Changes

1,146 bytes added , 6 years ago

→‎Interview with 6 KanColle Artists (2013)

Line 249: Line 249:

'''--- Please introduce yourself.'''

−

I'm [[Kuuro Kuro]]]. I draw personified weaponry both as a hobby and for work.

+

I'm [[Kuuro Kuro]]. I draw personified weaponry both as a hobby and for work.

'''--- Were you well up on warships or the military before working on KanColle? If you have a favorite ship, please tell us.'''

Line 640: Line 640:

|style="text-align: left;"|

−

――――自己紹介をお願いします。

+

'''――――自己紹介をお願いします。'''

やっぱり駆逐艦は最高だぜ！　どうも玖条イチソです。

−

――――『艦これ』に関わることになった経緯を教えてください。

+

'''――――『艦これ』に関わることになった経緯を教えてください。'''

−

僕の場合、最初はゲスト的な感じでお仕事をいただきました。

+

僕の場合、最初はゲスト的な感じでお仕事をいただきました。

−

田中さんはフランクで、自分の中にある情熱を率直に伝えやすい方です。

+

田中さんはフランクで、自分の中にある情熱を率直に伝えやすい方です。

−

今の夕立と時雨の改二のデザインを生み出せたのも、

+

今の夕立と時雨の改二のデザインを生み出せたのも、

自由にさせていただいたおかげだと思っています。

−

――――以前から艦船やミリタリーに詳しかったのでしょうか。好きな艦があれば教えてください。

+

'''――――以前から艦船やミリタリーに詳しかったのでしょうか。好きな艦があれば教えてください。'''

−

僕はミリタリーに関しては、たぶんお気づきの方も多いかと思いますが、完全ににわかだと思います。

+

僕はミリタリーに関しては、たぶんお気づきの方も多いかと思いますが、完全ににわかだと思います。

−

女の子が大好きなので、ミリタリーに関するアニメや作品などは観たりしますが、

+

女の子が大好きなので、ミリタリーに関するアニメや作品などは観たりしますが、

−

完全に女の子しか観ていませんでした。勉強を始めたのは『艦これ』にハマりだしてからです。

+

完全に女の子しか観ていませんでした。勉強を始めたのは『艦これ』にハマりだしてからです。

−

装備やディテールの勉強もありますが、史実に関する物語が艦娘に重なって、

+

装備やディテールの勉強もありますが、史実に関する物語が艦娘に重なって、

もう号泣ものばかりで、暇さえあれば実装されている艦の史実を調べたりしていますね。

−

――――最初に話が来たときの『艦これ』という企画に対する印象は？

+

'''――――最初に話が来たときの『艦これ』という企画に対する印象は？'''

−

よくあるメカ娘的な擬人化かなーとか想像しながら、そういう路線で描いていきました。

+

よくあるメカ娘的な擬人化かなーとか想像しながら、そういう路線で描いていきました。

−

僕の発注は後のほうだったのかもしれないですが、しばふさんの吹雪をお手本として、

+

僕の発注は後のほうだったのかもしれないですが、しばふさんの吹雪をお手本として、

−

それに近づけていくという作業でした。最初から駆逐艦という指定があったので、

+

それに近づけていくという作業でした。最初から駆逐艦という指定があったので、

−

派手な装備ができない縛りはちょっと難しかったり。

+

派手な装備ができない縛りはちょっと難しかったり。

−

でも、今までただの可愛い女の子だけを描いていた僕から、

+

でも、今までただの可愛い女の子だけを描いていた僕から、

一歩前進できたきっかけだと思っています。

−

――――艦船の擬人化ということで、苦労した点や楽しめた点を教えてください。

+

'''――――艦船の擬人化ということで、苦労した点や楽しめた点を教えてください。'''

