68
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 62:
Line 62: − + Line 75:
Line 75: − + Line 82:
Line 82: − + Line 100:
Line 100: − + Line 155:
Line 155: − + Line 179:
Line 179: − + Line 185:
Line 185: − +
→Quotes
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = ん…もっと上…あーそこそこ。凝ってんだよねー。ん、うまいじゃん。
|origin = ん…もっと上…あーそこそこ。凝ってんだよねー。ん、うまいじゃん。
|translation = Mmmm... higher... Ah, right there. Pretty stiff right. You're good.
|translation = Mmmm... higher... Ah, right there. Pretty stiff, right. You're good.
|audio = Mochizuki-Secretary_3.ogg
|audio = Mochizuki-Secretary_3.ogg
}}
}}
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin = んー…あたしそういうの、キャラじゃないんだけど…まあ司令官、たまにはゆっくり休んだら、って。
|origin = んー…あたしそういうの、キャラじゃないんだけど…まあ司令官、たまにはゆっくり休んだら、って。
|translation = Hmmm... I'm not that kind of character though... Well, you should rest properly once in a while Commander.
|translation = Hmmm... I'm not that kind of character though... Well, you should rest properly once in a while, Commander.
|audio = Mochizuki-Wedding_Line.ogg
|audio = Mochizuki-Wedding_Line.ogg
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 司令官もさぁ。一緒にこうして、ごろごろしようよぉ。気を張ってばかりだと、疲れちゃうよぉ？
|origin = 司令官もさぁ。一緒にこうして、ごろごろしようよぉ。気を張ってばかりだと、疲れちゃうよぉ？
|translation = Hey Commander. Let's laze about together~. Always being on edge will tire you out you know~?
|translation = Hey, Commander. Let's laze about together~. Always being on edge will tire you out, you know~?
|audio = MochizukiKai-Secretary Married.ogg
|audio = MochizukiKai-Secretary Married.ogg
}}
}}
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = あい、出撃だよー。みんな、いい？
|origin = あい、出撃だよー。みんな、いい？
|translation = Alright, time to sortie~. Are you ready everyone?
|translation = Alright, time to sortie~. Are you ready, everyone?
|audio = Mochizuki-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Mochizuki-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = はいはい。艦隊出ますよー。
|origin = はいはい。艦隊出ますよー。
|translation = Yes yes. The fleet is heading out.
|translation = Yes, yes. The fleet is heading out.
|audio = Mochizuki-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Mochizuki-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin = んじゃぁあー、そろそろ本気だぁーっす！！
|origin = んじゃぁあー、そろそろ本気だぁーっす！！
|translation = Hmmm, well time to get serious~!!
|translation = Hmmm, well, time to get serious~!!
|audio = Mochizuki-Night_Battle.ogg
|audio = Mochizuki-Night_Battle.ogg
}}
}}
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = あたしが一番だなんて、どんなぬるい艦隊なんだよぉ。って、まぁいいけど、悪い気はしないしね。
|origin = あたしが一番だなんて、どんなぬるい艦隊なんだよぉ。って、まぁいいけど、悪い気はしないしね。
|translation = What sort of usless fleet is this where I'm number one? Eh, well that's fine. I don't feel bad.
|translation = What sort of useless fleet is this where I'm number one? Eh, well, that's fine. I don't feel bad.
|audio = Mochizuki-MVP.ogg
|audio = Mochizuki-MVP.ogg
}}
}}