48
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 71:
Line 71: + + + + − + − + − + + + + + + + + + Line 90:
Line 102: − + − + − + + + + + − + + + + + − + Line 112:
Line 132: − + Line 121:
Line 141: + + + − + − + − − + − | Note17= − | 夜戦攻撃時=狙ってくれって言ってるようなものなの！ − | EN18=Admiral! Making Iku wait, what's the idea? You want to be, punished again~? − | Note18= − + − + + − + + − + + − + − + − + − + − Don't you forget Iku, Sniper of the Ocean's great abilities... 'kay?+ − |Note0 = Refers to USS North Carolina and O'Brien, with the latter sinking en route for repairs due to I-19's torpedo|Married = てーとくー！ 肩、揉んであげるのー！ …ぅう、ゴリゴリするの…+ − |EN25 = A~dmi~ra~l! I'll massage your shoulders! …uuu, it's all hard...+ − + − + − + − |ドック入り(小破以下) = ちょ～っと、修理するの～+ − |ドック入り(中破以上) = んぁ、やられたぁ…治ったら、倍返しなのね！+ − |小破① = くっ！ 私狙ってるの、あいつなの？+ − |小破② = くぅっ！ 生意気なのね！+ − |中破 = こんなんでイクを追い込んだつもりなの…？逆に燃えるのね！+ − |Clip4a ={{Audio|file=Iku-Idle.ogg}} + − + − |Clip1 = {{Audio|file=Iku-Introduction.ogg}}+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − − − − − − − |Clip21 = {{Audio|file=Iku-Minor_Damage_2.ogg}} − − − − − − − |入渠完了 = 修復、完了したの！}}
Re-order the source code so it's not a giant mess. Order is now reflective of the page presented to viewers. Added a blank spot for Clip27 (repairs complete line). Added some empty notes just for consistency. Voice files are still not in order.
| EN1=Such a great admiral makes me happy. I'm I-19. Yep, calling me 'Iku' is fine!
| EN1=Such a great admiral makes me happy. I'm I-19. Yep, calling me 'Iku' is fine!
| Note1=[Iku uses feminine sentence ending particles]
| Note1=[Iku uses feminine sentence ending particles]
| Library=潜水艦の伊一九よ。うん、イク。正規空母ワスプを自<br>慢の酸素魚雷で仕留めたの。さらにずっーと先を航行<br>していた戦艦や駆逐艦にも命中したの。海のスナイパ<br>ー、イクさんの活躍、ずーっと覚えていてなの･･･ね。
| EN0=I'm the submarine I-19. Yes, Iku! I sunk the carrier Wasp with my pride and joy, my oxygen torpedoes! I was even able to hit a battleship and destroyer that was waaaay ahead of the carrier!
| Note0=Refers to USS North Carolina and O'Brien, with the latter sinking en route for repairs due to I-19's torpedo
Don't you forget Iku, Sniper of the Ocean's great abilities... 'kay?
| 秘書クリック会話①=提督！イクから目を逸らしちゃダメなの！
| 秘書クリック会話①=提督！イクから目を逸らしちゃダメなの！
| EN2=Admiral! You're not allowed to look away from Iku!
| EN2=Admiral! You're not allowed to look away from Iku!
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=んふー、提督は何をしても怒らないから好きなのね
| 秘書クリック会話②=んふー、提督は何をしても怒らないから好きなのね
| EN3=nnfu~, you wont get mad no matter what I do, so I like you.
| EN3=Nnfu~, you won't get mad no matter what I do, so I like you.
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=提督？肩凝ってるのぉ？ほらっ、こうするとどーお？痛い？いっひひひひ
| 秘書クリック会話③=提督？肩凝ってるのぉ？ほらっ、こうするとどーお？痛い？いっひひひひ
| EN4=Admiral? Are your shoulders sti~f? How's thi~s? Does it hurt? Hehhehehh
| EN4=Admiral? Are your shoulders sti~ff? How's thi~s? Does it hurt? Ehehehehe.
| Note4= Iku is saying this in a very teasing manner.
| Note4=Iku is saying this in a very teasing manner.
| 秘書放置時=提督～！ イクを待たせるって、どういう了見なの？ またおしおき、されたいの～？
| EN4a=Admiral~! What were you thinking, keeping Iku waiting? Do you want to be punished again~?
| Married = てーとくー！ 肩、揉んであげるのー！ …ぅう、ゴリゴリするの…
| EN25=A~dmi~ra~l! I'll massage your shoulders! ...Uuu, they're all stiff...
| Note25=
| Wedding=提督、なーに？ イクと潜りたいなの？ じゃーあ…はいっ、ウェットスーツ！ 結構似合うじゃない♪それじゃあ、一緒に潜るのね！ …ふふ、この手を絶対に離さないでなの。じゃーあ、潜るなの！ せーの、ザブーンっ！！
| EN26=Admiral, what i~s it? You wanna dive with Iku? Oka~y...here, a wetsuit! Doesn't that look great on you♪ Well now, let's dive together! ...Fufu, make sure you absolutely don't let go of my hand. Ready and splaaash!!
| Note26=[Onomatopoeia]
| 戦績表示時=提督に、報告書なのね
| 戦績表示時=提督に、報告書なのね
| EN5=Admiral, there's a message for you.
| EN5=Admiral, there's a message for you.