−

前の質問でもお答えしたように、僕の場合は、

+

前の質問でもお答えしたように、僕の場合は、

−

もうデザインが完成に近づいていた吹雪に寄せていく形でした。

+

もうデザインが完成に近づいていた吹雪に寄せていく形でした。

−

そのため、しばふさんやしずまさんのように最初から形を考えていく必要はなかったので、

+

そのため、しばふさんやしずまさんのように最初から形を考えていく必要はなかったので、

−

イメージはしやすかったです。

+

イメージはしやすかったです。

−

ただ、お手本ありきで自分の持ち味をどれだけ出せるかが苦悩しました。

+

ただ、お手本ありきで自分の持ち味をどれだけ出せるかが苦悩しました。

どれくらいやっていいのかも、ホント手探りという感じでしたし。

−

――――各キャラクターの衣装などで特に意識した点や工夫した点は？

+

'''――――各キャラクターの衣装などで特に意識した点や工夫した点は？'''

−

僕の娘の白露型４人の制服は、旧日本海軍ということもあり、赤いラインは意識したつもりです。

+

僕の娘の白露型４人の制服は、旧日本海軍ということもあり、赤いラインは意識したつもりです。

−

工夫したというよりは、僕の場合、初期にデザインしたときはミリタリーの知識がほとんどなかったので、

+

工夫したというよりは、僕の場合、初期にデザインしたときはミリタリーの知識がほとんどなかったので、

−

どれだけ女の子が可愛く元気に暴れまくってくれるかというのを意識してデザインしました。

+

どれだけ女の子が可愛く元気に暴れまくってくれるかというのを意識してデザインしました。

ホントすみません。今、猛烈に勉強しています（汗）。

−

――――キャラクターの性格設定など、イラスト以外の部分へのアイデア出しは？

+

'''――――キャラクターの性格設定など、イラスト以外の部分へのアイデア出しは？'''

−

完全に、イラストを提出した結果、田中さんの目にどう映ったかだと思います（笑）。

+

完全に、イラストを提出した結果、田中さんの目にどう映ったかだと思います（笑）。

−

でも、白露の「いっちばーん！」は、

+

でも、白露の「いっちばーん！」は、

−

僕のこうして欲しいというドストライキのラインをいってくれたと思います！

+

僕のこうして欲しいというドストライキのラインをいってくれたと思います！

各キャラのデザイン詳細は次の質問で！

−

――――担当キャラクターについて、コメントをお願いします。

+

'''――――担当キャラクターについて、コメントをお願いします。'''

