cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 411:
Line 411: + Line 416:
Line 417: − + Line 422:
Line 423: − + Line 428:
Line 429: − + Line 434:
Line 435: − + Line 440:
Line 441: − + Line 446:
Line 447: − + Line 452:
Line 453: − + Line 458:
Line 459: − + Line 464:
Line 465: − + Line 470:
Line 471: − + Line 476:
Line 477: − + Line 482:
Line 483: − + Line 488:
Line 489: − + Line 494:
Line 495: − + Line 500:
Line 501: − + Line 506:
Line 507: − + Line 512:
Line 513: − + Line 518:
Line 519: − + Line 524:
Line 525: − + Line 530:
Line 531: − + Line 536:
Line 537: − + Line 542:
Line 543: − + Line 548:
Line 549: − + Line 554:
Line 555: − +
→Hourlies
===Hourlies===
===Hourlies===
'''Only after remodel to Taiyou'''
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =提督、今日は私が秘書官を努めます。よろしくおねがいします。
| origin =提督、今日は私が秘書官を努めます。よろしくおねがいします。
| translation =I'll be the secretary today Admiral. I'll be in your care.
| translation =I'll be the secretary today Admiral. I'll be in your care.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0000.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０１００。おわり。
| origin =０１００。おわり。
| translation =0100. End.
| translation =0100. End.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0100.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０２００。おわり。
| origin =０２００。おわり。
| translation =0200. End.
| translation =0200. End.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０３００。え、だめですか？
| origin =０３００。え、だめですか？
| translation =0300. Eh, that's no good?
| translation =0300. Eh, that's no good?
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0300.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０４００。すみません提督、どういった努力をすれば。。。あの、え？
| origin =０４００。すみません提督、どういった努力をすれば。。。あの、え？
| translation =0400. Sorry admiral, how would you like me to do this... Ummm, eh?
| translation =0400. Sorry admiral, how would you like me to do this... Ummm, eh?
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0400.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０５００。了解です。朝ごはんの支度なら、お任せてください。私、料理とかは。。。じつは得意です。
| origin =０５００。了解です。朝ごはんの支度なら、お任せてください。私、料理とかは。。。じつは得意です。
| translation =0500. Acknowledged. Please leave the breakfast preparations to me. I'm actually... good at cooking.
| translation =0500. Acknowledged. Please leave the breakfast preparations to me. I'm actually... good at cooking.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0500.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０６００。皆さんも丁寧に起こしてきますね？え、丁寧じゃなくていい？あ、はい。
| origin =０６００。皆さんも丁寧に起こしてきますね？え、丁寧じゃなくていい？あ、はい。
| translation =0600. I'll go wake everyone up politely alright? Eh, I don't have to do it politely? Ah, yes.
| translation =0600. I'll go wake everyone up politely alright? Eh, I don't have to do it politely? Ah, yes.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0600.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０７００。皆さんちゃんと起きてくれました。よかった。提督、朝ごはんはこちらです。
| origin =０７００。皆さんちゃんと起きてくれました。よかった。提督、朝ごはんはこちらです。
| translation =0700. Everyone got up properly. That's good. Breakfast is over here Admiral.
| translation =0700. Everyone got up properly. That's good. Breakfast is over here Admiral.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0700.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０８００。提督、洋風の朝ごはん、いかがでしたか？貴重な卵のスクランバルエッグ美味しかったでしょう？私、洋食も得意なんです。
| origin =０８００。提督、洋風の朝ごはん、いかがでしたか？貴重な卵のスクランバルエッグ美味しかったでしょう？私、洋食も得意なんです。
| translation =0800. How was that Western-style breakfast Admiral? The scrambled eggs made from precious eggs were delicious right? I'm good at making Western food too.
| translation =0800. How was that Western-style breakfast Admiral? The scrambled eggs made from precious eggs were delicious right? I'm good at making Western food too.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0800.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =０９００。まず艦載機の整備をしていきますね。皆さん集まて。はい。
| origin =０９００。まず艦載機の整備をしていきますね。皆さん集まて。はい。
| translation =0900. First, I'll do some maintenance on the carrier planes. Everyone assemble. Yes.
| translation =0900. First, I'll do some maintenance on the carrier planes. Everyone assemble. Yes.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-0900.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１０００。朝の発着関連のじししたいは。。。え、まずは遠征管理ですか？あ、はい。
| origin =１０００。朝の発着関連のじししたいは。。。え、まずは遠征管理ですか？あ、はい。
| translation =1000. Let's manage the sorties this morning... Eh, start with expedition management? Ah, yes.
| translation =1000. Let's manage the sorties this morning... Eh, start with expedition management? Ah, yes.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1000.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１１００。その後は艦隊演習ですか？了解です。
| origin =１１００。その後は艦隊演習ですか？了解です。
| translation =1100. After this we're doing fleet exercises? Affirmative.
| translation =1100. After this we're doing fleet exercises? Affirmative.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1100.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１２００。提督、お昼ごはんの時間です。何になさいます？材料さいを私。。。え、握り飯とお茶でいい？あ、はい。
| origin =１２００。提督、お昼ごはんの時間です。何になさいます？材料さいを私。。。え、握り飯とお茶でいい？あ、はい。
| translation =1200. It's time for lunch Admiral. What do you want? I have all the ingredients prepared... Eh, you just want rice balls and tea? Ah, yes.
