- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Module:Data/Season/Christmas 2016
Jump to navigation
Jump to search
Documentation for this module may be created at Module:Data/Season/Christmas 2016/doc
--Categories:
--[[Category:Seasonal modules]]
return {
index = {
["Destroyers"] = { "Akigumo", "Yuugumo", "Makigumo", "Naganami", "Isokaze", "Amatsukaze", "Hatsuzuki", "Oyashio", "Yamakaze", "Kamikaze", "Asakaze", "Harukaze", "Minazuki", "Uranami", "Akatsuki", "Hibiki", "Ikazuchi", "Inazuma" },
["Light Cruisers"] = { "Nagara", "Natori" },
["Heavy Cruisers"] = { "Aoba", "Kinugasa", "Zara", "Mogami", "Mikuma", "Pola" },
["Battleships"] = { "Warspite", "Yamato" },
["Light Carriers"] = { "Ryuuhou", "Houshou" },
["Standard Carriers"] = { "Taihou", "Unryuu", "Saratoga", "Aquila" },
["Submarines"] = { "Maruyu", "I-26" },
["Auxilliaries"] = { "Akitsu Maru", "Commandant Teste" }
},
ships = {
["Akigumo"] = {
{
ja = "はふっ提督、この七面鳥うまいわー！ 美味すぎー！ やべー、マジ七面鳥うまー！ へ？ 瑞鶴さん何？ 直上！？ う、うわあぁぁ回避ぃー！",
en = "(gulp) Admiral, this turkey is so good! Too good! Man, turkey sure is delicious! Huh? Zuikaku-san what is it? Above!? Ah, Ahhhhh! Evade!!",
},
},
["Yuugumo"] = {
{
ja = "提督、どうぞ飲んで下さい。今日はクリスマス。今日くらいは少し羽目をはずしたって、夕雲は怒りませんよ？ ふふ、仕方ない子♪",
en = "Admiral, please drink up. Today is Christmas. On a day like this it's OK to loosen up a bit. I won't get angry you know? Fufu, you can't be helped♪ ",
},
},
["Makigumo"] = {
{
ja = "司令官様ぁ～、メリークリスマスで～す！ 巻雲ぉ、こちらにケーキを取り分けておきましたぁ。……あ、風雲～、これ美味しいよ！ 食べてみて、ね！",
en = "Commander-sama, Merry Christmas! Makigumo divided the cake over here. ... Ah, Kazagumo, this is delicious! Try it OK?",
},
},
["Naganami"] = {
{
ja = "お、おー、メリクリってやつかこれが？いいな、飯もうまいじゃん！",
en = "O-ohh, so this is that crimbo thing? It's good and the grub is delish as well!",
note = "メリクリ(merikuri) is 'Merry Christmas' shortened. It is a slang word usually used only by young people."
},
},
["Isokaze"] = {
{
ja = "ふむ、これがクリスマスというやつか。賑やかだな、悪くない。谷風の奴も張り切っているな…どれ、ケーキとやらを頂くか。う…美味いな！",
en = "Hmm, so this is the thing called Chistmas. It sure is lively and it's not bad. Tanikaze sure is enthusiastic... Let's try this thing called cake. I-it's delicious!",
},
},
["Amatsukaze"] = {
{
ja = "そう、クリスマス...別にあたしは...あ、何？は、初風、あたしケーキはいらないから。だから、ダイエットしてるんだってば！",
en = "Yeah... It's Christmas, It's not like I... ah? What? Ha-Hatsukaze, I don't need cake! Like I said, I'm on a diet!",
},
},
["Hatsuzuki"] = {
{
ja = "クリスマス？そうか、これが。食事も豪華だな。",
en = "Christmas? So this must be it. The food looks grand as well...",
},
},
["Oyashio"] = {
{
ja = "司令！ケーキはこちらに取り分けておきました。あの料理も取ってきますね！…七面鳥……立派な鶏肉ですね、美味しそう…はい！司令、こちらです！ ",
en = "Commander! I divided the cake over there. I'll go take some of that food over there! ...Turkey... It's some fine-looking poultry. It looks delicious ... Yes! Commander, over here!",
},
},
["Yamakaze"] = {
{
ja = "メリ～...クリス...マス。わぁぁぁぁい... 何？",
en = "Merry... Christ-mas. Yaaaaaaay... ...what?",
},
},
["Kamikaze"] = {
{
ja = "司令官。ほら、あーんして...あーんしてって言ってるのに。私が作ったクリスマスケーキなのに。食べないの？",
en = "Commander, here. Say ahh... I said \"say ahh...\" It's my handmade Christmas cake. You don't want to eat it?",