−

~~【白露】一番お姉さんなのに、一番頼りない愛すべきアホキャラになってくれました。~~

+

'''【白露】'''一番お姉さんなのに、一番頼りない愛すべきアホキャラになってくれました。

大丈夫！　何が一番かは提督さんがそれぞれわかってくれていると思います！

−

~~【時雨】ある意味、一番思い入れの深い子です。~~

+

−

史実で、とてもつらい思いをしてきた儚さの具現化だと思っています。

+

'''【時雨】'''ある意味、一番思い入れの深い子です。

−

ガ●キャノンとか言われているけど、時雨は前に構えても砲撃するし！

+

史実で、とてもつらい思いをしてきた儚さの具現化だと思っています。

−

僕っ娘なのに他の誰よりおしとやかな大和撫子です。

+

ガ●キャノンとか言われているけど、時雨は前に構えても砲撃するし！

−

そして改二ですが、デザインとしてはいろいろな経験をもとに、すべてを凝縮した形です。

+

僕っ娘なのに他の誰よりおしとやかな大和撫子です。

−

一番気になる髪飾りは、西村艦隊のあのキャラをイメージしていますが、

+

そして改二ですが、デザインとしてはいろいろな経験をもとに、すべてを凝縮した形です。

−

どういう経緯であの髪飾りになったのかは想像していただいて、

+

一番気になる髪飾りは、西村艦隊のあのキャラをイメージしていますが、

−

みなさんの中でイメージを形にしていただけると幸いです。

+

どういう経緯であの髪飾りになったのかは想像していただいて、

+

みなさんの中でイメージを形にしていただけると幸いです。

あとバックパックは可動変形します。いずれ何かで描けたらいいなと思っています。

−

~~【村雨】ちょっとやんちゃに描いたつもりが、予想外にお姉さんキャラだったり（笑）、~~

+

−

いろいろな意味で不意を突かれました。

+

'''【村雨】'''ちょっとやんちゃに描いたつもりが、予想外にお姉さんキャラだったり（笑）、

+

いろいろな意味で不意を突かれました。

でも、今では白露と一緒に改二組をうらやましがる、良い位置についたと思います！

−

~~【夕立】一番親孝行な子ですね。~~

+

−

最初は知識不足でソロモンの悪夢的な活躍をこの子に詰め込むことができませんでした。

+

'''【夕立】'''一番親孝行な子ですね。

−

『艦これ』にハマることで、この子がものすごい駆逐艦だということを知り、

+

最初は知識不足でソロモンの悪夢的な活躍をこの子に詰め込むことができませんでした。

−

その頃からずっと改二を望んで想像し続けました。狂気めいた別人になったけれど、

+

『艦これ』にハマることで、この子がものすごい駆逐艦だということを知り、

−

中身は変わらずぽいぽい言っているのがホント愛おしいです。

+

その頃からずっと改二を望んで想像し続けました。狂気めいた別人になったけれど、

−

デザインとしてこだわったのは、戦闘不能になる前まで動かそうとしたハンモック。

+

中身は変わらずぽいぽい言っているのがホント愛おしいです。

−

混乱のさなかに叩き込んだ、敵から見たら悪魔のような魚雷。覚醒を表した髪。

+

デザインとしてこだわったのは、戦闘不能になる前まで動かそうとしたハンモック。

−

吉川艦長をイメージしたマフラーから胸元のバッジ（星ではなく桜のバッジです）などなど！

+

混乱のさなかに叩き込んだ、敵から見たら悪魔のような魚雷。覚醒を表した髪。

+

吉川艦長をイメージしたマフラーから胸元のバッジ（星ではなく桜のバッジです）などなど！

他の子も愛おしいですが、僕を押し上げてくれたのはこの子だと思っています。ありがとう！

−

――――他のイラストレータさんが描いた艦娘の中で、好きなキャラクターは？

+

'''――――他のイラストレータさんが描いた艦娘の中で、好きなキャラクターは？'''

−

もうどの子も大好きですが、巻雲とか卑怯なくらい可愛いですよね！

+

もうどの子も大好きですが、巻雲とか卑怯なくらい可愛いですよね！

−

何だあのあざとさは！！　他にも一航戦とか五航戦とか金剛型とか大和型とか島風、

+

何だあのあざとさは！！　他にも一航戦とか五航戦とか金剛型とか大和型とか島風、

−

雪風、第六駆逐とか、数え切れないほど好きなキャラはいます。

+

雪風、第六駆逐とか、数え切れないほど好きなキャラはいます。

一番なんて選べない！！　みんな大好きだから！！

−

――――『艦これ』に対するユーザーとしての感想をお願いします。

+

'''――――『艦これ』に対するユーザーとしての感想をお願いします。'''

−

長いことユーザーとしてプレイしている感想としては、

+

長いことユーザーとしてプレイしている感想としては、

−

ひとつ、慢心ダメ！絶対！

+

ひとつ、慢心ダメ！絶対！

−

ふたつ、資源はいくらあってもたりないようねー！。

+

ふたつ、資源はいくらあってもたりないようねー！。

−

三つ、三隈？　知らない子ですね……（涙目）です。

+

三つ、三隈？　知らない子ですね……（涙目）です。

いや～『艦これ』はホント楽しいなぁー！

|style="text-align: left;"|

−

--- Please introduce yourself.

+

'''--- Please introduce yourself.'''

−

Destroyers are just ~~A W E S O M E~~ ! 'Sup, I'm ~~Kujō~~ Ichiso.

+

Destroyers are just '''AWESOME!''' 'Sup, I'm [[Kujou Ichiso]].

−

--- Please tell us how you got involved in KanColle.

+

'''--- Please tell us how you got involved in KanColle.'''

−

In my case I initially got the job as a kind of guest artist.

+

In my case I initially got the job as a kind of guest artist.

−

Tanaka is pretty frank and someone with whom you can just share your inner passion.

+

Tanaka is pretty frank and someone with whom you can just share your inner passion.

−

I think it's because he gave me so much freedom that I could come up with the current K2 designs of ~~Yūdachi~~ and Shigure.

+

I think it's because he gave me so much freedom that I could come up with the current K2 designs of [[Yuudachi]] and [[Shigure]].

