Changes

|

|

|この季節は雨が多いのだな。私の工事が最初に中止されたのも、この季節だったな。忌々しいことだ。……いや、古い些事か。忘れてくれ。

|この季節は雨が多いのだな。私の工事が最初に中止されたのも、この季節だったな。忌々しいことだ。……いや、古い些事か。忘れてくれ。

|

|It sure rains a lot in this season.  When they first halted my construction it was this season too.  How annoying. No, that's just an old gripe.  Forget I said anything.

|

|

|-

|-

  |{{lang|ja|この季節は嫌だな…何かやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配}}

  |{{lang|ja|この季節は嫌だな…何かやだ、苦手。翔鶴姉、大丈夫かな。なんか、心配}}

  |''I don't like this season...I don't know, I just don't. I wonder if Shoukaku-nee is fine. I'm worried.''

  |''I don't like this season...I don't know, I just don't. I wonder if Shoukaku-nee is fine. I'm worried.''

|

|During the battle of the Coral Sea / MO Operation Zuikaku was hidden by a rainstorm and avoided the US attack while Shoukaku was heavily damaged.

|}

|}