},
},
["Asakaze"] = {
{
ja = "はぁぁ...これがクリスマス！いいわね、私こういうの好き！これがシャンパンなの？...ごく...やだー、お酒じゃない！あれ、松風！？",
en = "Huh... So this is Christmas! Looks good. I like the atmosphere. So this is Champagne... *gulp* Oh dear, this is alcohol! Huh, Matsukaze!",
},
},
["Harukaze"] = {
{
ja = "これが、クリスマスというものなのですね。わたくし、見慣れぬ料理ばかりです。この大きなお肉は…そう、鳥の肉なのですね。",
en = "So this is what they called Christmas. I saw a lot of dishes I never laid an eye before. And this big piece of meat is... I see, It's a poultry...",
},
},
["Minazuki"] = {
{
ja = "さっちん、さっちん！！ これ美味しい♪ あっ、こっちも～♪ はぅ～、クリスマスって、これは罠だ～♪ バルジできちゃう、バルジ～♪",
en = "Sacchin, Sacchin!! This is delicious♪ This one too♪ hauu, Christmas is a trap♪ I'm gonna get a bulge♪",
},
},
["Uranami"] = {
{
ja = "おお、おいしい！このケーキというものとっても甘くておいしいです！司令官！",
en = "D-delicious! This thing called cake is very sweet and delicious! Commander!",
},
},
["Akatsuki"] = {
{
ja = "子供じゃないんだから、ケーキにそんなに興味があるわけじゃないのよ？……もぐもぐ。",
en = "I'm not a child anymore so I don't particularly like cakes or anything, alright? ...*nom* *nom*",
},
},
["Hibiki"] = {
{
ja = "この鶏肉には、力を感じる…。ターキーというのか…ハラショー(хорошо)。",
en = "I can feel the power in this chicken meat. So this is called a 'turkey'...? Marvelous.",
},
},
["Ikazuchi"] = {
{
ja = "司令官、メリークリスマス！ 雷、もっと料理取ってくるわね。食べて食べて！",
en = "Commander, Merry Christmas! Ikazuchi will bring more food over. Eat up, eat up!",
},
},
["Inazuma"] = {
{
ja = "メリー・クリスマス、なのです！ はわぁ……、楽しいのです！",
en = "Merry Christmas, <small>nanodesu</small>! Hawaa— This is fun, <small>nodesu</small>!",
},
},
["Nagara"] = {
{
ja = "ん～、このチキンおいし～♪ あ、そっか、ターキーか……。あ、比叡さん何？ え？ クリスマススペシャルカレー？ ……え？ ええ！？ えーーーーーーーっ！！？",
en = "Yuuum, this chicken is delicious♪ Oh, right it's turkey... Ah Hiei-san. What? Eh? Special Christmas Curry? .....Eh? EHH!? EHHHHHH!?",
},
},
["Natori"] = {
{
ja = "ほんとにケーキ、美味しい。あ、五十鈴姉。これ、食べてみた？ って、ああ…結構食べてるのね。え、ふぇぇ？！ 大丈夫？",
en = "This cake is really delicious. Ah, Isuzu-nee. Did you eat this? Ah, uuum... You sure are eating a lot. Eh, Fweeh!? Are you alright?",
},
},
["Aoba"] = {
{
ja = "おおお～、確かに！ このターキーというのは美味しいですね、司令官っ！ え、「タイクウカンシ、ゲンニセヨ」？ わわっ、なんだよ、何で味方機がぁ！？",
en = "Ooooh, you're right! This thing called turkey is delicious Commander! Eh, \"Anti-Air surveillance, keep alert\"? Wha, wha, what is this? Why are friendly planes doing this!?",
note = "[[Zuikaku]] is most likely doing this.",
},
},
["Kinugasa"] = {
{
ja = "メリークリスマス！ 提督、楽しんでる？ …大丈夫？ 食べ疲れてない？ 衣笠さん、胃薬持ってきてあげようか？ 待ってて！",
en = "Merry Christmas! Admiral, are you having fun? ...Are you alright? Are you not tired from all the eating? should I bring you some stomach medicine? Wait a bit!",
},
},
["Zara"] = {
{
ja = "Buone Feste！提督、はい！プレゼント！提督からのプレゼントは...えっと、ザラ、あれがいいな！",
en = "Happy Holidays! Admiral, here! My present! The present from the Admiral... um... Zara would like that!",
},
},
["Mogami"] = {
{
ja = "提督、メリークリスマス！いやぁ、いいねこういうの！僕も好きだよ！楽しいね！",
en = "Admiral, Merry Christmas! Yeah, this kind of thing is nice! I love it! It's really fun!",
},
},
["Mikuma"] = {
{
ja = "メリークリスマスですわ！三隈、クリスマスケーキ大好きです！提督はどうですか？はい、あーん！",
en = "Merry Christmas! Mikuma, loves Christmas cakes! How about you Admiral? Here, say ahhh!",