−

--- Were you well up on warships or the military before working on KanColle? If you have a favourite ship, please tell us.

+

'''--- Were you well up on warships or the military before working on KanColle? If you have a favourite ship, please tell us.'''

−

I think many of you out there have already noticed, but as far the military is concerned I see myself as a complete noob.

+

I think many of you out there have already noticed, but as far the military is concerned I see myself as a complete noob.

−

I love girls, so I do enjoy animes or other works with military themes, but I was focusing entirely on the girls. I started doing research after KanColle got me hooked.

+

I love girls, so I do enjoy animes or other works with military themes, but I was focusing entirely on the girls. I started doing research after KanColle got me hooked.

I do look up equipment and other details, but also historical events as they and the ship girls go hand in hand, and they're nothing but tear jerkers, so basically I occasionally look up the history of already implemented ships in my free time.

−

--- What was your impression of the project when you were approached with it for the first time?

+

'''--- What was your impression of the project when you were approached with it for the first time?'''

−

I imagined it as one of these mecha girl anthropomorphications you can see almost everywhere, so I drew my girls with that in mind.

+

I imagined it as one of these mecha girl anthropomorphications you can see almost everywhere, so I drew my girls with that in mind.

−

I guess it's because I was commissioned after the others,

+

I guess it's because I was commissioned after the others,

−

but I used Shibafu's Fubuki as a template and my job was to get as close to it as possible.

+

but I used [[Shibafu]]'s [[Fubuki]] as a template and my job was to get as close to it as possible.

−

Right from the beginning I was assigned to work on destroyers, so I wasn't allowed to design flashy equipment, which I found a lil' bit hard.

+

Right from the beginning I was assigned to work on destroyers, so I wasn't allowed to design flashy equipment, which I found a lil' bit hard.

But for someone like me who until then had just drawn generic cute girls it felt like taking a step in the right direction.

−

--- Please tell us about what you struggled with or enjoyed while personifying the warships.

+

'''--- Please tell us about what you struggled with or enjoyed while personifying the warships.'''

−

As I've already mentioned in my answer to the previous question,

+

As I've already mentioned in my answer to the previous question,

−

I was sticking to Fubuki whose design had pretty much been finalised at that point.

+

I was sticking to Fubuki whose design had pretty much been finalised at that point.

−

That's why unlike Shibafu or Shizuma I didn't have to come up with the basic figures from scratch, so it was easy for me to visualise things.

+

That's why unlike [[Shibafu]] or [[Shizuma]] I didn't have to come up with the basic figures from scratch, so it was easy for me to visualise things.

−

However, since my girls were to be based on this template I was racking my brain about how much of my own style and preferences I could throw into the mix.

+

However, since my girls were to be based on this template I was racking my brain about how much of my own style and preferences I could throw into the mix.

So it really felt like I was groping in the dark when it came to whether I'd be allowed to do this or that.

−

--- Where did you pay extra attention to detail or let your creativity run loose when designing each character's outfit etc.?

+

'''--- Where did you pay extra attention to detail or let your creativity run loose when designing each character's outfit etc.?'''

−

For the outfits of my four Shiratsuyu-class girls I wanted to focus on red lines because of the IJN.

+

For the outfits of my four Shiratsuyu-class girls I wanted to focus on red lines because of the IJN.

−

It wouldn't really call this creative, it's just that when I was working on my first designs I knew basically nothing about the military,

+

It wouldn't really call this creative, it's just that when I was working on my first designs I knew basically nothing about the military,

−

so I simply designed them with a focus on how cute and happy-go-lucky girls could be while going on a rampage.

+

so I simply designed them with a focus on how cute and happy-go-lucky girls could be while going on a rampage.

−

I really sorry. Nowadays I'm eagerly doing my homework, trust me. ~~:SweatingDude:~~

+

I really sorry. Nowadays I'm eagerly doing my homework, trust me. ^^;

−

--- What about your input regarding aspects unrelated to the characters' illustrations, like their personalities?

+

'''--- What about your input regarding aspects unrelated to the characters' illustrations, like their personalities?'''

−

I think it was entirely up to how Tanaka saw the illustrations I submitted. *laughs*

+

I think it was entirely up to how Tanaka saw the illustrations I submitted. *laughs*

−

But Shiratsuyu's "Number One~!" really encapsulates how I wanted her to be and that line hits the mark perfectly!

+

But [[Shiratsuyu]]'s "Number One~!" really encapsulates how I wanted her to be and that line hits the mark perfectly!

I'll save the details of each character's design for the next question!

−

--- Then please give us a comment on each of your characters.

+

'''--- Then please give us a comment on each of your characters.'''

−

[Shiratsuyu]: She's the oldest of the bunch, but turned out to be most unreliable yet lovable ditz character.

+

'''[[Shiratsuyu]]:''' She's the oldest of the bunch, but turned out to be most unreliable yet lovable ditz character.

That's okay! I think the admirals all know in what way she's number one!

−

[Shigure]: In a way she's the most precious girl to me.

+

−

I think she's the embodiment of evanescence considering the horrible, horrible things she had to live through.

+

'''[[Shigure]]:''' In a way she's the most precious girl to me.

−

I know that the Gun Cannon meme is frequently brought up,

+

I think she's the embodiment of evanescence considering the horrible, horrible things she had to live through.

−

but Shigure really can fire her gun even when facing forward!

+

I know that the Gun Cannon meme is frequently brought up,

−

She sounds a bit like a tomboy but she's actually a well-mannered and shy girl, more than anyone else.

+

but [[Shigure]] really can fire her gun even when facing forward!

−

And regarding her K2, its design is the culmination of everything I'd experienced up to that point.

+

She sounds a bit like a tomboy but she's actually a well-mannered and shy girl, more than anyone else.

−

I modelled her very conspicuous hair decoration after a certain someone who was part of the Nishimura Fleet, but how she actually got it is something that I'll leave to everyone's imagination.

+

And regarding her K2, its design is the culmination of everything I'd experienced up to that point.

+

I modelled her very conspicuous hair decoration after a certain someone who was part of the Nishimura Fleet, but how she actually got it is something that I'll leave to everyone's imagination.

Her backpack is actually convertible. I'd love to draw that someday.

−

[Murasame]: I drew her looking a little bit naughty, but I didn't expect to be a big sister type. *laughs*

+

−

That really took me by surprise. In many ways.

+

'''[[Murasame]]:''' I drew her looking a little bit naughty, but I didn't expect to be a big sister type. *laughs*

−

But I think that right now she's in a pretty good spot together with Shiratsuyu as the two who're jealous of their sisters' K2 status.

+

That really took me by surprise. In many ways.

−

~~[TL Note: I think~~ this ~~qualifies as "Hilarious~~ in ~~Hindsight"~~]

+

But I think that right now she's in a pretty good spot together with [[Shiratsuyu]] as the two who're jealous of their sisters' K2 status.<ref> Given this interview was made back in 2013, this is quite halarious on hindsight given how [[Shiratsuyu]] is now the only one without a Kai Ni and has displayed visible signs of jealousy.</ref>

−

[~~Yūdachi~~]: She's the most dutiful of the bunch.

+

−

At first I couldn't incorporate her status as the nightmare of Solomon into her design due to my lack of knowledge.

+

[[Yuudachi]]: She's the most dutiful of the bunch.

−

When I got into KanColle I found out what an awesome destroyer she was, and from then on I was hoping she'd get her K2 and let my imagination run wild. She may have turned into a raving lunatic appearance-wise, but on the inside she's still the same with her Poi Poi lines, and I really love that.

+

At first I couldn't incorporate her status as the nightmare of Solomon into her design due to my lack of knowledge.

−

Design-wise I was really fussy about the hammock she tried to move until she couldn't fight anymore.

+

When I got into KanColle I found out what an awesome destroyer she was, and from then on I was hoping she'd get her K2 and let my imagination run wild. She may have turned into a raving lunatic appearance-wise, but on the inside she's still the same with her Poi Poi lines, and I really love that.

−

The torpedoes that to the enemy look like demons as they get pummeled by them amidst the chaos. Her hair that shows that she's awakened.

+

Design-wise I was really fussy about the hammock she tried to move until she couldn't fight anymore.

−

The muffler I modelled after captain Kikkawa's, the badge on her chest (that's not a star, it's a cherry blossom badge), and so on!

