を、してあげようと思って…っ。 お味噌汁の具、今日は、お麩でいい…？
| 07JP=マルナナ、マルマル…そう、朝ごはんの、支度を、してあげようと思って…っ。 お味噌汁の具、今日は、お麩でいい…？
| 07EN=07,00... Yes, I was thinking, of preparing, breakfast... For today's miso soup, are you okay with gluten?
| 07EN=07,00... Yes, I was thinking, of preparing, breakfast... For today's miso soup, are you okay with gluten?
| 07Note=Gluten is the literal translation of "fu", which is a type of wheat gluten that is rather commonly used in cooking in Japan. For more info: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wheat_gluten_(food)#Japanese Fu]
| 07Note=Gluten is the literal translation of [[wikipedia:Wheat_gluten_(food)#Japanese|''fu'']], which is a type of wheat gluten that is rather commonly used in cooking in Japan.
| 08JP=マルハチマルマル。はいっ、北上さんのために、腕によりをかけて作った朝ごはん！どうぞ召し上がれ♪…美味しい？よかったぁ♪
| 08JP=マルハチマルマル。はいっ、北上さんのために、腕によりをかけて作った朝ごはん！どうぞ召し上がれ♪…美味しい？よかったぁ♪
| 08EN=0800. Alright, for Kitakami-san's sake, I made breakfast with a quality that is above my skill level! Please go ahead and eat up♪ ...It's delicious? I'm relieved♪
| 08EN=0800. Alright, for Kitakami-san's sake, I made breakfast with a quality that is above my skill level! Please go ahead and eat up♪ ...It's delicious? I'm relieved♪
| idleNote=}}
| idleNote=}}
===Appearance===
[[Glossary#List_of_vessels_by_artist|'''Illustrated by'''<span style="color:rgb(0,0,0);">: Shibafu</span>]] ([http://www.pixiv.net/member.php?id=312614 しばふ])
<!--
==Character==
==Character==
===Personality===
===Personality:===
==History==
==History==
-->
==Trivia==
==Trivia==
*After being remodeled into torpedo cruisers, Ooi, [[Kitakami]], and [[Kiso]] can utilize the Type A Kou-hyouteki to attack during the opening torpedo phase, which occurs before the shelling phase.
* After being remodeled into [[:Category:Torpedo_Cruisers|torpedo cruisers]], Ooi, [[Kitakami]], & [[Kiso]] can utilize the [[Type_A_Ko-hyoteki|Type A Kou-hyouteki]] to attack during the [[Combat#Combat_Stages|opening torpedo phase]].
*She is named after the "'''Ō'''i river" in Shizuoka prefecture, Japan. Her name translates literally to "Big Well."
* She is named after the "'''Ō'''i river" in Shizuoka prefecture, Japan.
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Torpedo Torpedoed]<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;"> by </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Flasher_(SS-249) USS ''Flasher'']<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;"> 570 </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Nautical_mile nmi] <span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;">(1,060 km; 660 mi) south of </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong Hong Kong]<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;">, </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/South_China_Sea South China Sea]<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;"> at </span><span class="plainlinks nourlexpansion" style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;"><span style="white-space:nowrap;">[http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_%C5%8Ci¶ms=13_12_N_114_52_E_ <span class="geo-default" style="display:inline;"><span class="geo-dms" style="display:inline;" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude" style="white-space:nowrap;">13°12′N</span> <span class="longitude" style="white-space:nowrap;">114°52′E</span></span></span>]</span></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;">, 19 July 1944.</span>
** It literally means ''Big Well''.
* Torpedoed by [[wikipedia:USS_Flasher_(SS-249)|''USS Flasher'']] 570nmi (1,060 km; 660 mi) south of Hong Kong in the South China Sea at <span class="plainlinks nourlexpansion" style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333334922790527px;line-height:17.270835876464844px;">[http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_%C5%8Ci¶ms=13_12_N_114_52_E_ 13°12′N 114°52′E]</span>, 19 July 1944.
==See Also==
==See Also==
*[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteCL|List of Light Cruisers]]
*[[EliteCL|List of Light Cruisers]]
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Ōi|Wikipedia entry on cruiser Ooi]]
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Ōi|Wikipedia entry on Ooi]]
{{shiplist}}
{{shiplist}}
[[Category:Kuma Class]]
[[Category:Kuma Class]]