cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 15:
Line 15: + + + + + + + Line 35:
Line 42: + + + + + + + Line 41:
Line 55: + + + + + + + Line 53:
Line 74: + + + + + + + Line 71:
Line 99: + + + + + + + Line 130:
Line 165: − + + + + + + + + Line 138:
Line 180: + + + + + + + Line 156:
Line 205: + + + + + + +
→Voice Lines
|translation = I'm the English-born returnee, Kongou! Please take good care of me!
|translation = I'm the English-born returnee, Kongou! Please take good care of me!
|audio = KongoGet.ogg
|audio = KongoGet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai3 = yes
|origin = 英国で産まれた帰国子女の金剛、その第三改装デース！提督、 ドゾヨロシクオネガイシマース！
|translation = I'm the English-born returnee, with my 3rd remodel, Kongou! Admiral, please take good care of me!
|audio = KongouKai2C-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I'd love a cuppa~
|translation = I'd love a cuppa~
|audio = KongoPort3.ogg
|audio = KongoPort3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|kai3 = yes
|origin = この戦いの後も、また提督と紅茶を飲みたいネ！
|translation = I want to drink tea with the Admiral again after this battle!
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_Sec2b.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Hey, Admiral! I don't mind you touching me, but mind the time and place!
|translation = Hey, Admiral! I don't mind you touching me, but mind the time and place!
|audio = KongoPort2.ogg
|audio = KongoPort2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|kai3 = yes
|origin = Hey、提督ぅー！愛し合うのはof courseだけど、時間と場所をわきまえなヨー！OK?
|translation = Hey, Admiral! It's fine to show love, but mind the time and place! Ok?
|audio = KongouKai2C-Sec3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Hey, Admiral~! You're always working hard, but I hope that you don't push yourself too far!
|translation = Hey, Admiral~! You're always working hard, but I hope that you don't push yourself too far!
|audio = KongoPortMarriage.ogg
|audio = KongoPortMarriage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai3 = yes
|origin = 提督…少しだけギュットしてもらってもいいデス…んー…えへへぇ。Thank you! またがんばれます！
|translation = Admiral... it's fine to hold me just a little tighter... Ngh... Ehehe. Thank you! I can keep working hard!
|audio = KongouKai2C-SecMarried.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = It's our turn now! Follow me! Everyone, please stay close!
|translation = It's our turn now! Follow me! Everyone, please stay close!
|audio = KongoJoin.ogg
|audio = KongoJoin.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|kai3 = yes
|origin = 第一遊撃部隊、第二部隊、私達の出番ネー。Follow me! 皆さん、本気でついてきてくださいネー！
|translation = 1st Striking Force, 2nd Section, it's our turn to shine. Follow me! Everyone, please don't fall behind!
|audio = KongouKai2C-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 提督のHeartを掴むのは、私デース！
|origin = 提督のHeartを掴むのは、私デース！
|translation = I will be the one wins the Admiral's heart!
|translation = I will be the one who wins the Admiral's heart!
|audio = KongoSortie.ogg
|audio = KongoSortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|kai3 = yes
|origin = 榛名、準備はいい？第三戦隊、抜錨！提督のハートを掴むのは、私達デス！
|translation = Haruna, are you ready? 3rd fleet, weigh anchor! We'll be the ones to win the Admiral's heart!
|audio = KongouKai2C-Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Engaging! FIRE!
|translation = Engaging! FIRE!
|audio = KongoBattleStart.ogg
|audio = KongoBattleStart.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|kai3 = yes
|origin = New Kongou-classのfirepowerを見るデス！
|translation = I'll show you the firepower of the new Kongou-class!
|audio = KongouKai2C-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = You think I'm finished?! Think again! I won't let go once I've got you!
|translation = You think I'm finished?! Think again! I won't let go once I've got you!
|audio = KongoNightBattle.ogg
|audio = KongoNightBattle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|kai3 = yes
|origin = 食らいついてたら話さないって…行ったデース！
|translation = I told you... I won't let you go once I've got you!
|audio = Kongou_Kantai_Kessen_2018_NightAtk.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai