1
edit
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 87:
Line 87: − + Line 99:
Line 99: − + − + − + − + − + Line 118:
Line 118: − + − + − + − + Line 147:
Line 147: − + − + + + − + +
fixes and july 18 update
| EN4=Did you call for me, commander?
| EN4=Did you call for me, commander?
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=不知火は決して、退屈などしていません。…いえ、構いませんよ。どうぞ、ご自由に…。
| EN4a=
| EN4a=
| Note4a=
| Note4a=
| EN7=Good equipment. This will help.
| EN7=Good equipment. This will help.
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=まあまあね。
| 装備時②=あら。いい強化。感謝します。
| EN8=So-so.
| EN8=Oh. Good upgrade. I appreciate it.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=あら。いい強化。感謝します。
| 装備時③=まあまあね。
| EN9=Oh. Good upgrade. I appreciate it.
| EN9=So-so.
| Note9=
| Note9=
| 補給時=あら。いい強化。感謝します。
| 補給時=あら。いい強化。感謝します。<br><br>(As Kai)<br>頂いておきます。
| EN24=Oh. Good supplies. I appreciate it.
| EN24=Oh. Good supplies. I appreciate it.
| Note24=Same as equip 3 - just TL differently for the situation.
| Note24=Same as equip 3 - just TL differently for the situation.
| EN13=The battle is complete.
| EN13=The battle is complete.
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=出撃ですね。やらなくては！
| 出撃時=期待に応えてみせます。<br><br>(As Kai)<br>第十八駆逐隊、不知火…出る
| EN14=Setting sail. I'm not done yet!
| EN14=
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=まあまあね。
| 戦闘開始時=沈め。<br><br>(As Kai)<br>沈め…沈め！
| EN15=So-so.
| EN15=
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=
| 航空戦開始時=
| 撃沈時(反転)=死なばもろとも・・・あなたも一緒よ・・・！
| 撃沈時(反転)=死なばもろとも・・・あなたも一緒よ・・・！
| EN23=If this is death, everyone is coming with me... That includes you.
| EN23=If this is death, everyone is coming with me... That includes you.
| Note23=Seems to be referring to the enemy vessels that sank her, but may possibly be directed at the admiral.|Wedding = 司令官は不知火の戦いはどう思っているの……？あら、そう……じゃ、いいんだけどね
| Note23=Seems to be referring to the enemy vessels that sank her, but may possibly be directed at the admiral.
|EN26 = Commander, what do you think of my battles...? Oh, I see... Well, that's fine too.|ドック入り(小破以下) = まだ航行できますが…ご命令ならば。
|Wedding = 司令官は不知火の戦いはどう思っているの……？あら、そう……じゃ、いいんだけどね
|EN26 = Commander, what do you think of my battles...? Oh, I see... Well, that's fine too.
|ドック入り(小破以下) = まだ航行できますが…ご命令ならば。
|ドック入り(中破以上) = じっとしてるのは性に合いませんね。
|ドック入り(中破以上) = じっとしてるのは性に合いませんね。
|小破① = そんなんで、不知火は沈まないわ。
|小破① = そんなんで、不知火は沈まないわ。
|小破② = うっ！
|小破② = うっ！
|中破 = フフ…不知火を怒らせたわね…！}}
|中破 = フフ…不知火を怒らせたわね…！
|Married = 不知火の顔になにか付いていますか？……そう、なら…いいのです。いえ、別に…何か？}}
==Trivia==
==Trivia==