- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 122:
Line 122: − + Line 219:
Line 219: − + − +
Final translations, I think Kai 2 quotes are meant to have their own boxes though...
| EN3=Wha! Aaaaa!
| EN3=Wha! Aaaaa!
? (Kai 2)
It'd be nice if we could avoid air raids even a little. Admiral, would you like to put on some of this coating too? (Kai 2)
| Note3=(Cry of shock)
| Note3=(Cry of shock)
| 秘書クリック会話③=ひやぁ！…も、もう、構わないでください…
| 秘書クリック会話③=ひやぁ！…も、もう、構わないでください…
| 撃沈時(反転)=潮･･･、みんなを守れた･･･か･･･な。
| 撃沈時(反転)=潮･･･、みんなを守れた･･･か･･･な。
| EN23=I wonder... Did Ushio... protect everyone...?
| EN23=I wonder... Did Ushio... protect everyone...?
| Note23=|Married = 提督。翔鶴さんよりも速く、陸奥さんよりも暖かく、いつも潮を見守ってくれて……ほ、本当にいつも、すみません！
| Note23=|Married = 提督。翔鶴さんよりも早く、陸奥さんよりも暖かく、いつも潮を見守ってくれて……ほ、本当にいつも、すみません！
|EN25 =
|EN25 = Admiral. For always watching over me earlier than Shoukaku-san, and more warmly than Mutsu-san, I'm...I'm always really sorry!
|Wedding = 提督のこと、お慕いして……いや、あの、尊敬しています！はい！いつも！
|Wedding = 提督のこと、お慕いして……いや、あの、尊敬しています！はい！いつも！
|EN26 = Admiral, I adore... No, wait... respect you! Yes! Always!|ドック入り(小破以下) = 提督、ありがとうございます。
|EN26 = Admiral, I adore... No, wait... respect you! Yes! Always!|ドック入り(小破以下) = 提督、ありがとうございます。