Difference between revisions of "Seasonal/Early Summer 2016"

Revision as of 23:30, 7 July 2016

Ship Name	Japanese	English
Mutsuki	およよ？今年ももうすぐ夏かにゃ？如月ちゃん、今年の夏のお休みはどうするにゃ？睦月はねぇ～♪睦月はねぇ～♪	Ohoho? It's almost summer again huh? What do you want to do for summer holidays Kisaragi-chan? I wanna~♪ I wanna~♪
Kikuzuki	暑いな…もうすぐ夏か……また…夏が来るのだな	It's hot... it's almost summer huh... summer... is coming again
Fumizuki	司令官、喉渇かない？あたし、麦茶持ってくるね。飲むでしょう？	Commander, are you thirsty? I'll go get some barley tea. You want some?
Nagatsuki	すまん、司令官…この季節は苦手なんだ…。「どうして」って…。ぅ………どうしてだろうな	Sorry, commander... I'm weak to this season... "Why?" you ask... mmm... I wonder why...
Satsuki	少し暑くなってきたね、司令官。ボク、冷たいもの持ってくるよ！	It's getting a little warm right commander? I'll go bring some cold stuff!
Mikazuki	司令官、たいへん！夏が近づいてきてしまいました。三日月、用心してまいります！	Commander, trouble! Summer is getting closer. I've come to be your guard!
Mochizuki	ああ…なんかあっちくなってきたなぁ。かったりぃ…アイスなかったかなぁ…アイス…	Aah... It's kinda getting a bit hot. So tired... I feel like a popsicle... a popsicle...

Ship Name	Audio	Japanese	English	Notes
Ryuujou		さーあ、そろそろ今年も夏が来るで～！うちもいつか、イケてる水着で砂浜ブイブイ言わせちゃるでぇ！みとけよー？…あー…いつかなー…。	Yup, summer is almost here again~! I'd like to put on a swimsuit and head to the beach soon~! It's not thawed yet? ...Ah... Someday...

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |
 |司令官、喉渇かない？あたし、麦茶持ってくるね。飲むでしょう？
-|
+|Commander, are you thirsty? I'll go get some barley tea. You want some?
 |
 |-
@@ Line 48: / Line 48: @@
 |
 |ああ…なんかあっちくなってきたなぁ。かったりぃ…アイスなかったかなぁ…アイス…
-|
+|Aah... It's kinda getting a bit hot. So tired... I feel like a popsicle... a popsicle...
 |
 |}