17
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 110:
Line 110: − + Line 122:
Line 122: − + − + Line 165:
Line 165: − + Line 171:
Line 171: − +
fixed some translations
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=なんですかなんですか～？
| 秘書クリック会話②=なんですかなんですか～？
| EN3=Whatwhat?
| EN3=What is it~? What is it~?
| Note3=Just following her nonstop streaming sentence.
| Note3=Just following her nonstop streaming sentence.
| 秘書クリック会話③=そんなに私のことが気になりますか～いひひ…
| 秘書クリック会話③=そんなに私のことが気になりますか～いひひ…
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=睦月の艦隊、いざ参りますよぉ！
| 編成選択時=睦月の艦隊、いざ参りますよぉ！
| EN6=Mutsuki's fleet, I'm here!
| EN6=Mutsuki's fleet, moving out now!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！
| 装備時①=おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！
| EN7=Oh~, this power~, Mutsuki's impressed!
| EN7=Oh~, this power welling up~, Mutsuki's impressed!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=睦月、負ける気がしないのね。てへっ
| 装備時②=睦月、負ける気がしないのね。てへっ
| Note18=
| Note18=
| MVP時=睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ…
| MVP時=睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ…
| EN19=Praise Mutsuki more and more! Praise me in another way! Ehehehehe~
| EN19=Praise Mutsuki more and more! I'm the kind of person who gets better when praised! Ehehehehe~
| Note19=
| Note19=
| EN20=Fua!
| EN20=Fua!
| EN21=Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor...
| EN21=Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor...
| Note21=
| Note21=
| EN22=Nya, A-at this degree I can still fight...!
| EN22=Nya, I-If this is all, then I can still fight...!
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=少しは、役に、立てたの、か、にゃ……
| 撃沈時(反転)=少しは、役に、立てたの、か、にゃ……