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=ふふー。スナイパー魂が滾るのね～。
| 装備時②=ふふー。スナイパー魂が滾るのね～。
| EN8=fufu~. I see them with a sniper's soul~
| EN8=Fufu~. My sniper soul is burning~.
| Note8= I-19 managed to sink the USN carrier Wasp with 3 torpedo hits as well as damage a Battleship and a Destroyer.
| Note8=I-19 managed to sink the USN carrier Wasp with 3 torpedo hits as well as damage a Battleship and a Destroyer.
| 装備時③=これなら、アイツらを、一網打尽なのね！
| 装備時③=これなら、アイツらを、一網打尽なのね！
| EN9=With this, I'll get all of them in one go!
| EN9=With this, I'll get all of them in one go!
| Note9=
| Note9=
| EN10=Just a li~tle bit of repairs~
| 補給時=魚雷の補給は大事！なの！
| EN24=Torpedo replenishment is important! Yep!
| Note24=
| ドック入り(小破以下)=ちょ～っと、修理するの～
| EN10=Just a li~ttle bit of repairing~
| Note10=
| Note10=
| EN11=nn, I got beat... once I'm better, I'll give it back twice over!
| ドック入り(中破以上) = んぁ、やられたぁ…治ったら、倍返しなのね！
| EN11=Nn, I got beat... Once I'm better, I'll pay them back twice over!
| Note11=
| Note11=
| 入渠完了 = 修復、完了したの！
| EN27=Repairs, complete!
| Note27=
| 建造時=新しい艦が出来たの～！
| 建造時=新しい艦が出来たの～！
| EN12=A new ship is done~!
| EN12=A new ship is done~!
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=艦隊帰投、なのね！
| 艦隊帰投時=艦隊帰投、なのね！
| EN13=The fleet's back, yay!
| EN13=The fleet's back, isn't it!
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=はーい！ イク、行くの！
| 出撃時=はーい！ イク、行くの！
or
or
Iku's torpedoes are itching to go.
Iku's torpedoes are itching to go!
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=イクの魚雷攻撃、行きますなのね！
| 戦闘開始時=イクの魚雷攻撃、行きますなのね！
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=狙ってくれって！ 言ってるようなものなの！
| 夜戦開始時=狙ってくれって！ 言ってるようなものなの！
| EN17="Aim at me!" is what it feels like it's saying!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=狙ってくれって言ってるようなものなの！
or
or
提督、あいつ倒したら、ご褒美 欲しいの
提督、あいつ倒したら、ご褒美 欲しいの
| EN17="Take aim!" or something like that!
| EN18="Aim at me!" is what it feels like it's saying!
or
or
Admiral, I want a reward for defeating him.
Admiral, I want a reward if I beat that one.
| MVP時=イク 大金星なのね！ 提督のご褒美、期待しちゃうなのねー
| MVP時=イク 大金星なのね！ 提督のご褒美、期待しちゃうなのねー
| EN19=Iku got the ACE ! I'm expecting reward from you~
| EN19=Iku had a great, dazzling victory! I'm expecting reward from you~
| Note19=
| Note19=
| EN20=keh! Just who's targeting me?
| 小破①=くっ！ 私狙ってるの、あいつなの？
| EN20=Kuh! Is that the one targeting me?
| Note20=
| Note20=
| EN21=Aaah! How audacious!
| 小破②=くぅっ！ 生意気なのね！
| EN21=Kuhhh! How cheeky!
| Note21=
| Note21=
| EN22=Did you think you'd back me into a corner? I'll send it back to you!
| 中破 = こんなんでイクを追い込んだつもりなの…？逆に燃えるのね！
| EN22=Did you think you'd back me into a corner? It gets me fired up instead!
