34,580
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 97:
Line 97: − + Line 110:
Line 110: − + Line 117:
Line 117: − + Line 123:
Line 123: − + Line 129:
Line 129: − +
→Quotes
頑張ります！
頑張ります！
|translation = I'm the first-class Type-B destroyer built for air defense of the fleet, the 1st ship of the Akizuki-class destroyers, Akizuki.<ref>First-class destroyers were those over 2,000 tons.</ref>
|translation = I'm the first-class Type-B destroyer built for air defense of the fleet, the 1st ship of the Akizuki-class destroyers, Akizuki.<ref>First-class destroyers were those over 2,000 tons.</ref>
As an air defense ship equipped with 8 barrels of long 10cm guns in 4 turrets and an anti-air fire director, I formed the 61st Destroyer Division with my sister ship Hatsuzuki and others.<ref>The others being Teruzuki, Suzutsuki, and Wakatsuki.</ref>
As an air defense ship equipped with 8 barrels of long 10 cm guns in 4 turrets and an anti-air fire director, I formed the 61st Destroyer Division with my sister ship Hatsuzuki and others.<ref>The others being Teruzuki, Suzutsuki, and Wakatsuki.</ref>
I'll do my best!
I'll do my best!
|audio = Akizuki-Library_Info.ogg
|audio = Akizuki-Library_Info.ogg
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = この秋月の長10cm砲と高射装置…この力で、艦隊をきっとお守りします！
|origin = この秋月の長10cm砲と高射装置…この力で、艦隊をきっとお守りします！
|translation = With these long 10cm guns and anti-air fire director. I definitely believe that I'll be able to protect the fleet with this power!
|translation = With these long 10 cm guns and anti-air fire director. I definitely believe that I'll be able to protect the fleet with this power!
|audio = Akizuki-Secretary_2.ogg
|audio = Akizuki-Secretary_2.ogg
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 増設された高射装置と長10cm砲。秋月の本当の力…これで、艦隊をお守りします
|origin = 増設された高射装置と長10cm砲。秋月の本当の力…これで、艦隊をお守りします
|translation = These additional anti-aircraft fire directors and long 10cm guns. Are my real power... with this, I can protect the fleet!
|translation = These additional anti-aircraft fire directors and long 10 cm guns. Are my real power... with this, I can protect the fleet!
|audio = Akizuki-Secretary_2_Kai.ogg
|audio = Akizuki-Secretary_2_Kai.ogg
}}
}}
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = 長10cm砲ちゃん、あんまり暴れないでぇ！ あら、あらら？ 提…督？ ああっ、失礼致しました！
|origin = 長10cm砲ちゃん、あんまり暴れないでぇ！ あら、あらら？ 提…督？ ああっ、失礼致しました！
|translation = Choujuusenchihou-chan, don't struggle so much! Oh, huh? Ad...miral? Ahh! Please excuse me!<ref>"Long 10cm cannon" translated to "Choujuusenchihou" when she's talking to it as a pet.</ref>
|translation = Choujuusenchihou-chan, don't struggle so much! Oh, huh? Ad...miral? Ahh! Please excuse me!<ref>"Long 10 cm cannon" translated to "Choujuusenchihou" when she's talking to it as a pet.</ref>
|audio = Akizuki-Secretary_3.ogg
|audio = Akizuki-Secretary_3.ogg
}}
}}
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = 長10cmよし、高射装置よし、酸素魚雷、よし…よし！ 万全ね、大丈夫！ えっと、あとは…
|origin = 長10cmよし、高射装置よし、酸素魚雷、よし…よし！ 万全ね、大丈夫！ えっと、あとは…
|translation = Long 10cm, check! Anti-air fire director, check! Oxygen torpedoes, check... Alright! Everything's perfect, I'm ready! Umm, next is...
|translation = Long 10 cm, check! Anti-air fire director, check! Oxygen torpedoes, check... Alright! Everything's perfect, I'm ready! Umm, next is...
|audio = Akizuki-Secretary_(Idle).ogg
|audio = Akizuki-Secretary_(Idle).ogg
}}
}}