- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: − + Line 72:
Line 72: − + Line 78:
Line 78: − + Line 84:
Line 84: − + − + − + − + − + − + − + − + Line 120:
Line 120: − + − +
→Quotes
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=秋雲着任～提督よろしくねぇー
| 自己紹介=秋雲着任～提督よろしくねぇー
| EN1=
| EN1=Akigumo has arrived! Please take care of me.
| Note1=
| Note1=
| Library=横須賀生まれ横須賀育ちの秋雲さんだよ！陽炎型の中でも(圧倒的な)航続距離は南雲さんの目にも留まって、一航戦に入ったんだ。っていうか、自分では夕雲型だと思ってたんだけどな…ブツブツ(制服も同じだし)…ま、いいや。その後、五航戦の護衛を務めたよ。翔鶴瑞鶴も描き残したかったな。
| Library=横須賀生まれ横須賀育ちの秋雲さんだよ！陽炎型の中でも(圧倒的な)航続距離は南雲さんの目にも留まって、一航戦に入ったんだ。っていうか、自分では夕雲型だと思ってたんだけどな…ブツブツ(制服も同じだし)…ま、いいや。その後、五航戦の護衛を務めたよ。翔鶴瑞鶴も描き残したかったな。
| Note0=In parentheses, Actually speaking words.
| Note0=In parentheses, Actually speaking words.
| 秘書クリック会話①=制服ー？夕雲型かー、陽炎型かー…まぁいっかー！
| 秘書クリック会話①=制服ー？夕雲型かー、陽炎型かー…まぁいっかー！
| EN2=
| EN2=This costume? Yuugumo crass, or Kagerou crass... I don't mind!
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=ふっふーん。そんなに遊んで欲しいなら、提督の絵描いてあげよっかー？こう見えても絵心あるんだよぉー！ふっふふーん♪
| 秘書クリック会話②=ふっふーん。そんなに遊んで欲しいなら、提督の絵描いてあげよっかー？こう見えても絵心あるんだよぉー！ふっふふーん♪
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=なになにー？セクハラー？いいのー？
| 秘書クリック会話③=なになにー？セクハラー？いいのー？
| EN4=
| EN4=What? A prank? Are you allowed to do?
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督に報告書来てるよー。ん、読んだらー？
| 戦績表示時=提督に報告書来てるよー。ん、読んだらー？
| EN5=
| EN5=A reportage for Admiral. Would you read it?
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=駆逐艦秋雲！出撃するよぉー！
| 編成選択時=駆逐艦秋雲！出撃するよぉー！
| EN6=
| EN6=Deatroyer Akigumo! Sortie!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=イラスト描きた～い
| 装備時①=イラスト描きた～い
| EN7=
| EN7=I wanna draw illustrations!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=うん、そう、装備は大切だよねぇ
| 装備時②=うん、そう、装備は大切だよねぇ
| EN8=
| EN8=Yes, I agree, the equipment is important.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=い～もんみっけ
| 装備時③=い～もんみっけ
| EN9=
| EN9=I found something good!
| Note9=
| Note9=
| 補給時=あ゛ぁ～、捗るわ～
| 補給時=あ゛ぁ～、捗るわ～
| EN24=
| EN24=Ah... It's progressively~
| Note24=
| Note24=("捗る" also is a japanese meme, It's useful, helpful, or something.)
| ドック入り=そりゃあ、この秋雲だって修理くらいするさー。お風呂でイラスト描こーっと
| ドック入り=そりゃあ、この秋雲だって修理くらいするさー。お風呂でイラスト描こーっと
| EN10=
| EN10=You know, Akigumo also is used to be fixed. I'll draw a illustration in the bathroom!
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=長風呂行くわー。んもーあいつらー、治ったら倍返ししてやるんだからー！
| ドック入り(重傷)=長風呂行くわー。んもーあいつらー、治ったら倍返ししてやるんだからー！
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=雁首揃えて、いらっしゃいませぇー！
| 航空戦開始時=雁首揃えて、いらっしゃいませぇー！
| EN15a=
| EN15a=All of you're ready, welcome!
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=戦艦クラス…喰いたいなぁ
| 攻撃時=戦艦クラス…喰いたいなぁ
| EN16=
| EN16=battleships... I wanna eat'em up...!
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=夜は暗くて絵が描きにくいよねぇー。探照灯で照らしちゃうぜぇ！
| 夜戦開始時=夜は暗くて絵が描きにくいよねぇー。探照灯で照らしちゃうぜぇ！