+

The torpedoes that to the enemy look like demons as they get pummeled by them amidst the chaos. Her hair that shows that she's awakened.

+

The muffler I modelled after captain Kikkawa's, the badge on her chest (that's not a star, it's a cherry blossom badge), and so on!

I love the other girls as well, but I think it's her that got me where I am now. Thank you!

−

--- Which character is your favourite among the ship girls that were drawn by the other illustrators?

+

'''--- Which character is your favourite among the ship girls that were drawn by the other illustrators?'''

−

I love so many girls, but then there's someone like Makigumo who's so cute it's unfair! You cheeky little scamp!

+

I love so many girls, but then there's someone like [[Makigumo]] who's so cute it's unfair! You cheeky little scamp!

−

Then there's the 1st Carrier Division, the 5th Carrier Division, the Kongō-class, the Yamato-class, Shimakaze, Yukikaze, the 6th Destroyer Division... I have so many favourites I can't list them all.

+

Then there's the 1st Carrier Division, the 5th Carrier Division, the Kongō-class, the Yamato-class, [[Shimakaze]], [[Yukikaze]], the 6th Destroyer Division... I have so many favourites I can't list them all.

I just can't pick my ultimate favourite! I love all of them!!

−

--- What are your thoughts on KanColle from a player's perspective?

+

'''--- What are your thoughts on KanColle from a player's perspective?'''

−

As someone who's been playing it for a long time I have three points to share:

+

As someone who's been playing it for a long time I have three points to share:

−

#1: Curb. Your. Pride!

+

'''#1:''' Curb. Your. Pride!

−

#2: You'll never have enough resources!

+

'''#2:''' You'll never have enough resources!

−

#3: Mikuma? Never heard of her... *cries*

+

'''#3:''' Mikuma? Never heard of her... *cries*

Yep, KanColle sure is a lot of fun~!

|-

Line 820: Line 826:

|style="text-align: left;"|

−

――――自己紹介をお願いします。

+

'''――――自己紹介をお願いします。'''

おぐちです。

−

――――以前から艦船やミリタリーに詳しかったのでしょうか。

+

'''――――以前から艦船やミリタリーに詳しかったのでしょうか。'''

ミリタリーは全然知りませんでした。

−

――――最初に話が来たときの『艦これ』という企画に対する印象は？

+

'''――――最初に話が来たときの『艦これ』という企画に対する印象は？'''

−

マシーネンクリーガーとか竹谷隆之さんの『漁師の角度』とか、

+

マシーネンクリーガーとか竹谷隆之さんの『漁師の角度』とか、

−

近未来ＳＦは多少好きで見ているのですが、

+

近未来ＳＦは多少好きで見ているのですが、

−

正直「自分がミリタリーに手を出していいのか……」とか思いました。

+

正直「自分がミリタリーに手を出していいのか……」とか思いました。

−

――――オーダー内容を、差し支えない範囲で教えてください。

+

'''――――オーダー内容を、差し支えない範囲で教えてください。'''

−

僕の場合は特定の艦船ではなく「沈んでいった船を想像したテイストで」とお話をいただきました。

+

僕の場合は特定の艦船ではなく「沈んでいった船を想像したテイストで」とお話をいただきました。

そういう意味では、自由に描かせていただいたと思います。

−

――――深海棲艦全般のデザインコンセプトや、

+

'''――――深海棲艦全般のデザインコンセプトや、'''

−

描いていく上で特に意識した点、工夫した点などをお願いします。

+

−

+

描いていく上で特に意識した点、工夫した点などをお願いします。

−

通常の艦娘の子達は既存の設定がしっかりあったので、

+

通常の艦娘の子達は既存の設定がしっかりあったので、

−

負けないためには何かアイコンとなるものがほしくて、

+

負けないためには何かアイコンとなるものがほしくて、

−

あんまり関係はないかもしれませんが、

+

あんまり関係はないかもしれませんが、

−

ちょっと前にやっていたフランシス・ベーコン展で「教皇」を見たので、

+

ちょっと前にやっていたフランシス・ベーコン展で「教皇」を見たので、

歯が剥き出しになっている「口」をテーマにしました。

−

~~――――艦のクラスが小型になるほど人間型から離れ、~~

+

'''――――艦のクラスが小型になるほど人間型から離れ、かつ「顔が見えなくなっていく」のが特徴であり、艦娘との大きな違いだと思います。これは当初から確定していたのでしょうか。それともデザインの過程で方向性を固めていったのしょうか？'''