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=イク･･･沈むの･･･？ねえ･･･提督･･･私がいなくなっても･･･心配･･･しないで･･･なの･･･ね･･･
| 撃沈時(反転)=イク･･･沈むの･･･？ねえ･･･提督･･･私がいなくなっても･･･心配･･･しないで･･･なの･･･ね･･･
| EN23=Iku... is sunk..? Hey... Admiral... don't worry... about me leaving... okay..?
| EN23=Iku...is sinking...? Hey...Admiral...even if I'm not there...please...don't worry...okay...?
| Note23=
| Note23=
|Library =潜水艦の伊一九よ。うん、イク。正規空母ワスプを自<br>慢の酸素魚雷で仕留めたの。さらにずっーと先を航行<br>していた戦艦や駆逐艦にも命中したの。海のスナイパ<br>ー、イクさんの活躍、ずーっと覚えていてなの･･･ね。<br>
| Clip1 = {{Audio|file=Iku-Introduction.ogg}}
|補給時 = 魚雷の補給は大事！なの！|EN24 = Torpedo replenishment is important! Yep!|EN0 = I'm the submarine I-19. Yes, Iku! I sunk the carrier Wasp with my pride and joy, my oxygen torpedoes! I was even able to hit a battleship and destroyer that was waaaay ahead of the carrier!
| Clip0 = {{Audio|file=Iku-Library.ogg}}
| Clip2 = {{Audio|file=Iku-Secretary_1.ogg}}
| Clip3 = {{Audio|file=Iku-Secretary_2.ogg}}
| Clip4 = {{Audio|file=Iku-Secretary_3.ogg}}
| Clip4a = {{Audio|file=Iku-Idle.ogg}}
|Wedding = 提督、なーに？ イクと潜りたいなの？ じゃーあ…はいっ、ウェットスーツ！ 結構似合うじゃない♪それじゃあ、一緒に潜るのね！ …ふふ、この手を絶対に離さないでなの。じゃーあ、潜るなの！ せーの、ザブーンっ！！
| Clip25 = {{Audio|file=Iku-Wedding_Line.ogg}}
|EN26 = Admiral, what i~s it? You wanna dive with Iku? k~ay... here, a wetsuit! Doesn't that look great on you♪ Well now, let's dive together! ... fufu, never let go of my hand, okay? Here we go, Splaash!!
| Clip26 = {{Audio|file=Iku-Wedding.ogg}}
|Note26 = [Onomatopoeia]|秘書放置時 = 提督～！ イクを待たせるって、どういう了見なの？ またおしおき、されたいの～？
| Clip5 = {{Audio|file=Iku-Looking_At_Scores.ogg}}
| Clip6 = {{Audio|file=Iku-Joining_A_Fleet.ogg}}
| Clip7 = {{Audio|file=Iku-Equipment_1.ogg}}
| Clip8 = {{Audio|file=Iku-Equipment_2.ogg}}
| Clip9 = {{Audio|file=Iku-Equipment_3.ogg}}
| Clip24 = {{Audio|file=Iku-Supply.ogg}}
| Clip10 = {{Audio|file=Iku-Docking_Minor.ogg}}
|EN4a = Admiral~! Left Iku waiting for you, what were you thinking? Do you want me to punish you again~?
| Clip11 = {{Audio|file=Iku-Docking_Major.ogg}}
| Clip27 =
|Clip0 = {{Audio|file=Iku-Library.ogg}}
| Clip12 = {{Audio|file=Iku-Construction.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Iku-Secretary_1.ogg}}
| Clip13 = {{Audio|file=Iku-Returning_From_Sortie.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Iku-Secretary_2.ogg}}
| Clip14 = {{Audio|file=Iku-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip25 = {{Audio|file=Iku-Wedding_Line.ogg}}
| Clip15 = {{Audio|file=Iku-Battle_Start.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Iku-Wedding.ogg}}
| Clip16 = {{Audio|file=Iku-Attack.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Iku-Looking_At_Scores.ogg}}
| Clip17 = {{Audio|file=Iku-Night_Attack.ogg}}<br />{{Audio|file=Iku-Night_Battle.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Iku-Equipment_1.ogg}}
| Clip18 = {{Audio|file=Iku-Night_Attack.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Iku-Equipment_2.ogg}}
| Clip19 = {{Audio|file=Iku-MVP.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Iku-Equipment_3.ogg}}
| Clip20 = {{Audio|file=Iku-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Iku-Supply.ogg}}
| Clip21 = {{Audio|file=Iku-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Iku-Docking_Minor.ogg}}
| Clip22 = {{Audio|file=Iku-Major_Damage.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Iku-Docking_Major.ogg}}
| Clip23 = {{Audio|file=Iku-Sunk.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Iku-Starting_A_Sortie.ogg}}
}}
|Clip15 = {{Audio|file=Iku-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Iku-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Iku-Night_Attack.ogg}}<br/>{{Audio|file=Iku-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Iku-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Iku-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Iku-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Iku-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Iku-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Iku-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Iku-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Iku-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Iku-Returning_From_Sortie.ogg}}
===Hourly Notifications===
===Hourly Notifications===