| translation =1200. It's time for lunch Admiral. What do you want? I have all the ingredients prepared... Eh, you just want rice balls and tea? Ah, yes.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１３００。私達の姉妹ですか？はい。昔えにかいていただいてこともあって。うふふ〜少し照れてしますね。
| origin =１３００。私達の姉妹ですか？はい。昔えにかいていただいてこともあって。うふふ〜少し照れてしますね。
| translation =1300. My sisters? Yes. There's so much I can write about the past. Ufufu~ I'm a bit embarrassed.
| translation =1300. My sisters? Yes. There's so much I can write about the past. Ufufu~ I'm a bit embarrassed.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1300.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１４０。。。あ、速吸さん、こんにちわ。はい、元気です。ほら、このこたちはこんなに。。。
| origin =１４０。。。あ、速吸さん、こんにちわ。はい、元気です。ほら、このこたちはこんなに。。。
| translation =140... Ah, good afternoon Hayasui-san. Yes, I'm doing fine. Look at all these girls...
| translation =140... Ah, good afternoon Hayasui-san. Yes, I'm doing fine. Look at all these girls...
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1400.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１５００。あ、響さん。え、今は名前が違うの？洒落た名前ね。あ、冲鷹さんですか？はい、もうすぐ会えると信じています。
| origin =１５００。あ、響さん。え、今は名前が違うの？洒落た名前ね。あ、冲鷹さんですか？はい、もうすぐ会えると信じています。
| translation =1500. Ah, Hibiki-san. Eh, that's not your name anymore? That's a stylish name. Ah, Chuuyou-san? Yes, I believe we'll meet again soon.
| translation =1500. Ah, Hibiki-san. Eh, that's not your name anymore? That's a stylish name. Ah, Chuuyou-san? Yes, I believe we'll meet again soon.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1500.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１６００。そうですね、私達三姉妹だったので、最後でそれぞれ離れ離れでした。
| origin =１６００。そうですね、私達三姉妹だったので、最後でそれぞれ離れ離れでした。
| translation =1600. That's right, we three sisters were scattered around the world in the end.
| translation =1600. That's right, we three sisters were scattered around the world in the end.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1600.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１７００。もうすぐ日が落ちますね。よる。。。夜の海は怖い。。。
| origin =１７００。もうすぐ日が落ちますね。よる。。。夜の海は怖い。。。
| translation =1700. The day is almost over. The night's... sea is scary...
| translation =1700. The day is almost over. The night's... sea is scary...
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1700.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =１８００。日が落ちます。提督、少し傍にいってもらっていいですか？
| origin =１８００。日が落ちます。提督、少し傍にいってもらっていいですか？
| translation =1800. The day is over. Can you come a bit closer Admiral?
| translation =1800. The day is over. Can you come a bit closer Admiral?
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1800.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =1900。気分転換に夜ご飯に集中します。ディナーコース、いさしぶりに挑戦したい。
| origin =1900。気分転換に夜ご飯に集中します。ディナーコース、いさしぶりに挑戦したい。
| translation =1900. I'll go concentrate on making dinner for a change of pace. I haven't tried making a dinner course in a while.
| translation =1900. I'll go concentrate on making dinner for a change of pace. I haven't tried making a dinner course in a while.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-1900.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =２０００。大和産たちも負けません！どうでしょう？材料にくふして特性ディナーコース作ってみました。召し上がってください！
| origin =２０００。大和産たちも負けません！どうでしょう？材料にくふして特性ディナーコース作ってみました。召し上がってください！
| translation =2000. I won't lose to Yamato and the others! How is it? I made a special dinner course my mixing ingredients. Please dig in!
| translation =2000. I won't lose to Yamato and the others! How is it? I made a special dinner course my mixing ingredients. Please dig in!
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-2000.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =２１００。。。食器の洗い物を何故か楽しい。。。えへ、何か。。。懐かしい。。。あれ？涙？あれ、おかしい。。。
| origin =２１００。。。食器の洗い物を何故か楽しい。。。えへ、何か。。。懐かしい。。。あれ？涙？あれ、おかしい。。。
| translation =2100... Somehow washing dishes is fun... Ehe, It's... nostalgic... Huh? Tears? Huh, strange...
| translation =2100... Somehow washing dishes is fun... Ehe, It's... nostalgic... Huh? Tears? Huh, strange...
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-2100.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =２２００。提督、すみません。ありがとございます。もう大丈夫です。
| origin =２２００。提督、すみません。ありがとございます。もう大丈夫です。
| translation =2200. Sorry Admiral. Thank you. I'm fine now.
| translation =2200. Sorry Admiral. Thank you. I'm fine now.
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-2200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =2300。提督、本日は大変お疲れ様でした。少しお休みになってください。また。。。また明日の朝に。。。
| origin =2300。提督、本日は大変お疲れ様でした。少しお休みになってください。また。。。また明日の朝に。。。
| translation =2300. Thank you for your hard work today Admiral. Please get some rest. See... see you tomorrow...
| translation =2300. Thank you for your hard work today Admiral. Please get some rest. See... see you tomorrow...
| audio =
| audio =TaiyouKaiNi-2300.mp3
}}
}}
|}
|}