−

~~かつ「顔が見えなくなっていく」のが特徴であり、艦娘との大きな違いだと思います。~~

−

~~これは当初から確定していたのでしょうか。~~

−

~~それともデザインの過程で方向性を固めていったのしょうか？~~

−

轟沈した艦船がビジュアルテーマだったので、

+

轟沈した艦船がビジュアルテーマだったので、

−

そのときの「怒り」とか負の感情が生まれて

+

そのときの「怒り」とか負の感情が生まれて

−

成長していく感じをキャラクターとして描きたかったのがあります。

+

成長していく感じをキャラクターとして描きたかったのがあります。

−

だから最初はクリーチャーとしてのオーダーだったのですが、

+

だから最初はクリーチャーとしてのオーダーだったのですが、

−

僕が徐々に人間的な要素を付けさせていただきました。

+

僕が徐々に人間的な要素を付けさせていただきました。

−

赤ん坊は叫ぶだけですけど、大人になるに従って、

+

赤ん坊は叫ぶだけですけど、大人になるに従って、

−

怒りもいろいろな形で表現するようになるじゃないですか。

+

怒りもいろいろな形で表現するようになるじゃないですか。

−

そこを特に強く意識したキャラクターがいて、

+

そこを特に強く意識したキャラクターがいて、

−

もう登場しているかわからないんですけど、

+

もう登場しているかわからないんですけど、

−

他とは違った怖さと可愛さがあって、個人的には一番気に入っています。

+

他とは違った怖さと可愛さがあって、個人的には一番気に入っています。

−

怒りも知性を持つことで表現が変化していくので、

+

怒りも知性を持つことで表現が変化していくので、

−

デザインとしては、そこを増やしていくことを目的にしていました。

+

デザインとしては、そこを増やしていくことを目的にしていました。

フリーザみたいな感じですかね。なんか違いますね。

−

――――実在の特定の艦船を参考にしたりはしましたか？

+

'''――――実在の特定の艦船を参考にしたりはしましたか？'''

−

申しわけない話なのですが、艦船についてはからっきしなので、

+

申しわけない話なのですが、艦船についてはからっきしなので、

それらの要素については、あまり深く考えていません。

−

――――艦種についてコメントをお願いします。

+

'''――――艦種についてコメントをお願いします。'''

空母ヲ級が一部のマニアには人気みたいで嬉しいです。ありがとー！

−

――――通常の艦娘の中で、好きなキャラクターを教えてください。

+

'''――――通常の艦娘の中で、好きなキャラクターを教えてください。'''

重巡洋艦の愛宕。大破する前からセクシーなのが好きです。

−

――――『艦これ』に対するユーザーとしての感想をお願いします。

+

'''――――『艦これ』に対するユーザーとしての感想をお願いします。'''

実際の話、ゲームはほとんどプレイできていませんが、

Line 888: Line 891:

|style="text-align: left;"|

−

--- Please introduce yourself.

+

'''--- Please introduce yourself.'''

−

I'm Oguchi.

+

I'm [[Oguchi]].

−

--- Were you well up on warships or the military before working on KanColle?

+

'''--- Were you well up on warships or the military before working on KanColle?'''

I knew absolutely nothing about the military.

−

--- What was your impression of the project when you were approached with it for the first time?

+

'''--- What was your impression of the project when you were approached with it for the first time?'''

I like near-future science fiction works such as Maschinen Krieger or Takeya Takayuki's "The Fisherman's Angle", but to be honest I was somewhat torn whether I should even dabble in the military.

−

--- Can you tell us more about the contents of your commission if possible?

+

'''--- Can you tell us more about the contents of your commission if possible?'''

−

In my case I was asked to draw not any specific ships but to approach the job with sunk ships in mind.

+

In my case I was asked to draw not any specific ships but to approach the job with sunk ships in mind.