},
},
["Pola"] = {
{
ja = "Buone Feste！提督ぅ～、クリスマスは楽しいですねぇ～！今日はいくら飲んでも大丈夫ですよねぇ～！うひ、うふふふふふ！",
en = "Happy Holidays! Admiral~, Christmas sure is fun~! I can drink all I want right~? hic, ufufufufu!",
},
},
["Warspite"] = {
{
ja = "Admiral！Happy Christmas!今日は飲みましょう、乾杯！いいわね、こんな日も。",
en = "Admiral, Happy Christmas! Let's have a drink on this occasion. Cheers! Such a jolly day.",
},
},
["Yamato"] = {
{
ja = "メリークリスマース！提督、大和烹炊所フルパワーで、クリスマススペシャルディナーをご用意しました！七面鳥も焼き上がりましたよ！…あ、あれ、瑞鶴さん？",
en = "Merry Christmas! Admiral, with the Yamato galleys working full power, I prepared a special Christmas dinner! The turkey is cooked as well! ... Ah, um, Zuikaku?",
},
},
["Ryuuhou"] = {
{
ja = "て・い・と・く♪ クリスマスですね。 私、腕を奮っちゃいます！ お料理のリクエスがあったら、言ってくださいね？",
en = "Ad~mi~ral~♪ It's Christmas. I'm gonna show you everything I've got! If you have any cooking requests, please let me know, okay?",
note = "As Taigei/Ryuuhou.",
},
},
["Houshou"] = {
{
ja = "提督、クリスマスの料理、和風アレンジでいくつか挑戦してみたんです。よかったら…...どうですか？お口に合えばいいのですが。",
en = "Admiral, for the food for Christmas, I tried preparing it in Japanese style. Please try it..... How is it? I hope it matches your tastes.",
},
},
["Taihou"] = {
{
ja = "提督、メリークリスマス！ 翔鶴さんも瑞鶴さんも、ほら楽しそう。……え？ ……た……たた、楽しそう？ ……ね、提督！ はい、乾杯！",
en = "Merry Christmas, Admiral! Looks like Shoukaku and Zuikaku are having fun as well. A...Are they... A-Am i right, Admiral? Here, cheers!",
},
},
["Unryuu"] = {
{
ja = "提督、あーん。ほら、甘くて美味しいでしょ？クリスマスは、このケーキというのが、何とも魅力的ですね。この炭酸のお酒も、いい感じ。",
en = "Admiral, say ahhh. See it's sweet and delicious right? On Christmas this thing called cake sure is fascinating. This carbonated alcohol is good as well.",
},
},
["Saratoga"] = {
{
ja = "Merry Christmas！提督。サラ特製の大きな大きなターキーサラダサンドイッチ作ってみたんです。どうぞ、召し上がれ！",
en = "Merry Christmas, Admiral. I just made my specialty extra-extra large turkey sandwich. Please, help yourself!",
},
},
["Aquila"] = {
{
ja = "Buone Feste! 提督、アクィラのクリスマスプレゼントです♪ はい！よかった！ 似合います♪ ",
en = "Happy Holidays, Admiral. Here's a Christmas present from me. There. You look great, thank goodness.",
},
},
["Maruyu"] = {
{
ja = "隊長、この鶏肉、おいしいです。カレーにしてもおいしそうです。あ、さすがにクリスマスにカレーはダメですよね？ …え、いい！？ じゃあまるゆカレー、作ってきます！",
en = "Sir, this poultry is delicious. It would be good in some curry as well. Ah, I guess curry on Christmas would not work right? Eh, it's alright!? Then I'll go make my Maruyu curry!",
},
},
["I-26"] = {
{
ja = "はぁ～、これがクリスマスってもんか。ねぇねぇ、サラっち。あんたんとこ、本場はもっとすごいの？ あ、そう。へぇー！",
en = "Phew, so this is Christmas. Hey, hey Sara-chi. Is Christmas in your place, your homeland more grand? Ah, really. Hmm!",
},
},
["Akitsu Maru"] = {
{
ja = "クリスマスというものでありますな。や、異国の祭りも興味深いものであります。自分は、嫌いではないのであります。",
en = "Is this what they called \"Christmas\", sir? Festival of a foreign land is a fascinating thing, sir. I have no issues over it, sir.",
},
},
["Commandant Teste"] = {
{
ja = "Joyeux noël. さ、私の作ったGâteau de Noëllも召し上がれ♪",
en = "Merry Christmas! Here, help yourself to some handmade Christmas cake too.",
note = "\"Joyeux Noël\" means \"Merry Christmas\", and \"Gâteau de Noël\" means \"Christmas Cake\" in French.",
},
},
}
}