In that sense I think I had a lot of artistic freedom.

−

--- Where did you pay extra attention to detail or let your creativity run loose when it came to the Abyssal Fleet's overall design concept?

+

'''--- Where did you pay extra attention to detail or let your creativity run loose when it came to the Abyssal Fleet's overall design concept?'''

−

The regular ships girls already had a well established setting,

+

The regular ships girls already had a well established setting,

−

so in order to compete with that I wanted something iconic.

+

so in order to compete with that I wanted something iconic.

−

This may be somewhat unrelated, but shortly before I got the job I visited a Francis Bacon exhibition and saw his work "The Pope",

+

This may be somewhat unrelated, but shortly before I got the job I visited a '''Francis Bacon''' exhibition and saw his work "The Pope",

which inspired me to use open mouths baring their teeth as a common theme.

−

--- I think their defining traits and a huge difference to the ship girls are that the smaller the ship class the less they look like humans and the less visible their faces become.

+

'''--- I think their defining traits and a huge difference to the ship girls are that the smaller the ship class the less they look like humans and the less visible their faces become.Was that determined from the very beginning? Or was that a trend that established itself during the design process?'''

−

Was that determined from the very beginning?

−

Or was that a trend that established itself during the design process?

−

Since the visual theme was sunk ships I wanted to draw them as characters that were born from negative emotions such as anger and that grew stronger with them.

+

Since the visual theme was sunk ships I wanted to draw them as characters that were born from negative emotions such as anger and that grew stronger with them.

−

That's why at first the commission was just for creatures,

+

That's why at first the commission was just for creatures,

−

but I gradually added more human characteristics.

+

but I gradually added more human characteristics.

−

Infants can only scream in anger, but as they grow up to become adults they'll be able to express that anger in many different ways, don't you agree?

+

Infants can only scream in anger, but as they grow up to become adults they'll be able to express that anger in many different ways, don't you agree?

−

I don't know whether she's already made an appearance in the game, but there's one character for whom I really wanted to emphasise that.

+

I don't know whether she's already made an appearance in the game, but there's one character for whom I really wanted to emphasise that.

−

She emits a sense of terror and cuteness unlike the rest, and is my personal favourite.

+

She emits a sense of terror and cuteness unlike the rest, and is my personal favourite.

−

How anger is expressed keeps changing as intelligence increases,

+

How anger is expressed keeps changing as intelligence increases,

−

so I made it my goal to incorporate that into my designs accordingly.

+

so I made it my goal to incorporate that into my designs accordingly.

I guess it's kinda like Frieza. But not quite.

−

--- Did you use certain actual warships as reference?

+

'''--- Did you use certain actual warships as reference?'''

−

I'm sorry I have to say this, but I know absolutely nothing about warships,

+

I'm sorry I have to say this, but I know absolutely nothing about warships,

so I didn't think too hard about their characteristics.

−

--- Please give us a comment on the different ship types.

+

'''--- Please give us a comment on the different ship types.'''

−

I'm happy that ~~aircraft carrier~~ Wo-~~class~~ seems to be pretty popular among certain fans. Thank you!

+

I'm happy that [[Standard Carrier Wo-Class]] seems to be pretty popular among certain fans. Thank you!

−

--- Who is your favourite character among the regular ship girls?

+

'''--- Who is your favourite character among the regular ship girls?'''

−

Heavy cruiser Atago. I like how sexy she is even before she gets heavily damaged.

+

Heavy cruiser [[Atago]]. I like how sexy she is even before she gets heavily damaged.

−

--- What are your thoughts on KanColle from a player's perspective?

+

'''--- What are your thoughts on KanColle from a player's perspective?'''

To be honest, I don't get to play the game that much,

Line 946: Line 947:

|}

−

''Translation was provided [[User:Admiral_Mikado]]

+

''Translation was provided [[User:Admiral_Mikado]]

+

''Special Thanks to [[User:HiroAnobei]] for providing us the magazine.''

+

===References===

+

+

[[Category:Interviews]]

Totaku

advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers

18,475

edits

Changes

Interview with 6 Artists: MelFebri December 2013 (view source)

Revision as of 19:23, 24 March 2018

Navigation menu

Search